阿比扬省造句
造句与例句
手机版
- وعطّلت أعمال العنف في محافظتي أبين وشبوه تقديم الخدمات الاجتماعية الأساسية على نحو شديد مما تسبب في تفاقم حالات الاستضعاف المزمنة() التي تنتشر على نطاق واسع.
阿比扬省和舍卜沃省的暴力行为对提供基本社会服务造成严重干扰，加剧了广泛和长期存在的脆弱性。 - 11- يناشد المجتمع الدولي تقديم الدعم المالي لخطة الاستجابة الإنسانية في اليمن لعام 2012 والنداءات العاجلة بشأن أبين وخطة الأمم المتحدة المشتركة لتحقيق الاستقرار؛
吁请国际社会为落实2012年也门人道主义反应计划和阿比扬省紧急呼吁以及联合国联合稳定计划提供资助； - وأدى ذلك إلى قصف ما لا يقل عن 19 مدرسة في أبين على أيدي القوات المسلحة اليمنية فيما يُقال، حيث تعرضت المدارس للتدمير الجزئي أو الكامل.
这使阿比扬省至少有19所学校遭到炮击，据称炮击是也门武装部队所为，导致学校遭到部分或彻底毁坏。 - غير أن الانتهاكات الأخرى، ومنها تجنيد الأطفال واستخدامهم لأغراض عسكرية، يبدو أنها في تزايد، ولا سيما في محافظة أبين ومدينة صنعاء.
不过，其他侵犯儿童的行为似乎在增加，其中包括为军事目的招募和使用儿童，这些行为主要发生在阿比扬省和萨那市。 - ولا تجرؤ البنات ولا أسرهن على الإبلاغ عن الانتهاكات لعدد من الأسباب منها الخوف من التعرض لانتقام فلول الجماعة المسلحة التي لا تزال موجودة في أبين.
除其他原因之外，由于担心遭到仍在阿比扬省驻扎的武装团体残余分子的报复，这些女孩及其家人不愿报告受虐待的情况。 - وسرعان ما انتشر العنف خارج صنعاء مع اتساع نطاق سيطرة " الحوثيين " على المناطق الشمالية، واستولت المجموعات الإسلامية المسلحة على عدة مدن في محافظة أبين الجنوبية.
暴力迅速波及到萨那以外的地区，Huthis扩大了对北部地区的控制，武装伊斯兰团体占领了南部阿比扬省的数座城镇。 - وأشار اليمن، في إجابته، إلى أنه بدأ عملية نزع الذخائر المرتجلة في أبين وطهّر جميع المناطق الملوثة بالذخائر المرتجلة والأفخاخ المتفجرة التي عُثر عليها في مدينة زنجبار.
也门答称，也门已着手清除阿比扬省的简易弹药，清除了Zunjbar市区内发现的受简易弹药和诱杀装置污染的所有区域。 - وتم التحقق في الفترة المشمولة بهذا التقرير من خمسة حوادث أُعيق فيها وصول المساعدات الإنسانية، مما حال دون الوصول الآمن ودون عوائق إلى محافظتي أبين وصعدة.
在本报告所述期间，有5起人道主义援助准入受阻事件已经核实，这些事件使人道主义援助工作人员无法安全无阻地进出阿比扬省和萨达省。 - مداهمة أوكار بعض العناصر الإرهابية، الذين ينتمون لمنظمة جيش عدن أبين ومهاجمة مواقعهم في منطقة حطاط بمحافظة أبين وأسر بعض عناصرها ويجري حاليا التحقيقات معهم لإحالتهم إلى أجهزة القضاء.
突击属于亚丁 -- -- 阿比扬伊斯兰军组织的恐怖团伙和分子的强固据点、攻击其在阿比扬省赫达特区域的阵地以及监禁一些这类分子。 - تحققت الأمم المتحدة في اليمن من حالات أُبلغ عنها وتتعلق بما عدده 21 طفلاً جندتهم جماعة أنصار الشريعة، وكلهم أولاد من محافظة أبين تتراوح أعمارهم بين 14 و 17 سنة.
驻也门的联合国机构核实了关于伊斯兰辅助者组织招募和使用21名儿童的报告，这些儿童均来自阿比扬省，年龄在14至17岁之间。 - وفي حين عاد 80 في المائة من المشردين داخليا في الجنوب إلى أبين، لا يزال هناك أكثر من 000 300 مشرد داخلي في الشمال، بمن في ذلك أكثر من 000 100 في كل من محافظتي صعدة وحجة.
尽管南方80%的境内流离失所者已经回到阿比扬省，但北方依然有30多万境内流离失所者，其中萨达省和哈杰省均有10万以上。 - وفي عام 2012، قامت اليونيسيف بإصلاح 57 مدرسة في عدن ولحج كانت تؤوي المشردين داخليا، وأصلحت 19 مدرسة أخرى في أبين بعد عودة المشردين داخليا إلى محافظة أبين.
2012年，儿基会在亚丁和拉哈杰两省修复一直被境内流离失所者占用的57所学校，在境内流离失所者返回阿比扬省后在阿比扬又修复了19所学校。 - وقامت اللجان الشعبية التي أنشأتها القبائل والمسؤولون الحكوميون من محافظات الجنوب بدعم القوات المسلحة اليمنية في الهجمات التي شنتها على تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية وجماعة أنصار الشريعة وأدت إلى استعادة السيطرة على أبين.
南部各省的部落和政府官员设立的人民委员会也在进攻阿拉伯半岛基地组织和伊斯兰辅助者组织时支持也门武装部队，协助夺回了对阿比扬省的控制权。 - إذ تم نشرها في 786 قرية في عامي 2012 و2013 في أبين وصنعاء وحجة وعَدن وحضرموت، وذلك بدعم وتعاون من منظمة الأمم المتحدة للطفولة وأفرقة التوعية بخطر الألغام.
在联合国儿童基金会和地雷危险教育工作队的支持与合作下， 2012年和 2013年在阿比扬省、萨达省、哈吉省、亚丁省和哈德拉毛省的786个村庄开展了地雷危险教育。 - وأُرسل آخرون إلى دماج في محافظة صعدة لمقاتلة جماعة الحوثيين المسلحة، وقاتل العديد منهم ضد القوات المسلحة اليمنية في أبين، في حين عمل آخرون جواسيس وحراساً وعمال لوجستيات (شراء وبيع الأسلحة والأغذية والمياه).
其他儿童被送往萨达省的Damaj与胡塞武装团体作战；很多儿童在阿比扬省与也门武装部队作战；还有很多儿童从事间谍、警卫和后勤工作(买卖武器、食物和水)。 - وتعذر التحقق من ثلاثة من هذه الحوادث فقط. ووقعت هذه الأحداث أساسا في مدينة صنعاء (94 هجوما) ومحافظة أبين (45 هجوما) ومحافظة صنعاء (88 هجوما)، وكذلك في محافظات عدن وحجة وحضرموت ولحج وصعدة وتعز.
这些事件主要发生在萨那市(94次袭击)以及阿比扬省(45次袭击)和萨那省(88次袭击)，亚丁、哈贾、哈达拉毛、拉哈吉、萨达和塔兹等省也发生过此类事件。 - 77- ونظراً لاعتبارات تتعلق بالوقت والوضع الأمني، لم تتمكن البعثة من زيارة المناطق الواقعة خارج المدن الرئيسية الثلاث تعز وصنعاء وعدن، ولذلك لم يتسن لها تقييم مستوى العنف الذي تشهده مناطق مثل أبين أو أرحب أو صعدة.
基于对时间和安全的考虑，评估团无法走访塔伊兹、萨那和亚丁三个主要城市以外的地区，并因此无法评估阿比扬省、阿哈卜地区和萨达省等地区发生的暴力的规模。 - ووقع 37 هجوما آخر في محافظة صنعاء، حيث تضررت المدارس من الاقتتال بين الحرس الجمهوري والمجموعات القبلية المعارضة المسلحة، وفي محافظة أبين، حيث أُبلغ عن وقوع 19 هجوما تم التحقق منها جميعا.
另外37次袭击发生在萨那省，那里的学校在共和国卫队与反对派武装部落团体的战斗中受到夹击，在阿比扬省也有袭击事件发生，该省报告了19次袭击事件，均已得到核实。 - ويشير الطلب أيضاً إلى أنه نظراً إلى الأثر الشديد للألغام في محافظتي صعدة وأبين، أجرى المركز اليمني التنفيذي لنزع الألغام دراسة استقصائية لأثر الألغام الأرضية في هاتين المحافظتين، ونُشرت في إطارها 90 في المائة من قدرات اليمن في هاتين المنطقتين.
请求又指出，萨达省和阿比扬省因受影响较大，也门排雷行动执行中心于2012年10月开始在这两个省进行地雷影响调查，投入了也门90%的排雷能力。 - واستمعت البعثة إلى تقارير عن هجمات مزعومة شنّها الجيش والقوات الجوية والوحدات البحرية على المشردين داخلياً المسافرين في أبين؛ والتقت البعثة بالناجين من تلك الهجمات ومن ضمنهم نساء وأطفال في مستشفى النقيب في عدن.
评估团接到的报告声称，陆军、空军和海军在阿比扬省袭击了旅途中的流离失所者；评估团在亚丁市Al-Naqeeb医院见到了此类袭击的幸存者，其中包括妇女和儿童。
如何用阿比扬省造句，用阿比扬省造句，用阿比揚省造句和阿比扬省的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。