钻石市场造句
造句与例句
手机版
- وعلى الرغم من التدابير المفروضة على اﻻتحاد الوطني من أجل اﻻستقﻻل التام ﻷنغوﻻ )يونيتا(، فإن هذه الحركة ما زالت تتمتع بإمكانية الحصول على اﻷسلحة وتبيع الماس في أسواق الماس.
尽管对安盟采取了措施,但安盟仍然能获得武器,并能在钻石市场销售钻石。 - ويرى الاتحاد الأوروبي أن هذا الرصد ضروري إذا أردنا منع حدوث ثغرات يمكن أن يدخل من خلالها الماس غير المشروع السوق الشرعية للماس.
欧洲联盟相信，如果我们要防止非法钻石进入合法钻石市场的漏洞，这种监督是至关紧要的。 - ويُقصد بهذه المنظمة تنسيق الإجراءات التي يتخذها المنتجون الأفريقيون في سوق الماس العالمي، والمواءمة بين التشريعات، وتشجيع الاستثمار الأجنبي في الصناعة.
该组织旨在协调非洲生产者就世界钻石市场采取的行动，并统一立法，鼓励外国在这个行业投资。 - ومن الجدير بالملاحظة أن جنوب أفريقيا تمثل أهم سوق للماس في المنطقة، حيث يوجد بها مركز رئيسي لقطع الماس وعدد من مراكز تجارة الماس.
应指出，南非是该区域最重要的钻石市场，拥有一个大型钻石切割中心和若干钻石贸易中心。 - واكتسب الوفد الليبيري معارف قيّمة سيكون لها أثر حاسم في تسهيل استعادة البلد نشاطه في مجال صناعة الماس في المنطقة.
利比里亚代表团从中获得了有用的知识，这些知识对帮助利比里亚重新进入次区域钻石市场至关紧要。 - وترجم أثر هذه الإجراءات إلى تخفيض كبير في عدد أسواق الماس الممول للصراعات ووقف مصدر رئيسي لتمويل الجماعات المتمردة والميليشيات المشاركة في الصراعات.
这些行动的影响是冲突钻石市场大幅减少，涉足冲突的反叛团体和民兵的大部分资金来源被切断。 - وفيما يتعلق بالحظر على الماس، أكد الفريق أن الماس الخام ما زال يغادر أراضي كوت ديفوار إلى سوق الماس الدولية عن طريق البلدان المجاورة.
关于钻石禁运问题，专家组强调毛坯钻石继续离开科特迪瓦领土，经邻国而进入国际钻石市场。 - ونشأ عن تراجع الاقتصاد واستسلام سوق الماس أن خفض أصحاب المناجم والسماسرة مما يقدمونه لعمال المناجم من معدات وأغذية وخدمات صحية.
经济缩减，钻石市场不景气，导致发现权拥有人和经纪人减少其设备投入以及给矿工的食品和保健服务。 - وأثناء التحقيقات التي أجراها الفريق في باماكو، تمكن من إجراء مقابلات مع عدد من الأفراد الذين أمكنهم تقديم آراء ثاقبة بشأن سوق الماس غير الرسمية في باماكو.
在巴马科调查期间，专家组能够与许多个人面谈，他们非常了解巴马科的非正规钻石市场。 - والهدف من الجزاءات هو وقف أو منع اليونيتا عن الاتجار بالماس من خلال التمييز بوضوح بين السوق الشرعي والسوق غير الشرعي للماس الأنغولي.
制裁的目的是，对安哥拉的合法钻石市场和非法市场加以明确区别，以禁止或阻止安盟进行钻石交易。 - وسيهدف هذا المؤتمر إلى تشجيع الحوار بشأن تنسيق السياسات، والصناعة، وتأمين الأسواق، وتنسيق المسؤوليات ورصدها، وتوحيد أسواق الماس في المنطقة.
会议将努力促进对话，讨论协调政策、行业和市场安全、协调和监测责任以及该地区钻石市场标准化等问题。 - وتلاحظ وفود مجموعة بلدان كندا وأستراليا ونيوزيلندا خطورة أن تشوب عمليات التصدير هذه أسواق الماس الدولية هذه سواء كانت داخل أو خارج نطاق رقابة عملية كيمبرلي.
加澳新三国代表团注意到这些钻石出口，玷污金伯利进程控制范围内外的国际钻石市场的危险。 - يجب ألا نسمح للماس المتصل بالإساءات لحقوق الإنسان بالدخول إلى أسواق الماس الدولية، وبذلك يعرض للخطر صناعة لها أهميتها الكبيرة للكثير من اقتصاداتنا.
我们决不能让涉及侵犯人权的钻石流入国际钻石市场，危害一个对我们许多国家经济十分重要的行业。 - وتبقى كندا وأستراليا ونيوزيلندا مؤيدة تأييدا كاملا لعملية كيمبرلي، التي تعزز الأمن البشري بمنع ماس تمويل الصراعات من التغلغل إلى السوق الشرعي للماس.
加拿大、澳大利亚和新西兰仍充分支持通过防止冲突钻石进入合法钻石市场来促进人类安全的金伯利进程。 - وأعادت عملية كيمبرلي تحت القيادة الهندية تأكيد الجهود الأخيرة لتعزيز الرقابة الداخلية على سوق الماس من قبل منتجي الماس والبلدان المتاجرة به والمصنّعة له.
在印度领导下，金伯利进程重申了钻石生产、贸易和加工国最近作出的加强对钻石市场的国内管制的努力。 - (د) لا تتوفر لدى حكومة زامبيا معلومات تجعلها تعتقد أن يونيتا تستخدم زامبيا كطريق لتهريب الماس إلى أسواق الماس الكبرى.
(d) 该国政府得到的信息都不能使之相信，赞比亚正被用作与安盟有关的或其他的走私路线，前往更大的钻石市场。 - ووفقا للمعلومات التي جمعها الفريق، يعمل المشترون الماليون المذكورون أعلاه بالوكالة، للتظاهر بأن سوق الماس الخام في سيغيلا غير خاضع لسيطرة شخص واحد.
根据专家组收集的信息，上述马里采购商以代理方式经营，假装塞盖拉毛坯钻石市场不是在一个人的控制之下。 - وللأسف، لم يستطع الفريق القيام بعملية مماثلة في الإمارات العربية المتحدة، ثاني أكبر سوق للماس الخام بعد بلجيكا (أنتويرب).
令人遗憾的是，专家组无法在阿拉伯联合酋长国开展类似活动，该国有着仅次于比利时（安特卫普）的第二大毛坯钻石市场。 - وأُدين عزيز نصور عام 2004 في أنتويرب، بلجيكا، لتورطه في تهريب الماس من غرب أفريقيا إلى سوق الماس في أنتويرب.
Aziz Nassour于2004年在比利时安特卫普被判定有罪，罪名是参与将钻石从西非走私到安特卫普钻石市场。 - ويجب ألا ندع الماس المرتبط بالإساءة إلىبانتهاكات حقوق الإنسان يدخل إلى سوق الماس العالمية ليشكل خطراً على صناعة لها أهمية كبيرة للكثير من اقتصاداتنا.
我们决不能让与侵犯人权行为有关联的钻石进入国际钻石市场，使这个对我们许多经济体十分重要的行业面临风险。
如何用钻石市场造句，用钻石市场造句，用鉆石市場造句和钻石市场的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。