邮轮造句
造句与例句
手机版
- وعندما لا تتوفر مرافق مخصصة لرسو هذه البواخر، فإنها تُعطى الأولوية عموماً للرسو في مرافق مناولة البضائع.
邮轮没有专门的停泊设施，往往获准优先停靠在货物装卸区。 - ونهدف أيضاً إلى توفير هذه المرافق في المشاريع السياحية الجديدة، كمرفأ الرحلات البحرية الجديد.
在未来的新旅游项目，例如是新邮轮码头，我们亦会提供无障碍设施。 - تتثبت مديرية الأمن العام في موناكو من عدد الأشخاص وصفتهم وهويتهم، سواء كانوا ركاب البواخر أو اليخوت.
摩纳哥保安局核对人员的数目、地位和身份，不论他们是邮轮还是游艇的乘客。 - وهي مشكلة على أشد ما تكون إلحاحا في الدول الجزرية النامية الصغيرة التي كثيرا ما تزورها السفن السياحية.
对小岛屿发展中国家来说这是个特别严峻的问题，因为邮轮经常造访这些国家的港口。 - وكانت سفينة فيرجينوس ترفع علما أمريكيا (وتبين فيما بعد أنه لم يكن يحق لها ذلك)، وكانت تنقل اسلحة وذخائر ومتمردين محتملين متوجهين إلى كوبا.
Virginius号邮轮携带着武器、弹药和潜在的叛乱者，前往古巴。 - 26- وتشكل منطقة الكاريبي وجهة رئيسية للبواخر السياحية، حيث بلغ عدد السياح المسافرين بحراً إلى هذه المنطقة 18.2 مليون شخص في عام 2008.
加勒比区域是邮轮的主要目的地，2008年接待邮轮旅客1,820万人次。 - 26- وتشكل منطقة الكاريبي وجهة رئيسية للبواخر السياحية، حيث بلغ عدد السياح المسافرين بحراً إلى هذه المنطقة 18.2 مليون شخص في عام 2008.
加勒比区域是邮轮的主要目的地，2008年接待邮轮旅客1,820万人次。 - في 2006، افتتح مركز جديد لسفن الرحلات البحرية في ترك الكبرى كان المستخدم الرئيسي له هو شركة كارنيفال لاين.
2006年在大特克岛开设了一家新的游轮中心，其主要使用者是美国迈阿密嘉年华邮轮公司。 - وأدت زيادة السعة هذه إلى زيادة أعداد زائري برمودا على متن سفن سياحية بنسبة 11 في المائة في عام 2009، إذ بلغ العدد الكلي لهؤلاء الزائرين 528 318 زائرا.
吞吐能力的增加导致了2009年邮轮旅客增加11%，共318 528人。 - وتقدر الرابطة الدولية لخطوط السفن السياحية أن نحو 13.5 مليون راكب، معظمهم من أمريكا الشمالية، سوف يقضون عطلة في رحلة سياحية على متن السفن عام 2009.
国际邮轮业协会估计，2009年将有主要来自北美的约1 350万旅客乘游轮度假。 - هذا ما يمنع أيضا الشركات الكوبية من توريد سلع وخدمات لهذه الرحلات البحرية، وتقدّر الخسائر بما يصل إلى 80 مليون دولار في هذه المبيعات المحتملة.
禁令也使得古巴公司无法为这些邮轮提供货物和服务，估计潜在的销售损失为8 000万美元。 - ويعتمد هذا الجزء من قطاع السياحة بشدة على النقل البحري، إذ تتطلب البواخر السياحية استثمارات في البنى التحتية للموانئ لاستقبال الأحجام والأعداد المتزايدة منها.
旅游业中这一部门高度依赖海运，因为需要投资港口基础设施以接待越来越大、越来越多的邮轮。 - فعلى سبيل المثال، جرى في عام 2010 تشييد حوض جديد لقوارب الإيصال إلى الشاطئ، واكتملت عملية تجديد رصيف السفن السياحية الموجود في حوض السفن السياحية.
例如，2010年，在邮轮码头建造一个新的交通艇船坞和翻修现有邮轮停靠码头的工程已经竣工。 - فعلى سبيل المثال، جرى في عام 2010 تشييد حوض جديد لقوارب الإيصال إلى الشاطئ، واكتملت عملية تجديد رصيف السفن السياحية الموجود في حوض السفن السياحية.
例如，2010年，在邮轮码头建造一个新的交通艇船坞和翻修现有邮轮停靠码头的工程已经竣工。 - والميناء حاليا في حالة سيئة ولا يمكن استخدامه إلاَّ عندما تكون أحوال الجو والبحر مناسبة، وكثيرا ما لا تستطيع السفن السياحية إنزال المسافرين.
海港目前状况破旧，急需维修，只有在天气和海洋条件合适时才能使用，邮轮还经常无法靠岸让旅客登陆。 - وفي عام 2012، ارتفع إجمالي عدد السائحين الوافدين إلى الإقليم بنسبة 6.9 في المائة. ويشمل هذا العدد زيادة بنسبة 4.1 في المائة في عدد الزوار القادمين على متن السفن السياحية.
2012年游客抵达总数增加6.9%，其中邮轮游客增加7.6%，过夜游客增加4.1%。 - وفي المقابل، كان قطاع سياحة سفن الرحلات البحرية قويا نسبيا خلال عام 2009 مقارنة بسياحة المبيت في الفنادق، وفاق عدد الوافدين في بعض الأشهر أرقام عام 2008.
另一方面，2009年期间，邮轮旅游与过夜旅游相比较为强劲，抵达数在某些月份中超过了2008年。 - والميناء الوحيد هو ميناء جيمستاون، الذي يوفر إمكانيات رسو جيدة للسفن، رغم أنه يحتاج إلى حاجز أمواج يمكّن ركاب سفن الرحلات البحرية الكبيرة من الهبوط من السفينة مهما كانت أحوال الطقس.
唯一的港口是詹姆斯顿，可供船舶停靠，不过需要一面防波堤，使大邮轮乘客得以在任何气候中上岸。 - الميناء الوحيد هو ميناء جيمستاون، الذي يوفر إمكانيات رسو جيدة للسفن رغم أنه يحتاج إلى حاجز أمواج يمكّن ركاب سفن الرحلات البحرية الكبيرة من الهبوط من السفينة مهما كانت أحوال الطقس.
唯一的港口是詹姆斯顿，可供船舶停靠，不过需要一面防波堤，使大邮轮乘客得以在任何气候中上岸。 - والميناء الوحيد هو ميناء جيمسـتـاون، الذي يوفر إمكانية رسوّ جيدة للسفن، وسيمكـِّـن بناء حاجز أمواج ركاب سفن الرحلات البحرية الكبيرة من الهبوط من السفينة إلى الشاطـئ في جميع أحوال الطقس.
唯一的港口詹姆斯敦，可供船舶安全停靠，不过需要筑一面防波堤，使大邮轮乘客得以在任何气候中上岸。
如何用邮轮造句，用邮轮造句，用郵輪造句和邮轮的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。