酣造句
造句与例句
手机版
- وقد بدأت الهجرة الموسمية السنوية للفترة 2012-2013 لبدو المسيرية الرحل عبر منطقة أبيي، وتسير عملية الهجرة هذه بسلام.
2012-2013年米塞里亚游牧民经由阿卜耶伊地区的季节性迁徙行进正酣，并正在继续和平地进行。 - وفي إشارة إلى كأس العالم الحالي، شدَّد على أن أصحاب المصلحة في جمعية البيئة لن يتعلموا أصول اللعب فحسب بل والعمل سويا.
值此本届世界杯激战正酣之际，他强调，环境大会的利益攸关方不仅要学会参与，而且还要学会合作。 - وخلال عام 2001، أنفق الجيش ما يقارب ضعف المبلغ الذي أقره الكونغرس وكاد يصل بإنفاقه إلى مستوى عام 1995 عندما كان النزاع لا يزال على أشده.
2001年，军队的花费接近议会核准额的两倍，几乎达到武装冲突仍酣的1995年的数额。 - 2-1 في عام 1973، دخل صاحب البلاغ طواعية مستشفى تشيلمسفورد الخاص لموعد مع الطبيب النفساني الدكتور هيرون، وهو رائد في العلاج بالنوم العميق بتشيلمسفورد.
1 1973年，提交人因与切姆斯福德酣睡治疗杰出医生Herron博士的精神病科预约而住入切姆斯福德私立医院。 - 2-1 في عام 1973، دخل صاحب البلاغ طواعية مستشفى تشيلمسفورد الخاص لموعد مع الطبيب النفساني الدكتور هيرون، وهو رائد في العلاج بالنوم العميق بتشيلمسفورد.
1. 1973年，提交人因与切姆斯福德酣睡治疗杰出医生Herron博士的精神病科预约而住入切姆斯福德私立医院。 - وعلى نفس المنوال ظهرت أوضاع متحدية من جراء الجفاف الذي أصاب جنوب السودان والفيضانات التي حدثت في الصومال، وكﻻهما حدث أثناء الحروب اﻷهلية التي شكلت عقبات جمة على صعيد تحقيق الوصول والسﻻمة.
苏丹南部的旱灾和索马里全境的洪灾也提出了类似的挑战,这两个国家内战正酣,给进出和安全造成了巨大问题。 - وعلى نفس المنوال ظهرت أوضاع متحدية من جراء الجفاف الذي أصاب جنوب السودان والفيضانات التي حدثت في الصومال، وكﻻهما حدث أثناء الحروب اﻷهلية التي شكلت عقبات جمة على صعيد تحقيق الوصول والسﻻمة.
苏丹南部的旱灾和索马里全境的洪灾也提出了类似的挑战,这两个国家内战正酣,给进出和安全造成了巨大问题。 - لكن قوات الاحتلال كانت تفضل إلى حد بعيد مخزونات المشروبات الروحية والبيرة من الفنادق والمقاهي، ويقال إن ثلاثة جنود من هذه القوات قد غلبهم النُعاس وخلَّفهم رفاقهم وراءهم أثناء الانسحاب.
但是，占领军特别喜欢的是旅馆和饭馆储存的各种酒和啤酒，据说，有三人呼呼酣睡，撤退时未随他们的同志们同行。 - والأثر الطبيعي لتناول مأكولات شهية واحتساء مشروبات طيبة هو بدء صداقة وتكون مشاعر ألفة فعندما ينتعش الناس وتسخن دماؤهم بعض الشيء بفعل النبيذ تنطلق ألسنتهم في الغالب وتبوح بأسرار هامة " .
好吃好喝的天然效果就是友谊从此开始，亲近由此而生，而且在人们酒酣耳热之际，他们常常会吐露出重要的秘密。 " - علاوة على ذلك، فقد أوضح بشكل لا لبس فيه أنه خلال المرحلة العسكرية الفعالة للنزاع، تجاهلت أرمينيا مطالب مجلس الأمن بالوقف الفوري لجميع الأنشطة العسكرية ووقف الأعمال العدائية لأغراض تحقيق وقف دائم لإطلاق النار.
此外，他还明确指出，在战事正酣之际，是亚美尼亚故意无视安全理事会关于立即停止一切军事活动和敌对行动以实现稳定停火的要求。 - في سنة 1956، حينما كانت الحرب الباردة مستعرة في العالم، تم اختياري، حينما كنت صبيا أبلغ 12 سنة بالضبط من العمر، لأتلو رسالة عامة باسم مدرستي الابتدائية، موجهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة، السيد داغ همرشولد.
1956年，冷战在全球正酣，我作为一名年仅12岁的男孩，被选中代表我所在的小学宣读致时任联合国秘书长达格·哈马舍尔德先生的一封公开信。 - ومن بين تلك البلدان، هناك بعض الدول الأعضاء التي تواجه حالة صراع محتدم، وبلدان في طور الانتعاش من آثار صراع مسلح قريب العهد، وبلدان أخرى تواجه الضغط من توترات داخلية وإقليمية، بينما يعاني بعض البلدان من ضعف شديد في قدرات بناء السلام.
这些国家有些是冲突正酣的会员国，有些才发生过武装冲突而正在恢复，有些面临着内部和区域紧张局势的压力，有些则建设和平能力很弱。 - فاستحكام النزاعات، المجمدة منها والنشطة، بما فيها تلك الموجودة في الشرق الأوسط والعراق وأفغانستان، فضلا عن نشوء مناطق توتر جديدة مثل تلك الموجودة في القرن الأفريقي، يسبب تحديات لا تستطيع الأمم المتحدة أن تظل غير مبالية بها.
由于冲突持续存在，不管冲突冻结又或冲突正酣，包括中东、伊拉克和阿富汗的冲突，以及非洲之角等新的紧张地区出现的紧急情况，都对联合国构成挑战，不可置若罔闻。 - ففي حين أن جنود القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية وأفراد الشرطة الوطنية الكونغولية وعناصر الجماعات المسلحة يشكلون أغلبية المتهمين بارتكاب العنف في المناطق التي يدور فيها النزاع القائم، فإن عدداً كبيراً من حوادث العنف الجنسي المبلغ عنها تُنسَب أيضاً إلى مدنيين في ظل وضع يسود فيه الإفلات من العقاب وغياب سيادة القانون.
尽管在冲突正酣的地区，绝大多数嫌犯是刚果民主共和国武装力量的士兵、刚果国家警察的警官和武装团体分子，但在有罪不罚和没有法治的情况下，所报告的大量性暴力行为也是平民所为。
- 更多造句： 1 2
如何用酣造句，用酣造句，用酣造句和酣的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。