队列造句
造句与例句
手机版
- كما ستقوم الحكومة الأوغندية باستعراض القوانين القائمة لتغطية جريمة مساعدة تجنيد الأطفال في القوات المسلحة، والتحريض عليها، من قبل موظفين مدنيين.
乌干达政府还将审查现有的法律，把文职官员支持和协助招募儿童加入武装部队列为罪行。 - وترحب بولندا باﻻعتراف المتزايد بدور الشرطة المدنية في عمليات حفظ السلم المتزايدة التعقيد وتؤيد بالكامل خطط إدماج عناصر من الشرطة في ترتيبات التأهب.
波兰赞同民警在日益复杂的维和行动中的作用，并完全支持把警察部队列入待命安排中。 - وهو يستعمل مفهوم تدفق العمل، وذلك بمسح الوثائق الواردة ووضعها في صندوق مع نوع محدد من العمل وتوجيه الصندوق إلى الطابور الملائم الخاص بالمستعملين.
它采用工作量概念，扫描外来文件，将其归入具体工作类别档，并排入对应的用户队列。 - وفي جميع الأحوال، تظهر لقطات الفيديو عددا قليلا جدا من رجال الشرطة بلباسهم الرسمي في المكان لإبعاد الحشود وإتاحة مساحة لتشكيل المربع.
无论如何，录像片段显示现场没有多少穿制服的警察可以将人群向后推，以提供空间用于箱形队列。 - وعلى غرار ما يجري في حالة مبيدات الجراثيم، تُنفّذ حاليا تجارب أخرى لتأكيد هذه النتائج، بما في ذلك تجارب تشمل دراسات للأتراب الغيريين جنسياً.
和杀菌剂案例一样，目前正在进行其他试验以确认这些结果，包括进行涉及异性性行为的队列研究。 - واستمعت المقررة الخاصة أيضاً إلى بلاغات تصف حالات تمكنت فيها مجموعات من اللاجئات من إنقاذ أقاربهن أو حتى غرباء من الرجال بمساعدتهم على الاختفاء في قوافلهن.
特别报告员还听说，几批难民妇女设法拯救其男性亲属，甚至陌生人，帮助他们藏在自己的队列里。 - تقدم القوة في عنصر الدعم الخاص بها المكاسب والوفورات الناتجة عن زيادة الكفاءة من خلال الحد من احتياجاتها من الموارد دون المساس بنواتجها أو إجراء تخفيض لها
观察员部队列示了其支助构成部分的增效和节余，在不影响或不减少其产出的情况下减少所需资源 - وقد أُخذ الأشخاص في بعض الحالات من منازلهم، بينما أخذ غيرهم، ومعظمهم من الرجال من سياراتهم أو من خطوط اللاجئين واقتيدوا بعيداً.
其中有些人是从家中被抓走的，而其他一些人，主要是男人，则是从小汽车里或难民的队列中被抓出来带走的。 - (ج) تضمين القانون الجنائي للدولة الطرف أحكاماً تتعلق بالمسؤولية الجنائية التي تترتب على تجنيد الأطفال دون الثامنة عشرة في القوات المسلحة أو إلحاقهم بها، وتعتبر مثلَ هذه الإجراءات جرائم خاضعة للملاحقة القضائية خارج إقليم الدولة الطرف.
缔约国《刑法》将征募或招募18岁以下儿童加入武装部队列为可受域外管辖权惩治的罪行。 - واستعرض الاجتماع وأقر خطة العمل المنقحة للآلية في الفترة 2013-2014، التي تمنح الأولوية لدعم المنسقين المقيمين والأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة.
会议审议并批准了该机制经修订的2013 - 2014年度工作计划，拟将支持派驻协调员和联合国国别工作队列为首先事务。 - علاوة على ذلك، تظهر لقطات الفيديو والصور الفوتوغرافية التي التقطت قبل فترة قليلة من وقوع الانفجار، فضلا عن المقابلات التي أجرتها اللجنة أن وحدة القوة الخاصة لم تكن في وضع يمكّنها من تشكيل مربع وقائي.
此外，在爆炸前不久拍摄的视频和照片以及委员会的访谈均显示，该精锐部队不可能组成箱形队列。 - ووصفت دراسة نيسكوم (2005) أيضاً الفوائد الممكنة لتخفيضات انبعاثات الزئبق من محطات توليد الطاقة الكهربائية في الولايات المتحدة من حيث الزيادة في معامل الذكاء في الأطفال الذين يولدون في تلك السنة.
此外，NESCAUM（2005年）还以每年出生队列的智商增长阐述了美国发电厂汞减排控制的潜在惠益。 - فإذا كان من الصحيح تسمية وجزاء الجماعة الإرهابية المعروفة باسم جيش الرب للمقاومة فمن الخطأ الفاحش إدراج قوة الدفاع الشعبية الأوغندية ووحدات الدفاع المحلية في الفئة نفسها.
点名并制裁名为上帝抵抗军的恐怖主义集团是对的，但将乌干达人民国防军和地方防卫分队列入这一类别，则是大错特错。 - ويتقدم العمل أيضا فيما يتعلق بالقدرات الوظيفية اﻹضافية ذات الطبيعة الشاملة، وتحسين ترتيب اﻻنتظار فيما بين المستعملين، والتوزيع اﻵلي لبيانات الجداول المرجعية، ودمج البيانات والتجهيز اﻵلي للمعامﻻت المالية فيما بين المكاتب.
改善用户之间往来业务队列时间、参考图表的自动数据分发、数据统一、部门间财务往来的自动处理等其他全球性功能的工作也有进展。 - وخلافا لتأكيدات الشرطة، لم يكن هناك تشكيل المربع الذي ستنفذه الشرطة حول السيدة بوتو عندما وصلت إلى الحشد، ولم تنفذ وحدة القوة الخاصة واجباتها كما هو محدد في عملية الانتشار الأمني.
与警方的说法相反，当布托女士抵达集会地点时，她的周围根本就没有警方提供的箱形队列，并且精锐部队也没有执行安全部署所规定的职责。 - وتتراوح الفائدة السنوية المتوقعة المرتبطة بزيادات معامل الذكاء في مجموعة الأطفال المولودين في تلك السنة من 75 مليون دولار أمريكي إلى 288 مليون دولار، مقدرة في حدود سيناريوهين اثنين يتصلان بتنبُّؤ مختلف في الانبعاثات من محطات توليد الطاقة الكهربائية في الولايات المتحدة.
在美国发电厂两大不同的汞排放情景之下，每年出生队列智商增长产生的年惠益有望达到7 500万至2.88亿美元。 - وتتضمن قائمة البلدان غير المتعاونة التي أعدتها فرقة العمل إندونيسيا، وأوكرانيا، وجزر كوك، وسانت فنسنت وجزر غرينادين، وغرينادا، وغواتيمالا، والفلبين، ومصر، وميانمار، وناورو، ونيجيريا(4).
洗钱工作队列出的不合作国家清单上包括库克群岛、埃及、格林纳达、危地马拉、印度尼西亚、缅甸、瑙鲁、尼日利亚、菲律宾、圣文森特和格林纳丁斯及乌克兰。 - وينبغي للقوات العسكرية، التي تصنفها حكومة الولايات المتحدة نفسها بأنها أكبر عنصر ملوث في الدولة، بالتزاماتها القانونية القائمة لإنهاء تلوث الأراضي وإعادة الأراضي إلى شعب فيكيس لكي يعيش حقا في سلام.
美国政府本身就将军队列为最大的污染者，军队必须履行其现有的法律义务，清除这片土地上的污染并将其归还给别克斯人民，以便他们能够真正过上平静的生活。 - غير أنه ثبت من مقابلات أجريت مع بعض المجندين بعد تسريحهم أنه يُطلب من القصَّر في صفوف الجيش الاختباء أثناء زيارات كبار الضباط إلى مراكز التجنيد ومعسكرات التدريب والوحدات العملياتية حتى إنهائهم عملية التفتيش ومغادرتهم.
然而，对退伍后的儿童进行的访谈表明，在高级军官访问招募中心、训练营和作战部队时，队列中的儿童被告知躲起来，直至军官视察完毕并且离开为止。 - وقد سحبوا من زنازنهم واصطفت سرية مكافحة الشغب الخاصة بالسجن في شكل " الطريق المظلم " (أي بشكل ممر يتعرض في السجناء للركل واللكم والضرب بالعصي).
监狱特别防暴队队员把犯人拉出牢房，迫令犯人从防暴队员的两个队列中间(即所谓 " 黑道 " )穿过，防暴队员拳打脚踢，有的还用棍子殴打犯人。
如何用队列造句，用队列造句，用隊列造句和队列的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。