锡尔河造句
造句与例句
手机版
- 329- وتبدو هذه الظاهرة جلية جلاء كبيراً في ولايات أنديجهان ودجيزاك وفيرغانا وسورخان داريا حيث بلغ معدل الاعتلال الخام ومعدل الاعتلال المكتشف للمرة الأولى حدّهما الأدنى في البلاد.
这一进程在安集延州、吉扎克州、费尔干州、锡尔河州表现尤为明显，这几个州的总发病率和被首次发现的发病率在共和国是最低的。 - داريا وسير داريا وطشقند وفرغانة وكاشكاداريا ونافوي ونامنجان.
乌兹别克斯坦目前有12州：安集延州、布哈拉州、吉扎克州、卡什卡达里亚州、纳沃伊州、纳曼干州、撒马尔罕州、苏尔汉河州、锡尔河州、塔什干州、费尔干纳州、花拉子模州。 - أموداريا وسرداريا في استغلال موارد المياه عبر الحدود في انتهاك صريح للمعايير الدولية المعمول بها تشكل مصدر قلق كبير.
在这方面有人指出，该地区主要河流(阿姆河和锡尔河)沿岸更靠上游的某些国家，企图违反现行国际标准开发跨界水资源，这是一个引起人们极大关切的事项。 - سو، بأن تلوث مناطق واسعة من قيرغيزستان وأوزباكستان وطاجيكستان، وتلوث أفرع نهر سير - داريا، بالمواد المشعة يمثل خطرا حقيقيا.
调查梅卢乌-苏乌地区尾矿池和铀矿堆放场现状的专家得出结论，即吉尔吉斯坦、乌兹别克斯坦和塔吉克斯坦的广大地区及锡尔河支流的确存在放射性污染的危险。 - ويتعلق هذا التدبير باستحداث رقع المياه وتوسيع القائم منها في دلتا نهر أموداريا، ووضع آليات متفق عليها لإدارة موارد المياه وحفظها في حوض بحر آرال، وبدء العمل بالإدارة المتكاملة لموارد المياه في حوضي نهري أموداريا وسيرداريا.
这涉及到在阿姆河三角洲形成和开发可用水体，建立咸海盆地水资源管理和保护的商定机制，在阿姆河和锡尔河盆地采用综合水资源管理。 - 273- ويجري حاليا إثراء الملح المستخرج في جمهورية كاراكلبكستان وفي ولايتي داريا ونافوي بمادة اليود لوقاية السكان من الإصابة بنقص اليود. ويقدم صندوق الأمم المتحدة للطفولة مساعدة قيّمة لأوزبكستان في هذا المسعى.
为了防止共和国居民缺碘，卡拉卡尔帕克斯坦共和国、锡尔河州和纳沃伊州的采盐场对盐进行碘化处理，联合国儿童基金会在这方面向我们提供了很大帮助。 - فبالنظر إلى تحول البحر، في مدة حياة واحدة، من مورد بحري فريد إلى بركة تتناقص بسرعة من الماء الراكد، أصبحت خطط بناء سدود كهرمائية على الأجزاء العليا من نهري أموداريا وسيرداريا محفوفة بالمخاطر الإيكولوجية والاجتماعية والصحية المتصلة بالمرافق الصحية.
鉴于死海在其寿命期内由一种独一无二的海洋资源转化为迅速变小的一潭死水，在阿姆河和锡尔河上游建造水电大坝的计划充斥着生态、社会和卫生健康风险。 - أثبتت نتائج المؤتمر الدولي المذكور مجددا أن الاستغلال غير المرشد للموارد المائية خلال السنوات الخمسين الماضية، الذي أحدث تغييرا في نظام جريان نهري أموداريا وسيرداريا، تسبب في حدوث واحدة من أعظم الكوارث التي من صنع الإنسان في التاريخ الحديث، وهي جفاف بحر أرال.
国际会议结果再次证实，最近五十年间不合理利用水资源使阿姆河和锡尔河的河流状况发生变化，这造成了现代史上最大的人为灾难之一 -- -- 咸海干涸。 - إذ تضاعف نتيجة التوسع الكبير في حيازة مساحات جديدة من الأراضي المروية، التي ازدادت رقعتها خلال فترة قصيرة نسبيا من 4 إلى أكثر من 8 ملايين هكتار، ضخ المياه من النهرين الأساسيين في المنطقة، وهما آموداريا وسيرداريا.
由于广泛开垦新灌溉地，从这一区域的两条主要河流 -- -- 阿姆河和锡尔河汲取的水量翻了一番，而新灌溉地的面积在相当短的时期内从400万增至800多万公顷。 - وإذا اتبعنا هذا الاقتراح، فإن أكبر خزان على نهري نارين وسير داريا في آسيا الوسطى، وهو أكبر مستجمعات المياه في المنطقة، سيوفر الأرصدة المطلوبة من المياه في أوقات الجفاف، وسيتمكن على الأقل توفير المياه اللازمة للحفاظ على الأمن الغذائي وأمن الطاقة لجميع بلدان آسيا الوسطى.
如果按这一建议行事，位于纳伦河与锡尔河上的中亚最大水库，在干旱时期会拥有所需的储水量，并至少能为中亚所有国家提供用以维持粮食和能源安全的水。 - ولقد بدأت مشاكل بحر آرال وتفاقمت حتى أضحت تشكل تهديدا في عقد الستينات نتيجة اللامبالاة في إدارة شؤون النهرين الرئيسيين العابرين للحدود في المنطقة، وهما نهرا سيرداريا وأموداريا، اللذان كانا في الماضي يغذيان بحر آرال سنويا بما مجموعه 56 كيلومترا مكعبا من المياه.
咸海问题出现于20世纪60年代并在此期间达到危险的程度，原因是考虑欠佳的对主要跨境河流 -- -- 锡尔河和阿姆河的调控，这两条河曾每年向咸海总共约56立方公里的水。 - وفي هذه الظروف، ستكون لمحاولات بناء مولدات كهرمائية عملاقة في أعالي نهري آمو داريا وسير داريا نتائج عكسية وخطيرة، لأنها تشكل تهديدا خطيرا للسلامة العامة، سواء فيما يتعلق بالأخطار البيئية والاجتماعية والتقنية، أو فيما يتعلق بالحفاظ على حجم ومسار تدفق النهرين.
在这种情况下，试图在阿姆河和锡尔河上游建造大型水电设施是危险的，还会产生不良后果，因为它们在环境、社会和技术风险方面和维持河流的流量和水道方面，都将对公共安全构成严重威胁。 - ناقش المشاركون في المؤتمر بشكل مستفيض في حوار مفتوح وبناء، المشاكل الإقليمية المتعلقة بالإمداد المضمون والمستدام للمياه لجميع مجالات النشاط البشري والبيئة مع مراعاة التغيرات الجارية في المناخ والآثار السلبية للأنشطة البشرية على الحوض المائي الواقع بين نهري أموداريا وسرداريا.
在进行开放式的建设性对话过程中，会议与会者详细讨论了该地区与保证为所有领域的人类活动和环境可持续供水的相关问题，同时考虑到气候变化以及人类活动对阿姆河和锡尔河之间流域的消极影响。 - والمشاكل البحرية والساحلية الرئيسية في المنطقة هي اﻻستغﻻل غير المستدام للموارد، والتدهور البيئي لمقاسم المياه، وإزالة اﻷحراج، وتحات التربة، وازدياد إمكانية التعرض لﻹنهياﻻت اﻷرضية الواسعة النطاق، وتدمير المستنقعات، وازدياد الفقر والمشاكل الصحية لدى سكان دلتا نهر سير داريا ودلتا نهر آمور داريا.
该区域的主要海洋和沿海问题是不可持续地使用资源，流域环境退化，砍伐森林，土壤侵蚀，越来越容易大面积地土地滑坡，湿地的毁坏以及居住在锡尔河和阿姆河三角州的人民日益贫困及保健问题。 - وقال رئيس مركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية لمنطقة آسيا الوسطى، ميروسلاف ينتشا، إن النهرين العابرين للحدود في آسيا الوسطى، وهما أموداريا وسرداريا، يوفران منذ العصور القديمة الأساس للتطوير الهيدرولوجي والاجتماعي والاقتصادي للشعوب التي تعيش في المنطقة، ويساهمان في تحقيق الأهداف المحددة في إعلان الألفية.
联合国中亚地区预防性外交中心主任米罗斯拉夫·延恰先生说，中亚的两个跨界河流(阿姆河和锡尔河)历史上为生活在该区域的人民的水利、社会和经济发展提供了基础，使《千年宣言》所确定的目标得以实现。 - وتم في ثﻻثة اجتماعات عقدتها اللجنة، في مقاطعات طشقند وسيردار وجيزاك، بحث مسائل رصد تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل، واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وقانون التماسات المواطنين وقانون الطعون المعروض على المحاكم بشأن اﻷفعال والقرارات التي تشكل انتهاكا لحقوق المواطنين وحرياتهم.
在委员会在塔什干州、锡尔河州和吉扎克州举行的3次会议上,讨论了对《儿童权利公约》、《消除对妇女一切形式歧视公约》、《公民上诉法》和《向法院申诉侵犯公民权利和自由的行动和裁决法》的执行情况的调查结果。
- 更多造句： 1 2
如何用锡尔河造句，用锡尔河造句，用錫爾河造句和锡尔河的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。