酷刑受害人造句
造句与例句
手机版
- وينبغي أيضاً توفير برنامج لإعادة التأهيل لضحايا التعذيب بعد النزاعات (المادة 14).
康复方案也应当适用于冲突结束后的酷刑受害人(第14条)。 - 114-53- مواصلة اتخاذ جميع التدابير اللازمة لحماية الضحايا وتوفير سبل الانتصاف لهم (اليابان)؛
53 继续采取一切必要措施，保护酷刑受害人并为之提供救济(日本)； - (ي) التشريعات والتدابير السياساتية المصممة لتحديد ضحايا التعذيب بطريقة إيجابية من أجل توفير الإنصاف لهم؛
为积极确定酷刑受害人所采取的立法和政策措施，以向其提供救济。 - وغالبا ما يؤدي خوف ضحايا التعذيب من عمليات الانتقام ضدهم أو ضد أسرهم إلى إنكارهم لهذه الحقيقة أو إخفائها.
害怕本人或家人遭到报复往往让酷刑受害人否认或掩盖这一现实。 - وتتاح سبل انتصاف لضحايا التعذيب من خلال قانون إنفاذ الحقوق والواجبات الأساسية ولجنة حقوق الإنسان والحكم الرشيد.
酷刑受害人可通过基本权利和义务执行法及人权与良政委员会寻求补救。 - وكثيرا ما يكون الحق في الانتصاف والجبر على ضحايا التعذيب غير موجود أو محدودا للغاية.
而获得补救的权利和对酷刑受害人的补偿，往往不是天方夜谭，也是少得可怜。 - (ب) تمتع الخدمات المتخصصة المقدَّمة بنوعية كافية لتمكين جميع ضحايا التعذيب من الحصول على أكبر قدر ممكن من إعادة التأهيل.
提供优质的专门服务，使所有酷刑受害人能够尽可能完全恢复健康。 - 44- تؤدي التبرعات المقدمة إلى الصناديق الدولية لضحايا التعذيب دوراً مهماً في تقديم المساعدة إليهم.
对援助酷刑受害者国际基金的自愿捐款，援助酷刑受害人方面发挥着重要作用。 - 23- تعالج هذه المادة حق ضحايا التعذيب في جبر ما لحق بهم من الضرر وفي التعويض العادل والملائم وفي رد الاعتبار.
该条涉及酷刑受害人得到补偿、及得到公平和充分赔偿和康复的权利。 - 23- تعالج هذه المادة حق ضحايا التعذيب في جبر ما لحق بهم من الضرر وفي التعويض العادل والملائم وفي رد الاعتبار.
本条涉及酷刑受害人得到补偿、及得到公平和充分赔偿和康复的权利。 - (د) التشاور مع أصحاب المصلحة المعنيين لتنظيم الصندوق الوطني لضحايا التعذيب على النحو الواجب وبشكل فعال في أسرع وقت ممكن؛
与利益攸关方进行协商，尽快对全国酷刑受害人基金进行妥善切实的监管； - وينبغي أن تعدل قوانينها لمعالجة حق ضحايا التعذيب في جبر الضرر، وفقاً للمادة 14 من الاتفاقية.
缔约国应修订本国法律，以便根据《公约》第14条纳入酷刑受害人获得补救的权利。 - وأشار المركز الكندي لضحايا التعذيب أيضاً إلى وجوب أن تكثف كندا جهودها لتناول مبدأ عدم الإعادة القسرية(143).
142 加拿大酷刑受害人中心也指出，加拿大必须采取更多措施，执行不驱回原则。 143 - ويمكن أن تساعد مشاركة أطباء آخرين في تدريب من هذا القبيل وفحص من يدعون أنهم ضحايا التعذيب في معالجة هذه المشكلة.
其他医生参加这种培训和参与对据称的酷刑受害人的检查可以帮助解决这一问题。 - كما أعرب عن رأيه في أن اﻻحتفال بالمناسبات الدولية مثل اليوم الدولي لضحايا التعذيب أداة هامة للتأهيل المعنوي.
该组织认为，纪念国际性纪念日，如国际酷刑受害人日，是从精神上得到恢复的重要手段。 - ولم يذهب صاحب البلاغ إلى المستشفى ولم يعد إلى مركز مساعدة ضحايا التعذيب خوفاً من أن يتعرض للاعتقال مجدداً أو للانتقام من قبل الجيش.
由于担心再次被捕或军队的报复，提交人未去医院，也未返回酷刑受害人中心。 - وفي هذا الصدد، ينبغي لها أن تنظر في تعديل القانون المتعلق بحصانة الدولة بهدف إزالة العوائق التي تحول دون إتاحة سبيل للتظلم لجميع ضحايا التعذيب.
在这方面，应考虑修正政府豁免法，以消除为所有酷刑受害人提供补救的障碍。 - وحاولوا التخفيف من آثار الانتهاكات بزيارة ضحايا الاعتقال القسري وإتاحة التمثيل القانوني لضحايا التعذيب، على سبيل المثال.
他们设法减轻侵犯所造成的影响，例如访问被任意拘留的受害人，并向酷刑受害人提供法律代理人。 - وذكر المركز الكندي لضحايا التعذيب أن استعمال الشهادات ضد الأجانب غير المقبولين في كندا قد أدى إلى احتجازهم وإخضاعهم لأوضاع مزرية في السجون(133).
132 加拿大酷刑受害人中心称，对非公民使用维安证造成在拘押中遭到极差的待遇。 - 114-49- النظر في إدراج أحكام مناهضة لأعمال التعذيب في الدستور الجديد لضمان سبل انتصاف فعالة لضحايا التعذيب (بوتسوانا)؛
49 考虑在新《宪法》中列入禁止酷刑的条款，以确保对酷刑受害人予以有效救济(博茨瓦纳)；
如何用酷刑受害人造句，用酷刑受害人造句，用酷刑受害人造句和酷刑受害人的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。