阿富汗战争造句
造句与例句
手机版
- أولا، ما زالت الحرب المستمرة منذ ما يزيد على 30 سنة في أفغانستان تمثل عاملا رئيسيا لعدم الاستقرار، ليس في المنطقة فحسب، بل في العالم بأسره.
首先，阿富汗战争持续了30多年，不仅仍然是区域，而且也是全世界主要的动乱因素。 - وركز المؤتمر بشكل خاص على العلاقة بين باكستان والهند، وتحول ذلك الصراع إلى صراع نووي، وآثار الحرب الدائرة في أفغانستان على جنوب آسيا فيما يتصل بالأمن.
会议尤其强调印度-巴基斯坦关系，冲突的核武器化以及阿富汗战争给南亚安全带来的影响。 - وكان الأثر السلبي لحرب أفغانستان أنها أدت إلى ظهور مجموعة صغيرة ولكنها ملتزمة من العناصر المتطرفة في أجزاء من باكستان.
由于阿富汗战争造成的不利影响，巴基斯坦部分地区出现了一个人数不多但立场顽固的极端主义分子团体。 - والحرب في أفغانستان، حيث تميل التوتّرات إلى التدهور، هي أحد مصادر القلق الرئيسية للمجتمع العالمي اليوم، وشاغل أساسي في مجال المخاطر الأمنية في آسيا الوسطى.
目前，阿富汗战争局势日趋紧张，是国际社会关心的主要问题之一，也对中亚构成特别安全威胁。 - ولا ريب في أن أهم قضيتين من قضايا السياسة العامة التي ستواجه المجتمع الدولي في هذا المجال هما إنهاء الحرب الأفغانية وتفادي وقوع الكارثة الإنسانية التي أصبحت وشيكة.
毫无疑问，结束阿富汗战争，遏制迫在眉睫的人道主义灾难，是国际社会面临的最重大的政策问题。 - وكان التوزيع الديموغرافي للمحاولات غير الشرعية متساوقا على مدى السنوات القليلة الماضية، إلا أنه نتيجة للحرب في أفغانستان ازداد عدد المحاولات غير الشرعية من قبل رعايا بلدان وسط آسيا.
过去几年，非法越境者人口组成情况一直未变，只有阿富汗战争之后，中亚各国国民非法越境者增加。 - وكانت أزمة الصواريخ الكوبية، والحرب في أفغانستان ونشر الصواريخ النووية المتوسطة المدى في أوروبا ، بعضاً من الظروف التي شهدتها الحرب الباردة عندما اشتدت حدة المواجهة وتصاعد التوتر.
古巴导弹危机、阿富汗战争和中程核导弹在欧洲的部署是冷战时代对抗程度上升和紧张关系升级的一些例证。 - وأعرب عن حزنه العميق لوفيات الصحفيين في العراق وأفغانستان أثناء العمل في المناطق المنكوبة بالنـزاعات الشديدة وأعرب عن أمله في اتخاذ جميع الخطوات الضرورية لضمان سلامتهم وحريتهم في أداء عملهم.
发言人对在伊拉克和阿富汗战争中牺牲的记者表示哀悼；要求采取一切必要的措施来保证记者的工作安全和自由。 - وأغتنم هذه الفرصة لأقول للأمم المتحدة ومجلس الأمن والمجتمع الدولي إن الحرب المستمرة في أفغانستان تشكِّل تهديدا ليس لأمن دول وسط آسيا فحسب، بل أيضا لأمن العالم بأسره.
我想借此机会向联合国、安全理事会和国际社会说，阿富汗战争及其进行不仅对中亚各国、而且对整个世界的安全构成威胁。 - وأود أن أركز مرة أخرى على أننا نرى أن أساس الشر يكمن في الحرب الطويلة الأمد في أفغانستان، ونحث مجلس الأمن على التصدي بجدية للمشكلة القائمة في ذلك البلد على أساس بعيد الأجل.
我要再次强调，在我们看来，罪恶的根源是旷日持久的阿富汗战争，我们敦促安全理事会从长期的角度处理该国问题。 - وشهدنا حربين في أفغانستان والعراق اندلعتا بسبب الخوف من وجود أسلحة وغيرها من وسائل الدمار الشامل في أيدي أشخاص أعُتقِد أنهم مستعدون لاستخدامها، بل تواقون إلى ذلك.
我们看到因恐惧大规模毁灭性武器和其他手段落入认为已准备甚至急不可耐使用它们的分子之手而导致的阿富汗战争和伊拉克战争。 - لأي سبب كان - تنطوي دائما على انتهاكات أشد خطورة لحقوق الإنسان وتزيد من الحالة سوءا.
具有讽刺意味的是，伊拉克战争和阿富汗战争已经证明，不论出于何种原因进行的军事干预，总是导致更严重的侵犯人权行为，因而进一步加剧了有关局势。 - وما برحت اللجنة مهتمة جدا بمختلف جوانب الأنشطة الإنسانية، بما فيها بعض الأنشطة المحددة كالبحث عن المفقودين المزعومين في القتال خلال حرب أفغانستان، وكذلك في دفن الجنود في أوطانهم الأصلية.
委员会仍然对人道主义活动的各个方面十分敏感，包括寻找阿富汗战争中的战场失踪者以及将军人埋葬在本国等具体方面问题。 - التي تعزز تبادل الباحثين والعلماء والشباب والأساتذة الجامعيين وأفرقة الرياضة() - أن تستمر دون أن تتأثر بالحرب في أفغانستان.
很难想象旨在促进研究人员、科学家、学者、青年人、教授和运动员团体等方面双边交流的《文化公约》 竟然会没有受到阿富汗战争的影响而持续发挥作用。 - ولا شك أن الأموال التي صرفت وما زالت تصرف على الحرب في أفغانستان لو كانت قد صرفت على التنمية في هذه البلاد لحققت السلام والازدهار في ربوعها ولكانت أفغانستان الآن غير أفغانستان التي نراها اليوم.
毫无疑问，如果将已用于或正用于阿富汗战争的经费用于发展项目，则和平与繁荣已经实现，阿富汗也不会如当前这般局面。 - وقد تمثلت الأزمات الرئيسية التي ركزت عليها أوكسفام أثناء الفترة المشمولة بالتقرير في تسونامي المحيط الهندي والحروب في أفغانستان ودارفور وجمهورية الكونغو الديمقراطية، بالإضافة إلى الانعدام المتواصل للأمن الغذائي في إثيوبيا.
乐施会在报告所述期间关注的主要危机是印度洋海啸和阿富汗战争，达尔富尔和刚果民主共和国，以及埃塞俄比亚正在经历的粮食危机问题。 - إن المكافحة الدولية للإرهاب وأسلحة الدمار الشامل المزعومة، ونتائج الحربين في أفغانستان والعراق، والاضطراب المدني في الشرق الأوسط وأجزاء من أفريقيا تؤكد بوضوح الطبيعة المعقدة لعمل مجلس الأمن.
国际上对付恐怖主义和指称的大规模毁灭性武器的斗争、阿富汗战争和伊拉克战争的后果，以及中东和非洲一些地区的国内动乱清楚地表明了安全理事会工作的复杂性。 - وختاما، فإن وظيفة المتحدث باسم الجبهة يتولاها رضوان نموس الملقب أيضا باسم أبو فراس (غير مدرج)، وهو سوري من المحاربين السابقين في الحرب الأفغانية، مما يعطي مثالا آخر يبرهن على ارتباط الجبهة بالمناطق التي نفذ فيها تنظيم القاعدة أنشطته الأساسية.
最后，其发言人为雷杜安·内穆斯(未列名)，又名阿布·费拉斯，是叙利亚籍曾参加阿富汗战争的老手。 这是又一个与基地组织核心活动区有联系的例子。 - وأبرمت قيرغيزستان اتفاقا مع بلدان أخرى في رابطة الدول المستقلة لمواصلة البحث عن الجنود المفقودين في الحرب التي شهدتها أفغانستان خلال الفترة بين عامي 1979 و 1989، وذلك بسبل منها إجراء التحقيقات واستخراج الرفات وتحديد هوية أصحابه وإعادته إلى أوطانهم.
吉尔吉斯斯坦与独立国家联合体其他国家签订了一项协议，继续寻找1979- 1989年阿富汗战争中的失踪士兵，包括通过调查、挖掘、识别和遗骸外运。 - الأمثلة الدامغة على ذلك هي العدوان الأمريكي المسلح على غرانادا، والقصف الوحشي على يوغوسلافيا السابقة، والحرب الأفغانية، والحرب العراقية وغيرها، التي قامت بها الولايات المتحدة الأمريكية باسم " حماية حقوق الإنسان " .
美国打着 " 保护人权 " 的幌子对格林纳达发动武装进攻，对南斯拉夫进行狂轰滥炸，发动阿富汗战争、伊拉克战争等清楚地说明这一点。
如何用阿富汗战争造句，用阿富汗战争造句，用阿富汗戰爭造句和阿富汗战争的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。