连接性造句
造句与例句
手机版
- ويتيح هذا للأشخاص، الذين ليست لديهم وصلات جيدة بما فيه الكفاية لاستخدام الانترنت، الفرصة للوصول إلى نظام البيانات الفيزيائية الفلكية.
这时，即使用户的连接性能无法达到使用因特网浏览器的要求，他们也可以访问ADS。 - وأشارت إلى أن مؤشر موصولية النقل البحري على خطوط نظامية، وهو المؤشر الذي استحدثه فرع لوجستيات التجارة التابع للشعبة، قد أصبح مرجعاً تستخدمه منظمات أخرى.
由本司贸易物流处编写的班轮航运连接性指数已经成为其他组织的一本参考书。 - وتُعزى زيادة عدد طلبات الدعم في نهاية الفترة المشمولة بالتقرير إلى زيادة الحوادث المتصلة بحالة ربط السجلات.
因为与登记册连接性相关的事件在报告所述期末有所增加，所以这个时期支持请求的数量有所上升。 - ويرى البعض بأن التثقيف وليس الربط الإلكتروني هو التحدي الأساسي بالنسبة لمعظم البلدان النامية التي تسعى إلى المشاركة في الاقتصاد الرقمي(7).
有些国家认为，对于争取参与数字经济的多数发展中国家，一个主要挑战在于教育而不是连接性。 - لقد جعل العلم والابتكارات التكنولوجية العالم قرية كونية حقا تتميز بالاتصال المستمر وإمكانيات لم تكن متخيلة لتسهيل التنمية العالمية.
科技创新使得世界成为一个真正的地球村，其特点是持续不断的连接性和促进全球发展的不可思议的机会。 - خلال السنوات العديدة الماضية درست الحكومة الكندية جدول أعمال اتصالاتها كأولوية أولى لتضمن أن تصبح كندا أكثر البلدان اتصالا في العالم.
过去几年来，加拿大政府将其连接性议程视为重要优先事项，以确保加拿大成为世界上最具有连接性的国家。 - خلال السنوات العديدة الماضية درست الحكومة الكندية جدول أعمال اتصالاتها كأولوية أولى لتضمن أن تصبح كندا أكثر البلدان اتصالا في العالم.
过去几年来，加拿大政府将其连接性议程视为重要优先事项，以确保加拿大成为世界上最具有连接性的国家。 - وينبغي أن يوضع في الاعتبار أنه في معظم الأحيان من الأرجح أن يكون ضحايا التمييز العنصري متخلفين عن الركب في ما يتعلق بالموصولية الرقمية والوصول إلى الإنترنت.
应当注意到，种族歧视的受害者往往更可能在数字连接性以及因特网的使用机会方面落后于他人。 - ولذا فمن المهم التركيز ليس فقط على أحدث التكنولوجيات وأكثرها تطوراً، بل أيضاً على ضمان الاتصال الأساسي لأولئك الذين لم يستفيدوا بعد من الاتصالات.
因此，不仅应把重点放在最新、最先进的技术上，还应放在确保尚未从电信中受益的人们的基本连接性上。 - وتأخذ هذه الحواجز شكل عمل ورقي وإجراءات مفرطة، وقواعد وأنظمة غير شفافة، وضوابط متعددة على الحدود، فضلاً عن عدم كفاية الموصولية بشبكات النقل.
这些障碍表现在过多的文书工作和繁琐的贸易手续、不透明的规则和条例、多重边境管制以及运输连接性不良。 - وجدول أعمال اتصالات كندا مكَّننا من توفير حواسيب للمدارس، وتوصيل كل المدارس والمكتبات عبر البلاد، وكذلك الآلاف من المنظمات الريفية والطوعية.
加拿大的连接性议程使我们能够为学校提供计算机，将全国所有学校和图书馆以及数千个社区和志愿者组织连接起来。 - وتم الإعراب مجدداً في هذا السياق عن أهمية تقديم معلومات تسد الثغرات القائمة، وتم التشديد على وجه الخصوص على أنه لا يتعين أن تكون تلك المعلومات معقدة جداً.
在此问题上，会议进一步着重强调了提供连接性资讯的重要性，并强调说，尤应避免使此种资讯过于复杂。 - ولدينا دليل وطني مفصل للجهود المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات، يستهدف في نهاية المطاف إنشاء شبكة اتصال على نطاق البلد في شراكة مع منظومة الأمم المتحدة.
我们为信息和通讯技术发展工作制订了一项国家行进图，其最终目标是在与联合国系统合作下建立全国范围的连接性。 - ولتحقيق تقدم ملحوظ نحو بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية وغايات مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات، لا تزال الاتصالية والوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات يمثلان أوليتين إقليميتين.
为了就实现千年发展目标和世界首脑会议目标取得重大进展，扩展连接性和信通技术的获取仍然是区域的优先任务。 - وأنه من الضروري تبعاً لذلك تقديم المعلومات الناقصة وذلك لتقييم مدى انطباق تقييم تم بموجب اتفاق آخر متعدد الأطراف على الظروف السائدة لدى البلد المُخطِر.
因此，有必要提供连接性信息资料，以表明在另一项多边环境协定下作出的评价亦适用于所涉通知国国内的当前情况。 - 12- وفي أفريقيا، يوفر عدد كبير من البلدان بيئة متزايدة الجاذبية للابتكار، نتيجة للنمو الاقتصادي ونهوض الطبقة المتوسطة وتحسين القدرة على الاتصال عن طريق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
在非洲，随着经济的增长、中产阶级的崛起和信通技术带来的连接性的改善，许多国家提供的环境越来越有吸引力。 - 35- وفي عام 2013، أنشأت مؤسسة الشبكة العالمية التحالفَ من أجل إنترنت بأسعار معقولة() لتعزيز الوصول إلى خدمات الهواتف المحمولة والوصل الثابت بالإنترنت في البلدان النامية.
2013年，万维网基金会设立了平价互联网联盟， 旨在促进发展中国家人民可负担得起的移动和固定互联网连接性。 - وتعتبر الاتفاقات التجارية الإقليمية محافل تعمل على تنمية القدرة الإنتاجية وشبكات النقل والبنية التحتية على الصعيد الإقليمي إلى جانب الربط بشبكات الاتصالات وهو أمر لا بد منه لتقديم خدمات البنية التحتية.
区域贸易协定成为发展生产能力、区域运输、基础设施网络以及提供基础设施服务不可或缺的连接性的平台。 - وبالرغم من التحسن فيما يتعلق بالارتباط، فإن عددا ضئيلا للغاية من سكان الجزر لديهم وصلة منتظمة بشبكة الإنترنت لأن تكاليف الوصلة مرتفعة بصورة غير عادية والوعي بالفوائد منخفض للغاية.
尽管连接性方面有了改善，但由于接入成本过高以及人们对上网的好处所知甚少，经常访问因特网的岛民数量很小。 - 42- كما عملت اتفاقات التجارة الإقليمية كمنصات لتنمية شبكات النقل والبنية التحتية على الصعيد الإقليمي إلى جانب الربط بشبكات الاتصالات وهو أمر لا بد منه لقطاعات خدمات البنية التحتية.
区域贸易协定还是一个平台，推动发展区域交通运输和基础设施网络，加强对提供基础设施服务必不可少的连接性。
如何用连接性造句，用连接性造句，用連接性造句和连接性的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。