阿拉木图宣言造句
造句与例句
手机版
- 27- بيد أن معظم الرسائل المحورية لإعلان ألما آتا طُمس في الثمانينيات والتسعينيات.
但是，从很多方面看，《阿拉木图宣言》的主旨在1980年代和1990年代已被人淡忘。 - وينبغي في هذا الصدد إعطاء الأولوية للتنفيذ الكامل وفي الموعد المناسب لإعلان ألماتي() وبرنامج عمل ألماتي(20)؛
在这方面，应优先考虑充分、及时执行《阿拉木图宣言》 和《阿拉木图行动纲领》。 20 - آتا " معلقا " بعد 30 عاما من الجهود.
经过了30年的努力，《阿拉木图宣言》仍处于 " 待定 " 阶段。 - وتكتسي المبادئ التي يستند إليها النهج نفس القدر من الأهمية الذي كانت تكتسيه عام 1978، عندما اعتمد إعلان ألما آتا.
作为这一办法基础的原则今天与在1978年通过《阿拉木图宣言》时同样重要。 - آتا، وأعلنت عام ١٩٩٨ سنة حماية البيئة في المنطقة تحت رعاية اﻷمم المتحدة.
为此目的,它们通过了《阿拉木图宣言》,并在联合国赞助下宣布1998年为该区域的环境保护年。 - وقعت الهند إعﻻن ألماآتا لعام ١٩٧٨ وتعهدت بتحقيق هدف توفير الصحة للجميع بحلول عام ٢٠٠٠ الميﻻدي.
印度为1978年阿拉木图宣言的签字国，并承诺要实现2000年人人享有卫生保健的目标。 - كما توصي اللجنة المؤتمر بأن ينظر في مشروع إعلان ألماتي ويعتمده وهو وارد في المرفق الثاني لهذا التقرير.
委员会还向会议提出《阿拉木图宣言》草稿，备供审议和通过。 宣言草稿载于本报告附件二。 - إن إعلان ألماتي يضع المسؤولية الأساسية عن إنشاء نظم المرور العابر الفعالة بالكامل على عاتق البلدان النامية الساحلية وبلدان المرور العابر.
《阿拉木图宣言》把建立有效过境系统的首要责任放在内陆和过境发展中国家的身上。 - ونؤكد مجددا التزامنا بأهدافه، اقتناعا منا بأهمية الأولويات المحددة في إعلان وبرنامج عمل ألماتي.
我们重申我们对其目标的承诺，相信《阿拉木图宣言》和《行动纲领》界定的优先事项具有重要意义。 - ولكن تلك العقبات يمكن التغلب عليها، على النحو الذي نقوم به بشكل ناجح بإعلان وبرنامج عمل ألماتي.
然而，由于我们正在成功地执行《阿拉木图宣言》和《阿拉木图行动纲领》，这些障碍是可以克服的。 - لا يزال إعلان ألما آتا لعام 1979 يشكل أساس تحقيق " الصحة للجميع " .
1979年《阿拉木图宣言》仍然是实现 " 人人享有健康 " 的基础。 - وذكّر المتكلمون بأهمية إعلان ألما آتا لعام 1978 بشأن الرعاية الصحية الأساسية، الذي لا يزال هدفاً بعيد المنال.
发言的人强调1978年《阿拉木图宣言》对于初级医疗保健的重要性，宣言提出的目标还远没有实现。 - إن عام 2015 يلوح في الأفق، ويرغب بلدي في بلوغه بعد أن يكون قد توصل إلى الردود اللازمة للامتثال لأهداف إعلان ألماتي ومبادئه التوجيهية.
2015年即将到来，我国希望届时将已制订对策，以符合《阿拉木图宣言》的目标和准则。 - وتشير المادة 24 إشارة صريحة إلى الرعاية الصحية الأولية التي حُدِّد لها نهج في إعلان ألما آتا()، عززته بعدئذ جمعية الصحة العالمية().
第24条明文提到初级保健，这是一种经《阿拉木图宣言》 定义并由世界卫生大会加以强化的方针。 - وقد وقَّعت ترينيداد وتوباغو على إعلان ألما-اتا لمنظمة الصحة العالمية، ملتزمة بذلك بهدف توفير الصحة للجميع بحلول عام 2000.
特立尼达和多巴哥签署了世界卫生组织的《阿拉木图宣言》，因而承诺该国实现到2000年人人健康的目标。 - وبطبيعة الحال، فإن دستور منظمة الصحة العالمية لعام 1946 يؤكد الحق في الصحة الذي يؤكده أيضاً إعلان ألما آتا الصادر في عام 1978.
当然，1946年的《世界卫生组织组织法》确认了健康权利，1978年的《阿拉木图宣言》也是如此。 - ويحدد التقرير بإيجاز بعض المعالم التاريخية في تطور النظم الصحية، مثل إعلان ألما آتا بشأن الرعاية الصحية الأولية (1978).
本报告简单地指出卫生制度发展中的一些历史里程碑，例如关于初级卫生保健的《阿拉木图宣言》(1978年)。 - آتا وميثاق أوتاوا للنهوض بالصحة لعام 1986 وإلى القرارات التي اتخذتها لاحقا في هذا الصدد جمعية الصحة العالمية واللجان الإقليمية،
回顾《阿拉木图宣言》、1986年《渥太华健康推广宪章》及其后世界卫生大会和各区域委员会的各项相关决议， - وسلّم إعلان ألماتي بأن من الأسباب الرئيسية لتهميش البلدان النامية غير الساحلية في نظام التجارة العالمي، ارتفاع تكاليف المعاملات التجارية.
4 《阿拉木图宣言》确认，贸易中的交易费用高昂是内陆发展中国家在全球贸易体系中处于边缘地位的主要原因之一。 - وقد وضع إعلان ألماتي وبرنامج العمل المعتمد كنتيجة للمؤتمر أساسا ثابتا لشراكة عالمية مصممة لكي تضع نظما فعالة للنقل العابر.
作为会议成果通过的《阿拉木图宣言》和《行动纲领》为旨在建立有效过境运输制度的全球伙伴关系奠定了坚实基础。
如何用阿拉木图宣言造句，用阿拉木图宣言造句，用阿拉木圖宣言造句和阿拉木图宣言的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。