长老院造句
造句与例句
手机版
- وقد أقرّ مجلس الأعيان (Meshrano Jirga) السن القانونية المتمثلة فـي 18 عاماً بالنسبة للفتيان والفتيات على حد سواء.
(长老院(上院)已批准了对男孩和女孩都适用18岁的法定年龄)。 - ثم يُحال الاقتراح إلى مجلس الشيوخ الذي سيقرر الموافقة عليه أو رفضه في غضون 15 يوماً.
然后将提案提交给长老院(上院)，由长老院在十五天内做出批准或否决的决定。 - ثم يُحال الاقتراح إلى مجلس الشيوخ الذي سيقرر الموافقة عليه أو رفضه في غضون 15 يوماً.
然后将提案提交给长老院(上院)，由长老院在十五天内做出批准或否决的决定。 - ونظراً لأن نظام المشاركة ينفذ أيضاً في انتخابات مجالس الولايات، فإن هناك تمييزاً إيجابياً لصالح المرأة في مجلس الشيوخ أيضاً.
由于省议会选举中也实行参与制度，因此在长老院也积极地区分对待妇女。 - (أ) أحكام الدستور وفي القانون الانتخابي الذي يخصص حصصا محددة للنساء في مجلس النواب (Wolesi Jirga)، ومجلس الشيوخ (Meshrano Jirga)؛
(a) 宪法和《选举法》的条款，特别规定了妇女在人民院和长老院的名额； - ويبلغ مجموع النساء في الميشرانو جيرغا 23 عضوا، بمن فيهن اللاتي يعينهن الرئيس، أي ما يعادل 22 في المائة من مجموع الأعضاء.
包括总统指定者在内，长老院女性成员的总数为23人，占成员总数的22％。 - وفي الأشهر الأخيرة الماضية، قام مجلس المشايخ بمناقشة تنظيم عقد مؤتمر للسلام في منطقة سول، بيد أنه لم يحرز أي تقدم حتى الآن.
最近几个月，长老院讨论了在苏勒州举行一次和平会议的问题，但迄今尚未取得进展。 - وحتى يصبح هذا التشريع قانونا، يجب الآن أن يقره المشرانو جيرغا، وهو الهيئة العليا بالجمعية الوطنية (مجلس الشيوخ)، وأن يوقعه رئيس الجمهورية.
现在，这一法律草案要由长老院、也就是国民议会上院通过，并由总统签署，才能成为法律。 - ويعين الرئيس شاغلي 34 من مقاعد الميشرانو جيرغا (مجلس الأعيان)، وهو المجلس الأعلى في الجمعية الوطنية، البالغ عدد مقاعدها 102معقدا.
在国民议会上院Meshrano Jirga（长老院）总共102个席位中，有34个由总统指定。 - ويضم الأعضاء الباقون المنتخبون، وعددهم 68 عضوا، ست نساء، من بينهن امرأتان تحتلان مقعدين دائمين، أما الأربع الأخريات فتحتلن مقاعد مؤقتة.
在其余68名选举产生的长老院成员中，六名是女性，其中两人拥有永久席位，另外四人占有临时席位。 - ومع أن وفدي يشعر لنجاح انتخابات الفوليسي جيرغا (مجلس العموم)، نتطلع إلى شغل مناصب مجلس الأعيان، أو الميشرانو جيرغا بطريقة دستورية وعلى وجه السرعة.
尽管我国代表团对人民院选举圆满结束感到高兴，但是我们期望根据宪法立即填补长老院中的席位。 - ومما بعث الأمل لدى البعثة بيان أدلى به نائب رئيس مجلس الأعيان، سيد حامد جيلاني، بأن مثل هذه المحاولة سيرفضها المجلس الأعلى في البرلمان.
访问团感到鼓舞的是，长老院副院长赛义德·哈迈德·盖拉尼表示，国会上院将反对任何此类企图。 - وأفضى العمل المنسق الذي قامت به بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان، ومنظمات أخرى، مع مجلس النواب، إلى اعتماد قانون تقدمي نسبيا للإعلام يتم تقديمه إلى مجلس الشيوخ.
通过联阿援助团和其他组织与人民院的协调努力，向长老院提交了比较进步的《媒体法》。 - وتمّ انتخاب ثُلثي المرشحين (68 في المائة) لشغل مقاعـد فـي مجلس الأعيان Meshrano Jirga)) وتم تعيين الثلث الآخر (34 في المائة) من قِبَل الرئيس.
在长老院(议会上院)，三分之二(68名)候选人是选举产生的，三分之一(34名)是总统任命的。 - تؤدي الجمعية الوطنية (أو الجمعية الوطنية) التي تتألف من الفولسي جركه (مجلس النواب) والمشرانو جركه (مجلس الأعيان) مهامها على نحو فعال منذ تقريري الأخير.
自我提出上次报告以来，由人民院（下院）和长老院（上院）组成的国民议会或者说议会一直在有效运作。 - 82- وينتخب كل مجلس إقليمي للولاية عضواً بالمجلس للعمل في مجلس الشيوخ (34 عضواً) مثلما سيفعل كل مجلس مقاطعة عند تشكيله (34 عضواً).
各省议会推选出1名议员在长老院供职(34名)，各县议会组建后也将推选出1名议员在长老院供职(34名)。 - 82- وينتخب كل مجلس إقليمي للولاية عضواً بالمجلس للعمل في مجلس الشيوخ (34 عضواً) مثلما سيفعل كل مجلس مقاطعة عند تشكيله (34 عضواً).
各省议会推选出1名议员在长老院供职(34名)，各县议会组建后也将推选出1名议员在长老院供职(34名)。 - وقال نائب رئيس ميشرانو جيرغا، سيد حامد غيلاني، إنه يتعين على قوات الأمن الدولية احترام ثقافة وديانة أفغانستان حتى تحتفظ بدعم السكان.
长老院副议长赛义德·哈迈德·盖拉尼说，国际安全部队要继续得到阿富汗人的支持，就必须尊重阿富汗的文化和宗教。 - 18 في مجلس الشعب و 12 في مجلس الشيوخ - علماً بأن ما يقرب من ثلثي النواب في مجلس الشعب هم نواب جدد.
常设委员会 -- -- 下院有18个，长老院有12个 -- -- 的主席和成员也已经选出，下院近三分之二是新当选代表。 - وفي هذه الأثناء، أدان مجلس الأعيان الأحداث الأمنية التي كانت قد أسفرت عن مصرع مدنيين في أنحاء البلد، مما أدى إلى فتح مناقشات بشأن الوضع القانوني للقوات الأجنبية.
与此同时，长老院对全国各地造成平民死亡的安全事件给予谴责，促使各方就外国军队的法律地位问题进行了讨论。
如何用长老院造句，用长老院造句，用長老院造句和长老院的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。