里约热内卢州造句
造句与例句
手机版
- )أ( أن العنف اﻷسري الذي كثيرا ما يزيد من حدته استعمال المخدرات أو الكحول هو أكثر أشكال العنف ضد النساء شيوعا في وﻻية ريو دي جانيرو؛
家庭暴力，常常因吸毒和酗酒而使情节加重，是里约热内卢州最常见的对妇女暴力形式； - وأحاطت اللجنة الفرعية علماً بأنه حدث خلال الفترة نفسها ما مجموعه 91 حالة وفاة أثناء الاحتجاز في السجون في ولاية ريو دي جانيرو وحدها.
防止酷刑小组委员会注意到，在同一时期，仅里约热内卢州就造成羁押期间死亡案件91起。 - وتشير المعلومات الواردة من ولاية ريو دي جانيرو إلى أنه تم، في إطار وقف العمل بمعهد بادري سيفيرينو، هدم أماكن الإيواء التي اعتبُرت غير كافية.
根据里约热内卢州提供的资料，在关停塞维利诺神父学院的过程中，那些不合用的宿舍已被拆毁。 - ومن المقرر أن تتولى المدرسة تدريب الموظفين الفنيين الجدد وإتاحة التعليم المستمر للعاملين في نظام الصحة العقلية العام على مستوى ولاية وبلدية ريو دي جانيرو.
该学校将培训新的专业人员，并为里约热内卢州和市的公共心理健康系统工作人员提供继续教育。 - وأشارت منظمة العفو الدولية إلى أن رئيس الجمهورية قد دافع مراراً عن استخدام هذه الأساليب مؤكداً بذلك دعمه السياسي لمحافظ ريو دي جانيرو().
大赦国际指出，共和国总统在政治上作出明显支持里约热内卢州州长的姿态，屡次为使用此种做法作辩护。 - جائزة " خوسيه بونيفاسيو دي أندرادا " ، جامعة ولاية ريو دي جانيرو (1999)
里约热内卢州立大学 " José Bonifácio de Andrada " 奖(1999年) - 125- وعلاوة على ذلك، من أجل تمكين ضعاف الحال من الوصول إلى العدالة، أُنشئت مراكز مساعدة قانونية في وحدات شرطة إحلال الأمن في ولاية ريو دي جانيرو.
此外，为了保障弱势人群诉诸法律的渠道，里约热内卢州的维稳警察机构已经成立了一些法律援助中心。 - (ح) دساتير ولايات أمابا وباهيا ومنطقة العاصمة الاتحادية وغوياس وريو دي جانيرو، تنص جميعها على القضاء على الصور النمطية للمرأة في الكتب والمواد المدرسية.
阿马帕州、巴伊亚州、联邦区、戈亚斯州和里约热内卢州宪法规定，取消学校教科书和教材中对妇女的陈规定型描绘。 - (و) دساتير ولايات باهيا وبارا وبيرنامبيوكو وبياوي وريو دي جانيرو وسيرغيبي، وتوكانتينز تضمن منح الأم بالتبني نفس الحقوق التي تتمتع بها الأم الطبيعية؛
巴伊亚州、巴拉州、伯南布哥州、皮奥伊州、里约热内卢州、塞尔希培州和托坎廷斯州宪法保障养母享受与生母同样的权利； - وبحلول نهاية عام 2007، يجري توسيع نطاق البرنامج لكي يشمل ولايات ريو دي جانيرو وروندونيا وبارا بمقتضى القرارات التي وافق عليها المجلس الوطني المعني بحقوق الأطفال والمراهقين.
按照儿童和青少年权利全国委员会的决议，到2007年底，该项目将扩展到里约热内卢州、朗多尼亚州和帕拉州。 - منظمة فيفا ريو هي إحدى منظمات المجتمع المدني ومقرها ريو دي جانيرو بالبرازيل، وقد أنشئت كاستجابة مباشرة لزيادة مستويات العنف المسلح في ولاية ريو دي جانيرو.
里约万岁是一家总部位于巴西里约热内卢的民间社会组织，系为了直接应对里约热内卢州武装暴力行为日趋增加而创建。 - وينص دستور ولاية ريو دي جانيرو أيضاً على إمكانية اعتماد ممارسة مساعدة جديدة تتعلق بالحق في الإنجاب، تستند إلى تجربة المجموعات أو المؤسسات التي تدافع عن صحة المرأة.
里约热内卢州宪法也规定了在保护妇女健康的团体或机构的实验基础上采用与生殖权利有关的新的援助做法的可能性。 - 42- وقدَّم إينياسيو كانو الأستاذ بقسم العلوم الاجتماعية في الجامعة الحكومية بريو دي جانيرو، عرضاً حول التمييز العنصري في الإجراءات المميتة التي تقوم بها قوات الشرطة في البرازيل.
里约热内卢州立大学社会科学系教授Ignacio Cano，就巴西警方的致死性行动中的种族偏见问题作了介绍。 - وينص دستور ولاية ريو دي جانيرو أيضاً على إمكانية اعتماد ممارسات جديدة تتعلق بالحق في الإنجاب، لدى النظر في التجارب التي قامت بها مجموعات أو مؤسسات تعمل في مجال حماية صحة المرأة.
《里约热内卢州宪法》还规定，在考虑从事保护妇女健康的团体或机构的经验时，可以采用与生育权有关的新做法。 - ويضمن دستور ولاية ريو دي جانيرو " تقديم المساعدة للمرأة في حالة تعرضها لعنف جنسي وتوفير مرافق خاصة ضمن الخدمات المضمونة " ؛
《里约热内卢州宪法》确保 " 为受到性暴力侵害的妇女提供援助，在所保障的服务中提供特别设施 " ； - وفي البرازيل، يجري العمل على اتخاذ عدد من مبادرات العمل الإيجابي، وأقرت ولاية ريو دي جانيرو مشروع تشريع لتحديد حصة معيَّنة في الجامعات للمنحدرين من أصل أفريقي.
巴西正在提出若干扶持行动的倡议，里约热内卢州已批准了关于大学为非洲人后裔规定配额的立法草案，并正在就一部相应的联邦法律进行讨论。 - وبناء على طلب من حكومة ولاية ريو دي جانيرو، التي أجرت فعلاً فحصاً تقنياً بمعرفة خبراء، أجرت الإدارة الخاصة لحقوق الإنسان برئاسة الجمهورية دراسة مستقلة أكدت وجود دلائل على حدوث حالات إعدام.
根据里约热内卢州政府(该政府已经进行了技术专家检查)的要求，共和国总统办公厅特别人权事务处进行了一次独立调查，确认了处决迹象。 - وهما الولايتان الوحيدتان في الاتحاد اللتان لديهما قاعدة بيانات للتشاور العام بخصوص الاتهامات الموجهة ضد ضباط الشرطة - أن ضباط الشرطة قتلوا 520 8 شخصاً في هاتين الولايتين خلال الأعوام الخمسة الماضية.
联邦仅有的两个拥有指控警官公共协商资料库的两个州圣保罗州和里约热内卢州提供的官方资料表明，在过去五年中，这两个州的警官杀害了8,520人。 - 89- وثمة مبادرة هامة أخرى تركز على مجهود حكومة ولاية ريو دي جانيرو لإنشاء " وحدات شرطة لإحلال الأمن " ، كنموذج جديد للأمن العام يقوم على المحافظة على الأمن والنظام في المجتمعات التي تم إحلال السلام فيها مؤخراً.
另一个重要行动是里约热内卢州政府在最近实现和平的社区推行和平警察单位项目(UPP)，目的是树立以社区警察为主的公共安全样板。 - وخلال الأعوام الأربعة للإدارة الحالية للبلاد، يقدر عدد الأسر التي حصلت على هذا الاستحقاق بنحو 000 400 أسرة تم توطينها في ما يناهز 20 مليون هكتار، وهي منطقة تعادل ثلاثة أضعاف مساحة ولاية ريو دي جانيرو.
在现政府执政的四年中，已将这种优惠赠与了在将近2 000万公顷土地上定居的大约400 000个家庭。 这片土地相当于三个里约热内卢州那么大。
如何用里约热内卢州造句，用里约热内卢州造句，用里約熱內盧州造句和里约热内卢州的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。