集体农场造句
造句与例句
手机版
- وتم ربط 12 مزرعة مجتمعية و 27 مشروعا بدورات عن الزراعات التغذوية والصحة الوقائية، وهي مشاريع ليس لها صلة بالضرورة بالتغذية والعادات الوقائية.
12个集体农场和27个企业与农业营养、卫生预防课程挂钩，这些企业不一定与营养和预防习惯有关。 - وفي الكيبوتز، في حالة الندرة، تعلمت احترام الأقران وأقمت علاقة حميمة مع العقول المبدعة والأيدي العاملة.
正是在那个集体农场，在物质稀缺的情况下，我学会了对拓荒者的尊重，培养出对有创意的头脑和勤劳的双手的亲切感。 - فقد تم إحراز تقدم هام في مجالات الإصلاح الزراعي وخصخصة المزارع الجماعية السابقة ومؤسسات معالجة المنتجات الزراعية وإقامة إطار للحوافز يتمتع بقدر هائل من حرية القرار.
在土地改革、农民集体农场和农业加工企业私有化以及建立广泛的自由奖励机制等方面取得重大进展。 - واليوم، أُطلق من غزة صاروخان بعيدا المدى على تعاونية زراعية تقع جنوب إسرائيل في منطقة شاعار هانيغيف.
今天，两枚远程火箭从加沙发射到以色列南部Sha ' ar Hanegev地区一座犹太人集体农场。 - واستمرت الصواريخ في السقوط في مناطق مثل سديروت ومجلس إشكول الإقليمي والكيبوتسات المجاورة وهي المناطق التي تعرضت لضربات الصواريخ منذ عام 2001.
火箭不断落在斯德罗特、Eshkol区域委员会和附近的集体农场里，这些地区自2001年以来不断遭受火箭攻击。 - ففي وقت مبكر من صباح هذا اليوم، قُتل رجل يبلغ من العمر 52 عاما بعد إطلاق قذيفة هاون من شمال قطاع غزة سقطت في كيبوتز نير عوز في إسرائيل.
今天早晨，从加沙地带北部发射的一枚迫击炮弹落入以色列Nir Oz集体农场，炸死一名52岁的老人。 - قبل سنة من إعلان قيام دولة إسرائيل، استدعاني ديفيد بن غوريون، أول رئيس لوزرائها، وكنت شابا من كيبوتس، للخدمة في دفاعنا الوطني.
在以色列宣布建国的一年前，我国首任总理戴维·本古里安召唤我、一个来自犹太集体农场的年轻人，为我们的国防服役。 - وكثيراً ما يعمل الشبان في الكيبوتسات )المزارع الجماعية( خﻻل العطﻻت المدرسية، وغالباً ما يعملون في الزراعة ومهن الخدمات أو الصناعات الخفيفة.
在学校放假期间，一些青年人往往到集体农场(Kibbutzim)打工，大体上干一些农业、服务行业或轻工业方面的工作。 - ولقد حدثت هذه المأساة بسبب نزعة التجميع القسرية ونتيجة السيطرة التامة للدولة على المزارع الجماعية، وهو فشل منهجي امتد إلى سائر اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.
这一悲剧是由强制集体化和国家对集体农场的彻底控制造成的，体制上的失败扩大到了整个苏维埃社会主义共和国联盟。 - 53- والأطفال في المدارس، وخصوصاً في المدارس المتوسطة، يُجبرون على العمل بواسطة السلطات في مشاريع الدولة، مثل المزارع الجماعية، ويعاقب الآباء إذا لم يساهم أولادهم.
当局还迫使在校儿童，尤其是中学生从事各类国家项目，诸如集体农场的工作，而家长们若不让儿童参与，就会受到惩罚。 - 46- ولاحظ المقرر الخاص أن أطفال المدارس، وخصوصاً المدارس المتوسطة، يُجبرون أيضاً على العمل في المشاريع الحكومية، مثل المزارع الجماعية، ويعاقَب الآباء إذا لم يساهم أبناؤهم(97).
特别报告员注意到，在校儿童，特别是中学生，也被迫为国家项目劳动，比如在集体农场劳动，不劳动者父母将受惩处。 - ويعتبر عدد الشبان الذين يندرجون ضمن هذه المجموعة صغيراً إذ إن النسبة المئوية اﻹجمالية لﻷشخاص من جميع الفئات العمرية ممن يقيمون في الكيبوتسات تقل عن ٣ في المائة من مجموع سكان البلد.
这类打工群体的青年人数量很小，因为居住在集体农场的所有各类年龄人口的总比例，还不到全国人口的3%。 - ولتلك المستوطنات أسماء وأنواع، منها ما يسمى الموشافات، وهي مستوطنات زراعية تعاونية عددها 19 ومنها ما يسمى بالكيبوتسات، وهي مستوطنات زراعية جماعية وعددها 15، بالإضافة إلى مدن ومراكز بلدية وعددها ستة.
其中19个是农业合作定居点，即合作社；15个集体农业定居点，即集体农场，此外还有约6个市中心和城镇。 - وجاء الهجوم في أعقاب إطلاق ثلاث قذائف هاون في وقت سابق من هذا اليوم على أحد الكيبوتسات التابعة للمجلس الإقليمي شعار هانيغيف.
这一袭击是在今天早些时候对Sha ' ar Hanegev地区委员会的一家集体农场发射3发迫击炮后发生的。 - ومنذ بضعة أيام فقط، اندفع إرهابي فلسطيني إلى منزل في مستوطنة ميتزر وقتل طفلين يبلغان من العمر أربع وخمس سنوات بالإضافة إلى أمهما وهي تحاول حمايتهما.
就在几天前，一名巴勒斯坦恐怖分子冲进梅斯集体农场的一间农舍，杀害了一名四岁儿童和一名五岁儿童，以及试图保护他们的母亲。 - وأوضح أن المأساة كانت نتيجة للتطبيق القسري لنظام المزارع الجماعية والسيطرة الكلية للدولة على هذه المزارع، وفشل ذلك النظام الذي امتد إلى كافة أرجاء الاتحاد السوفياتي وليس أوكرانيا فقط.
悲剧的根源在于强制集体化以及国家对集体农场的完全控制，这是一种制度的失败，殃及的是整个前苏联，而不仅仅是乌克兰。 - وخﻻل الفترة نفسها، تحوﱠلت ملكية ٠٠٠ ٩٤٣ رأس من الماشية إلى أفراد المزارعين وإلى التعاونيات، وتمت خصخصة ٨,٩٢ في المائة من اﻵﻻت والعربات والمعدﱠات اﻷخرى.
在同一时期，有349,000头牲畜被转移到私人农场和集体农场。 农业生产工具的29.8%(机器、车辆和其他设备)实现了私有化。 - 296- وقد تجسدت إعادة هيكلة 500 23 كولخوز وسوفخوز في ظهور 000 44 مزرعة جديدة من أنواع شتى وخصخصة 116.2 مليون هكتار من الأراضي الزراعية.
296．23 500个国家集体农场的重组导致产生44 000多个各种所有制形式的新的农业企业，1.162亿公顷农业用地被私有化。 - وفي الوقت نفسه، بدأ العديد من مزارع البن المملوكة للدولة تخصيص قطع من الأراضي للعمال، ليتحولوا من أعضاء في تعاونية إلى مستأجِرين أو مؤجرين يتولون المسؤولية عن إنتاج قطعة أرض معينة.
同时，许多国营咖啡农场开始将土地分配给工人，将他们从集体农场成员转变为佃农或租户，他们自己负责一定土地上的生产。 - ويقتضي ذلك وضع مبادئ قانونية واقتصادية مناسبة لتنمية المزارع الخاصة من ناحية، وإعادة تشكيل المزارع الجماعية وتحسين حيويتها من ناحية أخرى، بما يتمشى مع ظروف السوق والتغيرات الطارئة على استخدام اﻷراضي.
这是指,一方面应该建立发展私营农场的适当法律和经济原则,另一方面,亦应配合市场情况及土地利用的变化,改造和提高集体农场的活力。
如何用集体农场造句，用集体农场造句，用集體農場造句和集体农场的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。