过度地造句
造句与例句
手机版
- وشهدنا استخداماً مفرطاً وغير مستدام للموارد الطبيعية فشل في تلبية الاحتياجات البشرية المتعددة.
我们还亲眼目睹了各种不可持续的和过度地使用自然资源的所作所为 -- 它们并未能满足人类的多重性需要。 - 45- وتم التأكيد على أن للشعوب والأفراد على السواء حقاً في السلام وأن المادة 2 بصيغتها الراهنة تركز أكثر من اللازم على البعد الفردي.
人们强调，各民族和个人都享有和平权，目前起草的第2条过度地着重于个人方面。 - وأثر تهاوي النظام العام للرعاية الصحية أيضا بصورة غير تناسبية على الاقتصادات المارة بمرحلة انتقالية الأفقر حالا وعلى الفئات الفقيرة من السكان داخل هذه الاقتصادات.
公共保健体制的衰落也过度地影响了较穷的转型经济体和这些国家人口中较贫穷部分。 - غير أننا نشعر بالهول إزاء استخدام القوة غير المتناسب والمفرط وإزاء الاستهتار السافر بسلامة المدنيين الأبرياء من لدن الحكومة الإسرائيلية.
然而，我们感到震惊的是，以色列政府不成比例和过度地使用武力，而且公然不顾无辜平民的安全。 - الذي تجاوز حدود التناسب المقبول - من جانب الجيش الإسرائيلي، لا يمكن السماح باستمرارها بلا هوادة.
最近在这个地区发生了一些悲惨的暴力事件，以色列军队也过度地使用武力，我们绝不能让这种情况越演越烈。 - هناك في العالم آلاف الناس يُضطرون إلى ترك بيوتهم، مما يؤثر على الأطفال والفئات المستضعفة أكثر من غيرهم ويعمق الصراع الاجتماعي والتهميش.
在世界各地，无数人被迫离开家园，过度地影响着儿童和弱势群体，并加剧了社会冲突和边缘化。 - وتعرب المجموعة عن أسفها العميق للخسائر المتكبدة في الأرواح البشرية وتبدي قلقها إزاء الاستخدام غير المتناسب والمفرط للقوة.
印度、巴西和南非三方机制国家对造成的生命损失深表遗憾，并对不成比例地、过度地使用武力表示关切。 - وﻻ شك أن الشفافية مطلوبة لمنع تكديس اﻷسلحة على نحو يزعزع اﻻستقرار في أي إقليم أو التراكم المفرط لﻷسلحة في أية دولة.
毫无疑问，需要这种透明度，以防止在任何地区储存武器，破坏稳定，或任何国家过度地增加武器。 - وأضاف أنه في فترة الأزمة الاقتصادية العالمية الحالية دعت الجماعة الدول إلى مقاومة إغراء التسييس غير المبرّر لمسألة الهجرة والحدّ منها.
在当前全球经济危机期间，加勒比共同体呼吁各国抵制过度地使移徙带有政治色彩或过度限制移徙的诱惑。 - 44- وأشارت منظمة " المادة 19 " إلى أن الإفراط في اللجوء إلى القوة، بما فيها القوة الفتاكة، قد استخدم في عهد كل حكومة من الحكومات المتعاقبة منذ الاستعراض الدوري الشامل لعام 2010(96).
自2010年普遍定期审议以来，历届政府过度地使用武力，包括使用致命性武力。 - وفي المقابل، يجب على إسرائيل أن تتوقف عن استخدامها للقوة بشكل اتسم في كثير من الأحيان بالإفراط وعدم التناسب، كما حدث في تدمير محطة توليد الكهرباء وعمليات القصف التي تحصد أرواح المدنيين.
以色列则必须停止往往过分和过度地使用武力，例如破坏发电厂和夺取平民生命的轰炸。 - فعلى سبيل المثال، غالباً ما يكون الماوريون أصغر سناً من غير الماوريين، ونتيجة لذلك، يغلب على الظواهر المنطوية على سكان أصغر سناً أن تتسم بفرط تمثيل الماوريين.
例如，毛利人往往比非毛利人年青，结果，较为年青人口的现象往往过度地反映了毛利的状况。 表1 - 49- وساور اللجنة القلق إزاء القيود اللامعقولة المفروضة على الحق في حرية التجمع السلمي، برفض الترخيص أو بتفريق المتظاهرين مع الإفراط في استعمال القوة(90).
人权事务委员会对无端限制和平集会自由权表示关注，例如拒绝核准或者过度地使用武力驱散和平示威者。 - وفي هذا السياق، تُنظَّم دورات تدريبية لتعزيز قدرات الشرطة على إدارة الحشود ومكافحة الشغب، بما يكفل تفادي الاستخدام غير المتناسب للقوة، وفقاً للمعايير الدولية.
对此，举办了培训班，加强警察控制人群的能力以及对暴乱的控制，避免过度地使用武力，并遵循国际标准。 - وهذه المعلومات يمكن أن تلبي الاحتياجات المشتركة لمستخدمي التقارير السنوية للشركات، ولا ينبغي لهذه المعلومات أن تفرض على مؤسسات الأعمال، وبخاصة تلك العاملة في قطاع المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم، أعباءً إضافية مفرطة.
这种资料可以满足公司年度报告使用者的共同需要，又不致于过度地给企业、尤其是中小企业增添负担。 - والواقع أن التعرض المفرط لﻷشعة يدمر الجهاز المناعي للجسم ويجعل الضحايا أكثر عرضة لﻷمراض والسرطان كما يؤدي الى ازدياد العاهات الخلقية والرضح النفساني.
过度地受到辐照可摧毁人体的免疫系统，使受害者更加容易受到感染和患不同类型的癌症，并增加先天性畸形和心理创伤的发生率。 - 33- وتمس السخرة والدعارة القسرية الأفراد من الطبقات المنغلقة الأدنى درجةً أكثر من غيرهم، حيث يشكل عدد كبير من الداليت في جنوب آسيا أغلبية الخاضعين للسخرة المنزلية.
奴役劳动和强迫卖淫过度地影响了种性等级低的人，家务奴工的大多数是由南亚数量庞大的Dalits(贱民)构成的。 - والتعليم الرديء الذي تعاني منه النساء والفتيات أكثر من الرجال والفتيان لا يسعى إلى الارتقاء بهن بل يزيد من تكريس واقع الظروف المجحفة من حولهن.
过度地影响到世界上妇女和女孩的低质量的教育，并不寻求提升妇女和女孩的地位，而是进一步将她们固定在处境不利的状况中。 - ولذلك ندعو البلدان المانحة إلى زيادة مساهمتها من أجل النداءات اﻹنسانية بما يتناسب مع احتياجات السكان المتأثرين دون أن تتأثر بشكل مفرط بمستوى اهتمامات وسائط اﻹعﻻم.
因此,我们呼吁所有捐助国响应人道主义呼吁增加捐助,这种捐助必须与受灾人民的需要相称,不要过度地受到媒体注意力的影响。 - فنحن فيما يتعلق بالولايات المتحدة لن نتشبث أكثر مما يجب بما إذا كان سيوجد فريق عامل معني بتدابير بناء الثقة أو بما إذا كان لن يوجد فريق عامل لإعادة التنشيط.
就美国而言，我们不会过度地纠缠是否设立建立信任措施工作组问题，不会过度纠缠重振问题是否也要建立工作组的问题。
如何用过度地造句，用过度地造句，用過度地造句和过度地的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。