酸度造句
造句与例句
手机版
- والجدير بالذكر أن سرعة ونطاق التغيير الحالي في مستويات الحموضة لم يسبق لهما مثيل في الـ 60 مليون سنة الماضية أو ربما حتى 300 مليون سنة الماضية.
值得注意的是，目前酸度水平变化在过去的6 000万、甚至可能3亿年中都是前所未有的。 - وهذا يمثل زيادة بنسبة 30 في المائة في الحموضة مقارنة بقيمتها قبل الحقبة الصناعية (درجة تركيز أيونات الهيدروجين (الحموضة) تساوي8.2)()
这表明与工业化前的pH值(pH 8.2)相比，酸度已增加了30%， 这是海洋吸收了二氧化碳所造成的。 - وتترتب أيضاً على زيادة الحموضة وانخفاض تركيز الكربونات مجتمعَين آثار على الوظائف الفسيولوجية في العديد من الكائنات البحرية، وفي النظم الإيكولوجية البحرية الأوسع نطاقاً().
酸度增加和碳酸盐浓度下降也对众多海洋生物的生理功能以及更广泛的海洋生态系统产生综合影响。 - ومع زيادة نسبة حموضة المحيطات، فإن كفاءة عملية الامتصاص الفيزيائي والأحيائي ستتغير على الرغم من أن صافي اتجاه التغيير هو أيضا أمر لا يمكن التنبؤ به().
在海洋酸度增加的情况下，物理和生物合并吸收的有效性将发生变化，不过变化的方向也无法预测。 - وزيادة الحموضة تجعل كربونات الكالسيوم أكثر قابلية للذوبان، مما يعرقل نمو واستقرار المرجان والقشريات وغيرها من الكائنات البحرية ذات الهياكل التي تحتوي على كربونات الكالسيوم.
海水酸度增加，使碳酸钙更易溶解，影响到碳酸钙结构的珊瑚、甲壳类动物和其他海洋生物体的生长与稳定。 - يتعرض التنوع البيولوجي البحري للخطر على نحو مماثل ويهدد الارتفاع في درجات حرارة سطح المحيط ومستويات الحامضية حاليا بقاء الحياة البحرية والنظم الإيكولوجية الساحلية.
海洋生物多样性同样处于危险之中。 海洋表面温度上升和海水酸度增加目前已威胁到海洋生物和沿海生态系统。 - وتُظهر دراسات تجريبية أجريت مؤخراً تدنياً في قدرة بعض الأنواع المرجانية على إنتاج كربونات الكلسيوم في ظل انخفاض كميات الكربونات الذائبة في الماء وارتفاع حموضة المحيطات.
近期试验研究表明，在溶解性碳酸盐条件降低而海洋酸度升高的情况下，一些珊瑚物种生产碳酸钙的能力有所下降。 - تُظهر دراسات تجريبية أجربت مؤخرا تدنيا في قدرة بعض الأنواع المرجانية على إنتاج كربونات الكلسيوم في ظل انخفاض كميات الكربونات الذائبة في الماء وارتفاع حموضة المحيطات.
近期试验研究表明，在溶解性碳酸盐条件降低而海洋酸度升高的情况下，一些珊瑚物种生产碳酸钙的能力有所下降。 - فقد ازدادت حموضة المحيطات منذ الثورة الصناعية بنسبة 30 في المائة، وهو تغير حدث على نحو أسرع 100 مرة تقريباً من أي تغير حدث في الحموضة خلال 50 مليون عام مضى أو نحو ذلك.
海洋酸化自工业革命以来增加了30%，比过去五千多万年来酸度发生的任何变化快约100倍。 - فلا يُعرف مثلا ما إذا كانت الأنواع التي تعيش في مناطق تتفاوت فيها مستويات الحموضة بشدة تزداد قدرة على مقاومة انخفاض معدل الحموضة أو أنها تقترب من نقطة حرجة.
例如，我们还不知道种群在酸度变化很大的情况下是更能抵御pH值下降的情况，或是正在接近一个临界点。 - ولا بد من إجراء البحوث بشأن تحمض المحيطات لمعالجة مستويات الحموضة في المحيطات وتأثيرها السلبي على النظم الإيكولوجية البحرية المعرضة للخطر، وخاصة الشعاب المرجانية.
必须对海洋酸化进行研究，来处理海洋酸度的水平以及这些酸度水平对脆弱的海洋生态系统 -- -- 尤其是珊瑚礁 -- -- 产生的不利影响。 - ولا بد من إجراء البحوث بشأن تحمض المحيطات لمعالجة مستويات الحموضة في المحيطات وتأثيرها السلبي على النظم الإيكولوجية البحرية المعرضة للخطر، وخاصة الشعاب المرجانية.
必须对海洋酸化进行研究，来处理海洋酸度的水平以及这些酸度水平对脆弱的海洋生态系统 -- -- 尤其是珊瑚礁 -- -- 产生的不利影响。 - ومع امتصاص المحيطات لثاني أكسيد الكربون، ارتفعت درجة حموضة مياهها، مما أدى إلى تراجع في تكون هياكل الأحياء المتكلّسة وجعلها أكثر عرضة للأشعة فوق البنفسجية من النوع باء.
由于海洋吸收了二氧化碳，水的酸度（低pH值）升高，从而降低了钙化生物的骨形成能力，使它们更容易受到B型紫外线辐射的影响。 - عكفت منذ وقت طويل جهات من بينها الجمعية العامة على إبراز أهمية البحث في مسألة تحمض المحيطات ورصده، بهدف إيجاد السبل الكفيلة بمنع أو إبطاء ارتفاع حموضة المحيطات.
A. 研究和监测 51. 包括大会在内的各方早就强调指出海洋酸化研究和监测的重要性，其目的是找出办法防止或减缓海洋酸度的上升。 - وتعد هذه الزيادة الكبيرة أسرع بمائة مرة من أي تغير في الحموضة عانت منه البيئة البحرية على مدى العشرين مليون سنة الماضية، مما لا يتيح الوقت اللازم للتكيف التطوري داخل النظم البيولوجية().
这一上升速度比过去2 000万年以来海洋环境所经历的任何酸度变化速度要快100倍，几乎没有给生态系统留下多少进化适应的时间。 - الاجتماعية، غير مفهومة تماماً، لكن النتائج الأخيرة المتعلقة بحساسية المرجانيات لارتفاع نسبة الحموضة وضعف تشكل المحار بواسطة القرشيات هي نتائج مثيرة للانزعاج.
海洋酸化对海洋生物的不利影响，以及最终造成的社会经济影响，到现在还充分查明，但最近关于珊瑚对酸度提高的敏感反映及贝类成壳能力衰减的研究结果令人担忧。 - فعلى سبيل المثال زاد أثر ثاني أكسيد الكربون الجوي على المحيطات بالفعل من تحمضها وأجهد أعدادا هائلة من العضويات تشكل الأساس لكثير من سلاسل الغذاء، ومما أدى إلى تغيير النظم الإيكولوجية البحرية تغييرا كبيرا.
例如，大气层中的二氧化碳影响海洋，已经提高了海洋酸度，而且对构成许多食物链基础的许多生物体造成压力，大大改变了海洋生态系统。 - وفي غضون ذلك، لم يحـدث تحسن في حموضة الأمطار التي تنجم عن أكسدة ثنائي أوكسيـد الكبريت وثنائي أوكسيد النيتـروجين، وتظل احتمالات الحمضنـة قائمة على حالهـا تقريبا دون تغيير بما في ذلك في بلدان الشمال.
同时，二氧化硫(SO2)和二氧化氮(NO2)的氧化造成的降雨酸度并未减少，而包括各北部国家在内，造成酸化的可能性几乎还是一样。 - ويتوقع التقرير الأخير الصادر عن الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ تصاعد مستويات البحر وتزايد حالات العواصف وحموضة المحيطات والتهطال، مما ستكون له آثار بالغة على الفيضانات الساحلية، والسلاسل الغذائية البحرية، والدورة المائية.
政府间气候变化专门委员会最近的报告预测，海平面继续上升，风暴加剧，海洋酸度和降水增加，将对沿海洪涝、海洋食物链和水循环产生重大影响。 - 95- ومن المتوقع أن يكـون لتغير المناخ، بما في ذلك ارتفاع درجات حرارة المحيط وزيادة الحموضة وتغير التيارات وإتلاف النظم البيئية الساحلية جراء العواصف، وقع شديد على الثروة السمكية في جنوب المحيط الهادئ.
据估计，南太平洋的渔业资源将受到气候变化后果(其中包括：海洋温度升高、酸度增加、洋流改向以及风暴对于海岸生态系统的破坏)的严重影响。
如何用酸度造句，用酸度造句，用酸度造句和酸度的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。