递延退休造句
造句与例句
手机版
- وإذا ما توفي المشترك قبل بدء دفع استحقاقات التقاعد المؤجلة، تُحسب استحقاقات الزوج على أساس المعادل الاكتواري للاستحقاقات المؤجلة عند وفاته.
如参与人在递延退休金开始前死亡，配偶抚恤金按其递延退休金死亡日期之精算等值计算。 - `1 ' تطبيق تسويات تكلفة المعيشة على استحقاقات التقاعد المؤجلة اعتبارا من سن الخمسين؛ وتبلغ التكاليف المرتبطة بتكنولوجيا المعلومات والتكاليف الإدارية 800 49 دولار؛
㈠ 从50岁起生活费调整数适用递延退休金；信息技术和行政费用将为49 800美元； - ' 2` ما لم يكن الصندوق قد وجه بعد، في حالة استحقاق التقاعد المؤجل، رسالة استحقاق، بالإضافة إلى استيفاء الشرط المنصوص عليه في الفقرة الفرعية ' 1` أعلاه.
㈡ 对于递延退休金，除了满足上文㈠分段的条件外，基金仍未发出应享权利信。 - " (د) لا ينطبق معامل فرق تكلفة المعيشة الوارد في الفقرة 5الفرعية (ب) `1 ' أعلاه على استحقاقات التقاعد المؤجلة " .
" (d) 上文第5(b)㈠分段所述的生活费差数因数不适用于递延退休金。 - " (د) لا ينطبق معامل فرق تكلفة المعيشة الوارد في الفقرة 5 (ب) `1 ' أعلاه على استحقاقات التقاعد المؤجلة " .
" (d) 上文第5(b)㈠分段所述的生活费差数因数不适用于递延退休金。 - ' 2` ما لم يكن الصندوق قد وجه بعد، في حالة استحقاق التقاعد المؤجل، رسالة استحقاق بالإضافة إلى استيفاء الشرط المنصوص عليه في الفقرة الفرعية ' 1` أعلاه.]
[； ㈡ 对于递延退休金，除了满足上文㈠分段的条件外，基金仍未发出应享权利信函。 ] - 181- واقترح اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين السابقين الإبقاء على الحكم المتعلق بإبدال جزء من استحقاقات التقاعد المؤجلة، على ألا يسقط هذا استحقاق الزوج الخلف.
退职公务员协联认为，应保留部分折算递延退休金这一规定，但这不应导致未亡配偶恤金的丧失。 - تدفع استحقاقات التقاعد المؤجلة للمشترك الذي يكون عمره عند انتهاء الخدمة أقل من سن التقاعد الطبيعي وتكون خدمته المحسوبة في المعاش التقاعدي خمس سنوات أو أكثر عند انتهاء الخدمة.
参与人于离职时年龄不满正常退休年龄，其缴款服务期间在5年以上者，可领受递延退休金。 - يُدفع استحقاق المعاش التقاعدي المؤجل للمشترك الذي يكون عمره عند انتهاء الخدمة أقل من السن العادية للتقاعد وتكون خدمته المحسوبة في المعاش التقاعدي خمس سنوات أو أكثر عند انتهاء الخدمة.
参与人在离职时不到正常退休年龄，且缴款服务年数为5年或更长者，可领受递延退休金。 - وفي عام 2002، قُدّرت التكلفة الاكتوارية لاعتماد تسويات غلاء المعيشة على مستحقات التقاعد اعتبارا من سن الخمسين بما نسبته 0.36 في المائة من هذا الأجر.
2002年关于从50岁起采用递延退休金生活费调整的精算费用预计为应计养恤金薪酬的0.36%。 - وحيث إن خيار أن يُستبدل بجزء من مستحقات المعاش التقاعدي المؤجل مبلغاً إجمالياً مقطوعاً لم يعد موجودا بموجب المادة 30، تصبح الإشارة في صياغة المادة إلى المبلغ الإجمالي المقطوع غير ذات موضوع.
由于再也不能将第30条规定的递延退休金折成整笔领取，本条再提整笔领取便毫无意义。 - يُدفع استحقاق المعاش التقاعدي المؤجل للمشترك الذي يكون عمره عند انتهاء الخدمة أقل من السن العادية للتقاعد وتكون خدمته المحسوبة في المعاش التقاعدي خمس سنوات أو أكثر عند انتهاء الخدمة.
参与人于离职时年龄不满正常退休年龄，其缴款服务期间为5年或更长者，可领受递延退休金。 - (أ) يدفع استحقاق التقاعد المؤجل إلى المشترك الذي يكون سنه عند انتهاء الخدمة أقل من السن العادية للتقاعد وتكون مدة خدمته المسدد عنها اشتراكات المعاش التقاعدي خمس سنوات أو أكثر.
(a) 参与人于离职时年龄不满正常退休年龄，其缴款服务期间在5年以上者，应领受递延退休金。 - (أ) تطبيق تسويات تكاليف المعيشة على استحقاقات التقاعد المؤجلة ابتداء من سن 45 سنة (بتكلفة اكتوارية تقدر بنسبة 0.48 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي)؛
(a) 生活费调整数应从45岁开始适用于递延退休金（估计精算费用为应计养恤金薪酬的0.48％）； - (أ) يُدفَع استحقاق التقاعد المؤجل إلى أي مشترك تكون سنه عند انتهاء خدمته أقل من السن العادية للتقاعد وتكون خدمته المحسوبة في المعاش التقاعدي خمس سنوات أو أكثر.
(a) 参与人于离职时年龄不满正常退休年龄，其缴款服务期间在5年(含)以上者，应领受递延退休金。 - وبدءا من سن 55 عاما أو من تاريخ انتهاء الخدمة، إذا كان لاحقا لذلك، تطبق إجراءات التسوية المبينة في (أ) أعلاه على استحقاقات التقاعد المؤجلة " .
自年满55岁起，或如于55岁以后离职，则自离职之日起，上文(a)规定的调整程序将适用于递延退休金。 - (ب) تطبيق مُعامِلات فروق تكاليف المعيشة في استحقاقات التقاعد المؤجلة. ابتداء من تاريخ انتهاء الخدمة (بتكلفة اكتوارية تقدر بنسبة 0.01 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي)؛
(b) 递延退休金生活费差别因数应从离职之日开始适用(估计精算费用为应计养恤金薪酬的0.01％)； - 183- وبالإضافة إلى ذلك، تحذف من المادة 34 (ب) عبارة " أو استبدال استحقاق تقاعد مؤجل، بموجب المادة 30 (ج) " .
此外，删除第34条(b)款中的 " 或依第30条(c)款之规定折算递延退休金 " 。 - تسوية تكلفة المعيشة لاستحقاقات التقاعد المؤجلة اعتبارا من سن الخمسين (تكلفة اكتوارية تقديرية تبلغ 0.36 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي) [الفقرات 114-120]
自50岁开始的递延退休金生活费调整数(精算费用估计数为应计养恤金薪酬的0.36%)[第114至120段] - وأوضح أن هذه الممارسة غير معتادة ولا تمثل جزءا من الأحكام المتعلقة باستحقاقات التقاعد المؤجلة في المنظمات الدولية من قبيل البنك الدولي وصندوق النقد الدولي ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية.
他表示，这一做法不同寻常，世界银行、货币基金组织和美洲开发银行等国际组织的递延退休金条款没有这一规定。
如何用递延退休造句，用递延退休造句，用遞延退休造句和递延退休的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。