释义造句
造句与例句
手机版
- وبذا تكون للدول مصلحة في صوغ تحفظاتها بعناية كي لا تقع في شرك التفسيرات غير المتوقعة لتحفظاتها.
这样国家就需要仔细斟酌自己的保留，以免与未能预料到的对自己保留的释义冲突。 - وتوضح الحواشي المصاحبة للجداول في عدة حالات بعض الأرقام، كما توفر إيضاحات عامة تتصل بنطاق البيانات المعروضة وتفسيرها.
各表的脚注有时不仅说明了具体数字，还就呈报数据的范围和释义进行一般性解释。 简称 - كما أن وفده لا يستطيع قبول التخفيف من مصالح " اللاجئ " لهذا الغرض.
印度也不能接受为此目的将 " 难民 " 一词的释义予以冲淡。 - وكما ذكر، لا يمكن السماح لجدول الأعمال الإثني أن تكون له الأسبقية على ما هو أفضل لصالح شعب البوسنة والهرسك.
释义他的话说，绝不能允许把种族议程置于波斯尼亚和黑塞哥维那人民的最佳利益之上。 - اسمحوا لي بأن أستعير مقولته بالقول إن الخمسة الصغار يشرحون الميتافيزيقيا للأمة، وآمل أن يشرحوا شرحهم.
我要释义一下他的话，指出五小国正在向国家解释形而上学；我希望它们将表达清楚它们的解释。 - وتقتضي سيادة القانون على الصعيد الدولي وجود آليات فعالة للتسوية السلمية للمنازعات الناشئة عن تطبيق أو تفسير الدول للقانون الدولي.
国际一级的法治需要有效的机制来和平解决各国在国际法的适用或释义方面产生的分歧。 - وكان هناك أيضا تساؤل عما إذا كانت الاعتراضات الوقائية تعتبر اعتراضات حقيقية، إذ يبدو على الأرجح أنها تعتبر إعلانات مبدئية أو إعلانات تفسيرية.
还有代表怀疑预防性反对是否是真正的反对；这种反对似乎是原则声明或释义声明。 - وتوضح الحواشي المصاحبة للجداول في عدة حالات بعض الأرقام الفردية، كما توفر إيضاحات عامة تتصل بنطاق البيانات المعروضة وتفسيرها.
各表所附有几个脚注对个别数字作了澄清，并就所报数据的范围和释义作了一般性说明。 简称 - واقترح إدراج شرط إضافي بشأن حماية مصالح الأطراف المتعاقدة الأخرى في الحالات التي يكون فيها أحد التحفظات قابلا لعدد من التفسيرات الممكنة.
有代表建议增加一项标准，即应在保留可能有多种释义的情况下保护其他缔约方的利益。 - 282- وتعترف جميع الأديان الممارسة في تشاد بحقوق المرأة، غير أن بعض التفسيرات تتسم بالتحيز بسبب الجهل أو التعصب.
在乍得信仰的所有宗教都承认妇女权利，但由于忽视或是宗教狂热的原因，某些释义带有偏见。 - تنص المادتان 2 و45 من مدونة التفسير والأحكام العامة والمادتان 37 و38 من القانون الجنائي على عقوبة مناسبة تُفرَض على فعلي المشاركة والشروع.
《释义及通则法》第2和45条及《刑法典》第37和38条规定对参与和未遂酌情进行处罚。 - أما أوجه عدم الاتساق التي لا مبرر لها بين مجموعات البيانات، فإنها تحد من إمكانية تفسير الإحصاءات ومن مصداقيتها وتقلل في نهاية المطاف من أهميتها.
对数据集之间的不一致不对解释，会削弱统计数据的可释义性和可信度，最终限制其价值。 - ويتعين استعراض التفسير التقليدي للاستثناءات من قاعدة سُبُل الانتصاف المحلية في ضوء الحماية المتزايدة للحقوق الفردية من جانب القانون الدولي.
关于用尽当地补救办法规则的例外情况的传统释义须从根据国际法加强对个人权利的保护的角度来审查。 - واقترح اعتبار الاعتراضات المتأخرة بمثابة بيانات تفسيرية يشار إليها باعتبارها " بلاغات اعتراضية " .
有代表建议，应把逾期反对视为释义声明，将其称为 " 表示反对的来文 " 。 - وإن المصطلح " جناية دولية " يدل على وجود مخطط خاص للمسؤولية بالنسبة للنظام العادي.
" 国际罪行 " 的释义，只是表明存在着一种关于共同准则的有关责任的特别规则。 - ومع ذلك فقد وضعت اللجنة تمييزا هاما بين التحفظات والإعلانات التفسيرية، ولم تستبعد مقبولية التحفظات على المعاهدات الثنائية إمكانية الإعلانات التفسيرية فيما يتعلق بهذه المعاهدات.
但是委员会对保留和释义声明进行了明确区分；不接受对双边条约的保留并不排除对条约提出释义声明。 - ومع ذلك فقد وضعت اللجنة تمييزا هاما بين التحفظات والإعلانات التفسيرية، ولم تستبعد مقبولية التحفظات على المعاهدات الثنائية إمكانية الإعلانات التفسيرية فيما يتعلق بهذه المعاهدات.
但是委员会对保留和释义声明进行了明确区分；不接受对双边条约的保留并不排除对条约提出释义声明。 - رويز، ونوري، والدريتش، وأميلي، وأليسون، وأغا حسين، ودونكان، أعضاء(.
法庭裁定,就《声明》释义而言,终止诉讼的义务只适用于本庭管辖权限内的案件,可是,仅靠中止,是不能履行终止管辖权限内案件这一义务的。 - وقد أشارت جامايكا إلى أنَّه يمكن تفسير هذه العبارة كما تُفسَّر عبارة " الموظف العمومي " المستعمَلة في قانون منع الفساد.
牙买加指出，该术语的释义可与《腐败（防止）法》中的 " 公务员 " 术语相同。 - ويدفع بعض المعلقين بأن التعديل اﻷخير لتفسير وقانون اﻷحكام العامة )الفصل ١ من قوانين منطقة هونغ كونغ اﻹدارية الخاصة( قد أخل بمبدأ المساواة أمام القانون.
部分论者认为,《释义及通则条例》(香港特区法例第1章)最近所作出的修订,有损法律面前人人平等的原则。
如何用释义造句，用释义造句，用釋義造句和释义的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。