长岛城造句
造句与例句
手机版
- وفي ضوء آخر المعلومات الواردة (انظر الفقرة 83 أدناه)، تشير اللجنة الاستشارية إلى أن عمليات التحديث المتعلقة بموقع لونغ آيلند سيتي لم تعد قائمة.
鉴于所收到的最新信息(见下文第83段)，咨委会指出，有关长岛城的最新信息不再有效。 - وأما بالنسبة لموقع لونغ آيلند سيتي، فقد علمت اللجنة الاستشارية في مرحلة متأخرة جدا من مراحل نظرها في مقترحات الأمين العام أنه جرى غض النظر عنه.
关于长岛城的选址，咨询委员会在审议秘书长的建议的很晚阶段才获悉，这一计划已被放弃。 - في مرحلة متأخرة جدا من نظر اللجنة الاستشارية في مقترحات الأمين العام، أُبلغت اللجنة، ردا على استفسار منها، بأنه قد صُرف النظر عن الموقع الذي كان مقترحا في لونغ آيلند سيتي.
在审议秘书长提案的最后阶段，咨询委员会经询问得知，长岛城站点的提议已经放弃。 - سيعزز نقل موظفين إضافيين من الشعبة إلى لونغ آيلند سيتي القدرات التنظيمية اللازمة لإصلاح خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وبدء تشغيل النظم المؤسسية.
把信息技术事务司更多的工作人员搬迁至长岛城将提高必要的组织能力，以进行信通技术改革并实施企业系统。 - وقد اتصلت الشعبة بهذه المنظمات فأعربت جميعها عن اهتمامها ببحث إمكانية تقاسم مركز بيانات موحد في لونغ آيلند سيتي وتقاسم تكاليفه.
信息技术事务司与这些组织进行了接触，所有机构都表示有兴趣探讨共用长岛城合并信息中心的可能性并一起分担费用。 - وتشمل الفترة بأكملها المراحل الثلاث التي يستلزمها التنفيذ الكامل للموقع المقترح باء في فالنثيا وحصة كل من مركزي البيانات في المرج الشمالي وفي لونغ آيلاند سيتي في التكاليف.
整个时期涵盖完全实施巴伦西亚拟议B站点项目所需的三个阶段以及北草坪和长岛城数据中心的分摊费用。 - وتُطلب أموال إضافية للبنى التحتية المتعلقة بالاتصالات والخدمات التعاقدية التي سيلزم تشييدها في كل من لونغ آيلند سيتي والمرج الشمالي لكفالة الربط بين مباني الأمم المتحدة ومراكز البيانات الجديدة.
需要在长岛城和北草坪两地建立通信基础设施和开展订约承办事务，以确保联合国大楼与新的数据中心之间的连接。 - وقد تجلى ذلك بوضوح من خلال التعاطي الكارثي مع مشروع مركز بيانات لونغ آيلند سيتي، الذي جرى تمويله بناء على سلطة التزام لم تنظر فيها اللجنة الخامسة أو توافق عليها.
对长岛城数据中心项目的处理简直是场灾难。 这个项目完全由授权承付款项提供资金，既没有经过审查，也没有得到第五委员会批准。 - كما يشمل مقترحات ذات صلة بالمرحلة الانتقالية للمخطط العام لتجديد مباني مقر الأمم المتحدة في نيويورك، وتتعلق بنقل مركز البيانات الحالي لمقر الأمم المتحدة الموجود في المبنى DC2 إلى مرفق جديد في حي لونغ آيلند سيتي.
此外，还包括有关纽约基本建设总计划过渡阶段的若干建议，旨在将目前设在DC2大楼的联合国总部数据中心迁到长岛城的新设施。 - (ب) نقل مركزي البيانات الموجودين حاليا في مبنيي الأمانة العامة و DC-2 في نيويورك إلى مرفق يقام في المرج الشمالي ومرفق في لونغ آيلند سيتي خلال المرحلة الانتقالية للمخطط العام لتجديد مباني المقر.
(b) 将目前在纽约秘书处和DC-2大楼的数据中心迁移到北草坪的一个设施并在基本建设总计划的过渡阶段，迁至长岛城的一个设施内。 - تتعلق المجموعة الأولى بنقل مراكز البيانات الحالية في الأمانة العامة ومباني DC2 في نيويورك إلى إحدى منشآت الحديقة الشمالية وإلى منشأة في مدينة لونغ آيلند سيتي خلال المرحلة الانتقالية من المخطط العام لتجديد مباني المقر.
第一项是关于在基本建设总计划的过渡阶段，将位于纽约秘书处和DC2大楼的现有数据中心转移到北草坪设施和位于长岛城的一个设施。 - (ب) ويوفر الجزء الثاني تفاصيل عن مبادرة مستقلة لكنها ذات علاقة بالموضوع، تتمثل في نقل مركز بيانات مقر الأمم المتحدة الموجود حاليا في مبنى شركة التعمير 2 (DC2) إلى مرفق في حي لونغ آيلند سيتي.
(b) 第二部分详细介绍一项单独而相关的举措，即要把目前设在发展公司二号大楼DC2的联合国总部数据中心迁移到长岛城的一个设施中。 - وإنشاء موقع في لونغ آيلاند سيتي ليحل محل المبنى الثاني من شأنه أن يمكِّن الأمانة العامة من الاستفادة من تفوقه الجغرافي والمادي والتقني كمرفق لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث وضمان استمرار العمل في مقر الأمم المتحدة.
定点在长岛城以取代DC2大楼，可使秘书处利用这一地点作为联合国总部灾后恢复和连续运作设施在地理、场地以及技术上的优越性。 四. 企划案 - وتوصي اللجنة بأن تطلب الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم مقترحا جديدا بإنشاء مركز بيانات ثانوي لمقر الأمم المتحدة في نيويورك يتضمن تبريرا مفصّلا لهذا التغيير ومعلومات عن التكاليف التي تم فعلا تكبدها بخصوص موقع لونغ آيلند سيتي.
委员会建议大会请秘书长提出一个在纽约为联合国总部建立一个二级数据中心的新提案，并详细说明变更的理由和与长岛城站点有关的已发生费用。 - وأضافت أن الأمين العام اقترح إنشاء مركز ثانوي للبيانات في مدينة لونغ آيلند سيتي بتكاليف تقديرية تبلغ 22.7 مليون دولار، منها 5 ملايين دولار لشراء مولد كهرباء احتياطي و 7.2 ملايين دولار لبناء مركز البيانات.
秘书长提议在长岛城建立一个二级数据中心，估计费用为2 270万美元，其中500万美元用于购置一台备用发电机，720万美元用于修建数据中心。 - والجزء الثاني من التقرير يقدم تفاصيل مبادرة مستقلة، لكنها ذات علاقة بالموضوع، تتمثل في نقل مراكز البيانات الموجودة حاليا في مجمع مقر الأمم المتحدة إلى حي لونغ آيلند سيتي وإلى موقع في المرفق الجديد الواقع في حديقة المرج الشمالي.
本报告第二部分介绍一个单独而相关的举措的详细情况。 该举措主张把联合国总部目前的综合数据中心移到长岛城和北草坪新建设施中的一个地方。 - وفي ضوء هذه التطورات، أوصت اللجنة الاستشارية بأن تطلب الجمعية العامة من الأمين العام تقديم مقترح جديد يتعلق بمركز بيانات ثانوي للمقر في نيويورك، بما فيه تبرير تفصيلي لأسباب التغيير والتكاليف التي جرى تكبدها بالفعل فيما يخص موقع لونغ آيلند سيتي.
鉴于这些情况，咨询委员会建议大会请秘书长提交一份关于纽约总部二级数据中心的新的提案，包括改址的详细理由和长岛城地点已经发生的费用。 - وخلص الاستعراض الذي أجريته إلى أنه يلزم الدخول في التزامات بمبلغ 9.5 مليون دولار لمواصلة العمليات المتصلة بالتكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، وبمبلغ 13.2 مليون دولار لنقل مركز البيانات إلى لونغ آيلاند سيتي، وبمبلغ 10.4 مليون دولار للنظم الحاسوبية المؤسسية.
审查结果鉴定，将需要为相关费用承付950万美元以继续开展业务，为数据中心迁至长岛城承付1 320万美元并为企业系统承付1 040万美元。 - وفي ختام كلمته قال إنه فيما يتعلق باستمرارية تصريف الأعمال واستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث إن وفد بلده غير مقتنع بالحاجة إلى نقل مركز البيانات الثانوي الكائن في المبنى DC2 إلى لونغ آيلاند سيتي ولا بالحاجة إلى إنشاء مرفق اتصالات ثانوي عامل في بلنسية.
关于业务连续性和灾后恢复，日本代表团不认为有必要将设在DC2的二级数据中心转移到长岛城，或在瓦伦西亚建立一个二级在用通信设施。 - وقال إن الجمعية العامة ناقشت، خلال الجزء الرئيسي من دورتها الثالثة والستين، اقتراح الأمين العام بإنشاء موقع لمركز ثانوي للبيانات في مبنى مصرف اتحاد الأمم المتحدة الائتماني الفيدرالي (United Nations Federal Credit Union) في لونغ آيلند سيتي، ولكنها استبعدته بسبب ما يترتب عليه من زيادة في تقديرات تكاليف البناء.
在大会第六十三届会议主要会议期间，大会讨论了秘书长提出的把二级数据中心设在长岛城联合国联邦信用社大楼的提议，但以建筑费用估计数过高为由而不予理会。
如何用长岛城造句，用长岛城造句，用長島城造句和长岛城的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。