铅中毒造句
造句与例句
手机版
- في إطار الجهود الرامية إلى إذكاء الوعي الوطني بالأخطار المحتملة التي يشكلها الرصاص، يجري إعداد مقترح ليوم عمل دولي بشأن الوقاية من التسمم بالرصاص، مع تركيز مبدئي على القضاء على طلاءات الرصاص.
为提高各国对铅的危险的认识，有人提议，以消除含铅涂料为主旨，设立国际预防铅中毒行动日。 - واعتاد العمال في شركة باركر للبطاريات العمل في قاعات غير مزودة بأجهزة للتهوية وبدون ارتداء مﻻبس واقية، وتظهر عليهم عﻻمات التلوث بالرصاص حيث اسودت أسنانهم بسبب استنشاق الرصاص على مدى سنوات عديدة.
Parker电池厂的工人过去在密不通风的车间里干活，而且并无任何防护服，出现了铅中毒症状。 - وأعرب أحد الممثلين، متكلماً نيابةً عن مجموعة من البلدان، عن اهتمامه بفكرة تخصيص يوم عمل دولي لمنع التسمم بالرصاص وطلب بالمزيد من المعلومات عن ذلك.
一位代表某国家集团发言的代表表示对设立一个预防铅中毒国际行动日感兴趣，但同时征求有关该国际日的更多资料。 - تنفيذ نظام لوقاية اﻷطفال من التسمم بمادة الرصاص في مقاطعتي كاتوفيس وليغينكا وذلك باﻻعتماد على نظام مطور في مركز مكافحة اﻷمراض بالوﻻيات المتحدة اﻷمريكية؛
根据美利坚合众国疾病控制中心发明的预防制度，在Katowice省和Legnica省实行了预防儿童铅中毒制度； - التخفيض التدريجي للرصاص في الطلاءات المحتوية عليه، وفي المصادر الأخرى التي يتعرض لها الإنسان، والعمل بشكل خاص على عدم تعرض الأطفال للرصاص، وتعزيز جهود الرصد والمراقبة، ومعالجة حالات التسمم بالرصاص.
逐步去除铅涂料和其他人体接触来源，努力特别预防儿童接触到铅，加强监测和监督努力，并治疗铅中毒患者。 - التخلص التدريجي من الرصاص في الطلاء وفي مصادر أخرى لتعرض الإنسان للإصابة، وبالعمل لمنع تعرض الأطفال بالخصوص للرصاص ولتعزيز جهود الرصد والمراقبة ومعالجة التسمّم بهذه المادة.
淘汰铅基涂料和人类接触的其他来源中的铅，努力预防特别是儿童接触铅，并加强监管和监测活动以及对铅中毒的治疗。 - ومن المعروف أن حالة التسمم بالرصاص لدى الأطفال تؤدي إلى انخفاض في مستويات الذكاء، وتخلف في النمو البدني، والإصابة باضطرابات سلوكية، وتقلص نطاقات الاهتمام، وصعوبات في التعلم حتى عند مستويات التعرض له بدرجة منخفضة للغاية.
据知，铅中毒会导致儿童智商水平下降、身体发育迟缓、行为失常、注意广度下降和学习障碍，即使接触量极低。 - وإذ يعترف، مع التقدير، باستجابة وحدة البيئة المشتركة التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية، لوفيات الأطفال من جراء التسمم بالرصاص في نيجيريا وبلدان أخرى،
赞赏地承认联合国环境规划署与联合国人道主义事务协调厅的联合环境股对尼日利亚及其它国家的儿童铅中毒死亡事件的回应， - وعلاوة على استثارة الوعي بشأن تسمم الرصاص، أبرزت الحملة الجهود التي بذلتها البلدان والشركاء للوقاية من تسمم الأطفال بالرصاص، وحثت على مواصلة العمل للتخلص من الرصاص في الدهانات.
除了提高关于铅中毒的认识之外，该运动强调各国和各合作伙伴展开工作来预防儿童铅中毒，并敦促采取进一步行动来消除含铅油漆。 - وعلاوة على استثارة الوعي بشأن تسمم الرصاص، أبرزت الحملة الجهود التي بذلتها البلدان والشركاء للوقاية من تسمم الأطفال بالرصاص، وحثت على مواصلة العمل للتخلص من الرصاص في الدهانات.
除了提高关于铅中毒的认识之外，该运动强调各国和各合作伙伴展开工作来预防儿童铅中毒，并敦促采取进一步行动来消除含铅油漆。 - 3- يحث الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية على التعاون مع القطاع الخاص لتحديد طرق فعالة للحد من التعرض للرصاص وتدعيم جهود الرصد والمراقبة وعلاج التسمم بالرصاص؛
促请各国政府、政府间组织和非政府组织与私营部门一道，确定减少铅暴露的有效途径，并加强监测和监督努力以及对于铅中毒的治疗； - 3- يحث الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية على التعاون مع القطاع الخاص لتحديد طرق فعالة للحد من التعرض للرصاص، وتدعيم جهود الرصد والمراقبة وعلاج التسمم بالرصاص؛
促请各国政府、政府间组织和非政府组织与私营部门一道，确定减少铅暴露的有效途径，并加强监测和监督努力以及对于铅中毒的治疗； - وفي عام 2010، اكتشفت منظمة الصحة العالمية وجود تسمم بالرصاص لدى أطفال نيجيريين (تقل أعمار بعضهم عن 5 سنوات) نتيجة العمل مباشرة في استخراج الذهب والتلوث البيئي بالرصاص.
2010年，世界卫生组织在尼日利亚儿童(有些尚不足5岁)身上发现了铅中毒的现象，原因是他们直接参与提取黄金以及环境铅污染。 - واقتناعا منها بأنه يستحسن على أن تطور الحكومات برامج شاملة لمنع التسمم بالرصاص تشمل إزكاء الوعي، وتحديد السكان المتضررين من التسمم بالرصاص، ومكافحته، كلما أمكن، والتخلص من مصادر التعرض،
深信各国政府必须制定全面的防止铅中毒方案,其中包括提高意识、查明受到铅中毒影响的人口、控制并在可行的情况下消除各种暴露源, - واقتناعا منها بأنه يستحسن على أن تطور الحكومات برامج شاملة لمنع التسمم بالرصاص تشمل إزكاء الوعي، وتحديد السكان المتضررين من التسمم بالرصاص، ومكافحته، كلما أمكن، والتخلص من مصادر التعرض،
深信各国政府必须制定全面的防止铅中毒方案,其中包括提高意识、查明受到铅中毒影响的人口、控制并在可行的情况下消除各种暴露源, - 23- تشعر اللجنة بقلق عميق إزاء حدوث وانتشار التسمم بالرصاص بين أطفال الصين القارية، الأمر الذي نجم عنه إعاقات عقلية وبدنية دائمة لدى مئات الآلاف من الأطفال، لا سيما في المناطق الفقيرة والريفية.
委员会对中国大陆儿童铅中毒的发生率和流行率深感关切，这给数十万儿童造成了永久性的身心残疾，尤其是在贫困和农村地区。 - [متفق عليه] التخفيض التدريجي للرصاص في الدهانات التي تحتوي على الرصاص وفي غيرها من مصادر التلوث التي يتعرض لها الإنسان، والعمل، بشكل خاص، على عدم تعرض الأطفال للرصاص، وتعزيز جهود الرصد والمراقبة، فضلا عن معالجة التسمم بالرصاص.
[商定]逐步去除铅涂料和其他人体接触来源中的含铅量，努力特别预防儿童接触到铅，加强监测和监督努力，并治疗铅中毒患者。 - وأشار مستجيبان اثنان فقط إلى الأنشطة خلال الأسبوع الدولي لمنع التسمم بالرصاص، وهو مبادرة أطلقت في عام 2013. وفي الواقع فإن هناك أنشطة في 44 بلداً مسجلة لدى منظمة الصحة العالمية.()
只有两个答复方提及了在国际预防铅中毒周（一项2013年开始的活动）期间开展的活动，但事实上，有44个国家向世卫组织登记了相关活动。 - ومن بين العلامات وأعراض التسمم المزمن وشبه المزمن بالرصاص فقدان الشهية، الإمساك، التقلصات المعدية (المغص)، شحوب الوجه (الأنيميا)، الصداع، التهيج، الإعياء، وأمراض الأعصاب الطرفية (مثل نقطة رسغ اليد ونقطة رسغ القدم).
慢性的和亚慢性的铅中毒的症状为：厌食、便秘、腹部痉挛（绞痛）、脸色苍白（贫血）、头疼、烦躁、疲乏和外周神经性疾病(腕下垂病和踝下垂病)。 - وستشمل الأنشطة الرئيسية تحديد البلدان المهتمة بتسمية يوم عملها الوطني الخاص بها وانخراطها في التعلم من أنشطة التخطيط للأسبوع الوطني للوقاية من التسمم بالرصاص في الولايات المتحدة في 2011.
关键活动包括确定有兴趣设立国家行动日的国家，并邀其参与学习2011年 " 全美预防铅中毒周 " 的规划活动经验。
如何用铅中毒造句，用铅中毒造句，用鉛中毒造句和铅中毒的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。