阿迪格拉特造句
造句与例句
手机版
- واضطر سكانها، الذين يزيد عددهم عن خمس عشرة ألف نسمة )٠٠٠ ١٥(، إلى الفرار إلى أديغرات، حيث تعرضوا للقصف مرة أخرى بﻻ رحمة بعد ذلك بأسبوع.
该镇一万五千(15 000)名居民被迫逃往阿迪格拉特,在那里他们一星期后又遭到残酷的轰炸。 - كما يمكن للبعثة الاحتفاظ بفريق اتصال متقدم، في بارنتو على الجانب الإريتري، وفي أديغرات على الجانب الإثيوبي مثلا، شرط سماح الطرفين بذلك.
如双方允许，埃厄特派团还将维持前沿联络存在，例如在厄立特里亚一边的巴伦图以及在埃塞俄比亚阿迪格拉特。 - وكان من المأمول فيه في بادئ الأمر أن يتسنى توفير مكان إقامة آمن وترتيبات مناسبة لتوفير الوجبات ضمن حدود منشآت بعثة الأمم المتحدة في إديغرات وبارينتو وعصب.
原来希望可以在埃厄特派团的阿迪格拉特、巴伦图和阿萨布营房设施内提供安全住宿和合适的伙食安排。 - إنشاء مركز للاتصال الجماهيري في أديغرات (إثيوبيا)، وإصدار 52 تقريرا أسبوعيا لمراكز الاتصال الجماهيري، و 5 صحائف وقائع، و 24 نشرة إعلامية
在阿迪格拉特（埃塞俄比亚）建立一个外联中心，编写了外联中心52份每周报告，5份情况介绍印刷品和24份传单 - ومن ثم طفقت اللجنة تفتح مكاتب ميدانية في أسمرة بإريتريا وأديس أبابا وأدجراد في إثيوبيا.
随后厄立特里亚-埃塞俄比亚边界委员会在厄立特里亚的阿斯马拉以及在埃塞俄比亚的亚的斯亚贝巴和阿迪格拉特开办了外地办事处。 - كما قامت البعثة بتوفير مكاتب العمل ومعدات الاتصالات وغير ذلك من دعم النقل والإمداد للمكاتب الميدانية للجنة الحدود في أديس أبابا وأديبرات وأسمرة.
特派团还为边界委员会在亚的斯亚贝巴、阿迪格拉特和阿斯马拉的外地办事处提供办公用地、通信设备和其他后勤支助。 - واستمرت المراكز الإعلامية في أديس أبابا وميكيلي وأديغرات، في الجانب الإثيوبي، في استقبال عدد كبير من الزوار خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
41． 在埃塞俄比亚方面，报告所述期间，设在亚的斯亚贝巴、Mekelle和阿迪格拉特的各外展中心继续接待大量来访者。 - و أثناء الفترة قيد الاستعراض، واصلت مراكز التوعية التابعة للبعثة في إثيوبيا، الموجودة في أديس أبابا وميكيلي وأديغرات، تسجيلها زيادة في عدد المجموعات التي تزورها.
在本报告所述期间，埃厄特派团设在埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴、默克莱和阿迪格拉特的外联中心接待的来访团体继续增加。 - وواصلت مراكز التوعية الثلاثة التابعة للبعثة والواقعة في أديس أبابا، وأديغرات، وميكيل، القيام بدورها كمصدر رئيسي لتقديم المعلومات عن الأنشطة التي تضطلع بها البعثة والأمم المتحدة على وجه العموم.
特派团设在亚的斯亚贝巴、阿迪格拉特和默格莱的三个外联中心仍然是宣传特派团和整个联合国活动的主要渠道。 - وسينقل ما مجموعه 15 من الموظفين الدوليين بالبعثة من مركز تنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام، وكذلك حوالي 50 من الموظفين المتعاقدين الدوليين، إلى أديس أبابا وأديغرات.
埃厄特派团地雷行动协调中心共15名国际工作人员，以及约50名国际承包人员，要转移到亚的斯亚贝巴和阿迪格拉特。 - في الجانب الإثيوبي ظلت مراكز التوعية التابعة للبعثة في أديس أبابا وأديغرات وميكيلي نشطة، إذ أنها سجلت أعدادا متزايدة من الزيارات الجماعية.
埃厄特派团设在埃塞俄比亚一侧亚的斯亚贝巴、阿迪格拉特和Mekelle的外联中心仍在积极活动，接待的来访团体越来越多。 - وقد اتخذت البعثة مجموعة من التدابير لمعالجة هذه المشاكل، مثل تحسين مستوى مستشفياتها من الدرجة الأولى لتصبح مرافق من الدرجة الأولى الممتازة في بارينتو وأديغرات، التي أصبحت الآن مجهزة بمعدات الجراحة.
为解决这些问题，埃厄特派团已经采取了一系列措施，如将设在巴伦图、阿迪格拉特的一级医院升级为一加医院。 - مع الإبقاء على المكاتب الإقليمية الموجودة في بارينتو (القطاع الغربي) وأديغرات (القطاع الأوسط) وعصب (القطاع الفرعي الشرقي) لتنسيق الشؤون الإدارية والدعم اللوجستي في الميدان.
为了协调外地的行政和后勤支助，将保持目前设在巴伦图（西区）、阿迪格拉特（中区）和阿萨布（东分区）的三个地区办公室。 - وتشمل المواقع الستة المقترحة ثلاثة مراكز في بارينتو ومايلبا وهوميرا بالقطاع الغربي؛ ومركزين في أديغرات وأسمرة بالقطاع الأوسط؛ ومركزا واحدا في أصاب بالقطاع الفرعي الشرقي.
拟议的6个地点将包括西区巴伦图、乌梅拉和迈勒巴的三个哨所；中区阿迪格拉特和阿斯马拉的两个哨所以及在东分区阿萨布的一个哨所。 - ويضطلع مكتب أديغرات، مع المكتبين الميدانيين الآخرين في أسمرة وأديس أبابا، بالأعمال التحضيرية للترسيم، بما في ذلك عمليات المسح للبيان الثاني ونقطة المراقبة الأرضية.
阿迪格拉特办事处与位于阿斯马拉和亚的斯亚贝巴的其他两个外地办事处一起，正在进行划界的准备工作，包括二级数据和地面控制点的测勘。 - نتيجة لتقليص عدد الموظفين في المكاتب الميدانية في أسمرة وأديغرات وأديس أبابا خلال فترة تعليق عمليات ترسيم الحدود، من الضروري الآن إعادة تزويد هذه المكاتب الثلاثة بالموظفين.
在标界行动暂停期间，对阿斯马拉、阿迪格拉特及亚的斯亚贝巴外地办事处实行了人员缩编，现在有必要为这三个办事处重新配备人员。 - وإن قيام إريتريا بقصف أديغرات، وهو القصف اﻷخير في سلسلة من اﻻجراءات اﻻستفزازية، يدل من جديد على أن حكومة أسمره ﻻ تعتزم اتباع سبيل الحل السلمي لهذا النزاع.
" 厄立特里亚向阿迪格拉特进行的轰炸是一系列挑衅行动的最新事件,它再次表明阿斯马拉政府无意为冲突寻求和平解决。 - وخلال الجزء الأكبر من فترة الأداء، أُبقي على المكاتب الإقليمية الثلاثة في بارينتو (القطاع الغربي) وأديغرات (القطاع المركزي) وعصب (القطاع الفرعي الشرقي) لتنسيق الدعم الإداري واللوجستي في الميدان.
在本报告所述的大部分期间，保持了设在巴伦图(西区)、阿迪格拉特(中区)和阿萨布(东分区)的三个地区办事处，以协调外地的行政和后勤支助。 - وسوف يتم توفيرها في إديغرات وبارنتو وعصب القريبة من معسكرات قوة البعثة لتكون على مرأى مباشر لعناصر القوة، فيما يتواصل توفير إمكانية الوصول المباشر إلى الطرفين اللذين يظلان مسؤولين عن توفير الأمن.
这些将设在阿迪格拉特、巴伦图和阿萨布地区，靠近埃厄特派团营地，在军事人员的直接视线之内，同时又能继续让仍对安全负有责任的双方从外部直接进出。 - وقد حسنت البعثة كجزء من الجهود المستمرة للتعامل مع تلك المسألة، مستشفيات المستوى الأول التابعة لها في بارنتو بإريتريا، وأديغرات بإثيوبيا، فصار بكل منهما الآن قدرات جراحية.
特派团一直在努力解决这一问题，其中的一项措施是对特派团设在厄立特里亚巴伦图和埃塞俄比亚阿迪格拉特的一级医院进行了升级改造，使这两家医院具备了施行外科手术的能力。
如何用阿迪格拉特造句，用阿迪格拉特造句，用阿迪格拉特造句和阿迪格拉特的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。