阿雷格里港造句
造句与例句
手机版
- وفي البرازيل، وفي مدينة بورتو أليغري نفذت عملية ميزنة بمشاركة كاملة من الآلاف من سكان المدينة في القرارات المتعلقة بتخصيص موارد ميزانية البلدية.
在巴西，阿雷格里港市政府推行了一项全面参与式的预算编制进程，成千上万的城市居民参与了市政预算的拨款决定。 - والرابطة النسائية لثقافة السود في بورتو أليفري هي منظمة أخرى تهدف إلى معالجة المشاكل الخاصة للنساء السود بأن توفر لهن التوجيه والوعي السياسي.
阿雷格里港的黑人文化妇女协会，是另一个以解决黑人妇女的特殊问题为目标的组织，向她们提供指导和提高政治意识。 - وفي " بورتو أليغري " ، يوجد مأوى نظيف ومتسم بالترحيب هو " فيفا ماريا " الذي تموله منظمة غير حكومية.
阿雷格里港有一个安静怡人的收容所 " Viva Maria " ，由一个非政府组织资助。 - فعقدت المؤتمرات في مدن ريو دي جانيرو، وبيلو هوريزونته، وبرازيليا، وساو باولو، والسلفادور، وبورتو آليغرا، ومانوس، وذلك بالإضافة إلى بيونس آيرس، بالأرجنتين.
除阿根廷布宜诺斯艾利斯外，会议还在里约热内卢、贝洛奥里藏特、巴西利亚、圣保罗、萨尔瓦多、阿雷格里港和马瑙斯举行。 - وفي ساو بولو، وبورتو ألجريه في البرازيل، وفي ديربان في جنوب أفريقيا، جرى تخطيط المرافق والخدمات الأساسية في مختلف الأحياء السكنية كجزء من دورات الميزنة السنوية التشاركية.
巴西的圣保罗和阿雷格里港以及南非的德班在各个住区规划了各种设施和基本服务，作为年度参与性预算制定周期的一部分。 - وقال إن نحو 000 45 نسمة في بورتو ألِغرِه قد شاركوا منذ عام 1990 في 16 دورة عامة إقليمية وست دورات عامة تتناول مواضيع معيَّنة، وفي دورات أخرى ذات صلة عقدتها البلدية.
他说，自1990年以来 阿雷格里港约45,000人参加了16次地区全会、6次专题全会以及市里的其他相关会议。 - ويعتبر الإنجاز المالي الهام لبورت أليغري عاملاً مهماً، خصوصاً وأن مستوى الموارد لدعم الأدوار والمسؤوليات المتزايدة للحكومات المحلية يبدو أنه يمثل مشكلة عالمية.
能否有足够的资源支持增加地方政府的作用和责任，看来是全球性的问题，因此，阿雷格里港市在财政方面取得的重要成就，是一种重要的考虑。 - وهناك بعض الممارسات الجيدة للهياكل التشاركية في بورتو أليـغـري، البرازيل، وقانون المشاركة المعمول بـه في جمهورية بوليفيا المتعددة القوميات، وفي بعض الولايات في الهند، وهي ممارسات برهنت على فعالية زيادة مشاركة الناس في خطة التنمية.
巴西阿雷格里港参与结构中的一些良好做法及玻利维亚多民族国和印度一些邦的参与法，都表明更多的人参与发展议程取得了实效。 - وعلى سبيل المثال، يبرز العمل بالميزنة القائمة على المشاركة في بورتو أليغري في البرازيل الأثرَ الملموس لإشراك المواطنين في تخصيص الأموال العامة، وفي صياغة السياسات العامة المتعلقة بالحد من الفقر المدقع ورصدها وتقييمها.
例如，巴西阿雷格里港的参与式预算编制表明，公民参与分配公共资金以及制定、监测和评价公共政策对减少极端贫困产生了实际影响。 - ويعتزم المجلس أيضاً إنشاء مشروع استشاري شبه قانوني مصمم على غرار مشروع THEMIS شبه القانوني التابع لهيئة UNIFEM في بورتو أليفري.
该委员会还设想以联合国妇女发展基金在阿雷格里港的法律助理项目 " THEMIS " 为模式，开展一个法律助理咨询项目。 - 49- ففي بورتو أليغري، يزعم المقيمون والموظفون المسؤولون في المدينة أن عملية التشارك في وضع الميزانية لم تحدث فرقاً ملحوظاً في ظروف المعيشة فحسب، بل كان لها أيضاً، وهذا أهم، أثر تمكيني على الفقراء.
在阿雷格里港，居民和城市官员称，参与预算过程不仅使生活条件出现了显著的变化，而且更重要的是产生了给贫困者赋予权利的效果。 - (3) يعتبر المحفل الاجتماعي العالمي، الذي انعقد في عامي 2001 و2002 في بورتو أليغري (البرازيل) مثالاً حياً لما نطلق عليه " العولمة من أسفل " .
3 2001年和2002年在阿雷格里港(巴西)举办的世界社会论坛为 " 自下而上的全球化 " 提供了极好的例子。 - ويشمل النظام الأساسي الميزنة القائمة على المشاركة، التي نشأت من القواعد الشعبية في بورتو أليغري في أواخر الثمانينات من القرن الماضي، وقد توسع نطاقها منذ ذلك الحين ليشمل أكثر من 200 مدينة في البرازيل (بالإضافة إلى مدن في جميع أنحاء العالم).
该规约推出参与性预算编制做法，这一做法是1980年代后期在阿雷格里港基层一级出现的，此后扩大到巴西200多个城市(以及世界各城市)。 - فهناك مدن كبرى، مثل كامبيناس (ساو باولو) وبورتو أليغري (ريو غراندي دو سول)، تطبق عقوبات إدارية ضد المؤسسات التجارية والموظفين العامين (الولايات والبلديات) والأفراد الذين يمارسون التمييز ضد المثليين جنسياً والسحاقيات وثنائي الجنس والمحولين جنسياً وحاملي صفات الجنسين().
坎皮纳斯(圣保罗州)和阿雷格里港(南里约格兰德州)等城市对歧视男同性恋者、女同性恋者、双性恋者、变性人和两性人的企业、公务员(州和市镇)和个人给予行政处罚。 - كما أصبحت المبادرات البادية للعيان التي اتخذتها حركات اجتماعية وغيرها من منظمات المجتمع المدني، مثل المنتدى الاجتماعي العالمي الذي أُنشئ في بورتو أليغري بالبرازيل قبل عدة سنوات، جزءا لا يتجزأ من الحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين.
民间社会的社会运动和其他组织在过去几年中采取了一些非常引人注目的举措，例如在巴西的阿雷格里港建立世界社会论坛，这些举措也成为利益有关者多边对话的一个必要组成部分。 - العالم الرابع، وفي المؤتمر التحضيري المعني بتمويل الأمم المتحدة للتنمية، المعقود في نيويورك، وفي فريق العمل المفتوح باب العضوية المعني بحق التنمية الذي يعقد اجتماعاته في جنيف.
该机构的代表还在阿雷格里港、里约参加了非政府组织－欧洲委员会联合工作会议、第四世界扶贫(国际)运动的大会、在纽约举行的联合国发展筹资大会筹备会议、在日内瓦举行的发展权利不限成员名额工作组会议。 - وبسبب عطل مزعوم يجعل الآلة غير مطابقة، رفع المشتري دعوى أمام محكمة دائرة بورتو أليغري مطالبا باسترداد التكاليف المتكبدة لإصلاح الآلة من دون جدوى وباتخاذ الترتيبات اللازمة للحصول على آلة أخرى، فضلا عن خسارة الأرباح الناتجة عن مخالفة بالعقد.
买方声称机床发生故障，这相当于机床不符合同规定，向阿雷格里港地区法院提起诉讼，要求赔偿因维修该设备但维修未果和安排购买另一台机床而引起的费用以及因违反合同带来的利润损失。 - وأثناء عقد المنتدى الاجتماعي العالمي في بورتو أليغري، وضعت البرازيل على جدول الأعمال إعلانا بالتأكيد من جديد على الالتزام بتطوير المساواة بين النساء والرجال، ووقعت عليه نيكول أميلين، وزيرة التكافؤ والمساواة المهنية في فرنسا والأستاذة وانغاري ماثاي الحائزة لجائزة نوبل للسلام.
在巴西阿雷格里港举行的世界社会论坛期间，巴西提出了一份重申实现男女平等的宣言，法国均等和职业平等部长尼科尔·阿姆利娜及诺贝尔和平奖获得者旺加里·马塔伊教授签署了该宣言。 - ونظم البرنامج الإنمائي المباراة العاشرة ضد الفقر في بورتو أليغري، البرازيل، في عام 2012، والمباراة الحادية عشرة ضد الفقر في برن، سويسرا، في عام 2014، بدعم من اتحاد رابطات كرة القدم الأوروبية والاتحاد الدولي لكرة القدم، فساعد في جمع الأموال لمختلف المنظمات الشبابية.
2012年开发署还在巴西的阿雷格里港举行了第十届消除贫穷足球比赛，2014年在瑞士伯尔尼举办了第十一届比赛，在欧洲联盟足球协会和国际足球协会联合会的支持下募集资金，用于不同的青年组织。 - 48- وقد تحرّى المقرر الخاص منذ عام 2002 الإدارة الحضرية الابتكارية في إطار العولمة في مدن منطقة السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي (مونتيفيديو، أوروغواي؛ بورتو أليغري، البرازيل؛ روزاريو، الأرجنتين) التي تُستخدم فيها نُهُج جديدة للإسكان والمستوطنات البشرية تتماشى ومعايير ومبادئ حقوق الإنسان(21).
自2002年以来，特别报告员参与研究在全球化中南方共同市场地区城市(乌拉圭的蒙得维的亚、巴西的阿雷格里港、阿根廷的罗萨里奥)的创新性城市管理和治理，采用符合人权规范和原则的住房和人类住区新办法。
- 更多造句： 1 2
如何用阿雷格里港造句，用阿雷格里港造句，用阿雷格里港造句和阿雷格里港的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。