轻武器弹药造句

"轻武器弹药"阿拉伯语怎么说

造句与例句手机版

(ب) وسم ذخيرة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وحفظ سجلات لها وتعقبها، وقد تبادل عدد من الخبراء أثناء الاجتماع الممارسات الوطنية بهذا الشأن وأشاروا إلى ما يكتنف ذلك من مصاعب؛
(b) 小武器和轻武器弹药的标识、记录保存和追查，很多专家在这次会议上就这一问题交流了国家做法并指出了有关挑战；
ومن ثمّ، وفي ظل عدم توفير الدول المانحة دعما مستمرا، بدأت بعثة الاتحاد الأفريقي في السحب من المخزونات الخاصة بها لإمداد الحكومة والجهات الموالية لها بذخائر الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
因此，在捐助国不继续提供支持的情况下，非索特派团开始从用自己的库存为政府及其附属单位提供小武器和轻武器弹药。
غير أن مدخل المستودع لا يزال يفتقر إلى جدار أمني يواجه الميناء الذي يبعد بنحو 200 متر فقط عن 17 حاوية مملوءة عن آخرها بذخائر أسلحة خفيفة (انظر المرفق 156).
但是，弹药库面对港口的入口一端没有设置安全墙，离17个满载轻武器弹药的集装箱只有200米之遥(见附件156)。
ومع ذلك، ما زال حجم التجارة الدولية في الذخائر كبيرا، حيث تشير التقديرات المتحفظة إلى أن متوسط القيمة السنوية لعمليات النقل الدولية المصرح بها لذخائر الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة يبلغ 4.3 مليارات دولار().
尽管如此，国际弹药贸易仍相当可观。据保守估计，核准的国际小武器和轻武器弹药贸易的平均年度价值为43亿美元。
وفي هذا الصدد، يرحب وفد الأرجنتين بعرض مشروع القرار هذا، آخذا في الاعتبار ضرورة العمل الفعال لمكافحة انتشار ذخيرة الأسلحة التقليدية، بما فيها الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، والاتجار بها.
阿根廷代表欢迎介绍这个决议草案，因为它认识到需要采取有效行动以打击常规武器弹药、包括小武器和轻武器弹药的扩散和贩运。
كما يوصي الفريق العامل بالنظر في مسألة ذخيرة الأسلحة الصغيرة والأسلحــة الخفيفــة بطريقـــة شاملــة كجـــزء مــن عمليــة مستقلة تجري في إطار الأمم المتحدة.
" 27. 工作组建议全面地处理小武器和轻武器弹药的问题，作为在联合国框架内进行的另一个进程。 "
وسرعان ما أدرك الفريق، لدى مباشرة مهمته، أن ثمة عائقا رئيسيا واحدا، هو عدم كفاية المعلومات القائمة عن المسائل المتصلة بذخائر اﻷسلحة الصغيرة واﻷسلحة الخفيفة وبالمتفجرات بجميع جوانبها، وعدم توافر هذه المعلومات.
专家组在履行其任务的过程中,很快就意识到一个重大的障碍,就是缺少或者没法得到关于小型武器和轻武器弹药及炸药的所有方面问题的现有资料。
ويفوق طلب السوق لذخائر اﻷسلحة الصغيرة الطلب على ذخائر اﻷسلحة الخفيفة بسبب تمتعها بمعدل نيران أعلى وﻷن مواسيرها تعيش فترة أطول نسبيا مما يجعل حجم استخدام اﻷسلحة الصغيرة أكبر بالمقارنة مع اﻷسلحة الخفيفة.
在市场上对小型武器弹药的需求高于对轻武器弹药的需求,这是由于其射击率较高,枪管保存期较长,因此与轻武器相比,小型武器的使用量较大。
في رأي البرازيل، أن صكا ملزما قانونا يتعلق بالاتجار بالأسلحة التقليدية والأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وبذخائر الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة لن يكون ذا جدوى ما لم يكن متوازنا وموضوعيا وغير تمييزي وموجها نحو التطبيق عالميا.
巴西认为，关于常规武器、小武器和轻武器及小武器和轻武器弹药贸易的具有法律约束力的文书必须平衡、客观、非歧视性并且争取普遍适用，才具有可行性。
وبغية إبراز النهج الشامل لمشروع القرار، ولأسباب عملية، أشرنا أيضا على نحو محدد إلى ذخائر الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة التي ينبغي أيضا جمعها وتدميرها، استجابة لطلبات الدول الأعضاء في حالات ما بعد الصراع.
为了强调决议草案所采用的全面方针，为了在实地切实可行，我们还按照处在冲突后局势中的会员国的要求，专门提及应当被收集和销毁的小武器和轻武器弹药问题。
وقد تأكد للفريق من مصادر في الجيش الكونغولي وأيضا من موظفين تابعين للجنة الوطنية لمراقبة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والحد من العنف المسلح (لجنة مراقبة الأسلحة) بأن مصنع الذخيرة، المسمى أفريدكس (Afridex) في ليكاسي، مقاطعة كاتنغا، يصنع ذخائر للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
专家组通过刚果军方和全国管制委员会官员的情报来源证实，加丹加省Likasi一家名为Afridex的弹药厂生产小武器和轻武器弹药。
وقد يود مجلس الأمن تشجيع الدول الأعضاء على أن تقوم طوعا بموافاة الأمم المتحدة بمعلومات عامة عن العلامات التي يضعها على ذخائر الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة المصنعون الخاضعون لولايتها القضائية، وكذلك عن العلامات الموضوعة على الذخيرة المستردة بسبب الاستخدام غير المشروع.
安全理事会不妨鼓励各会员国在自愿基础上向联合国提供公开资料，说明其管辖范围内的制造商在小武器和轻武器弹药上所作的标识，以及收缴的非法使用弹药上的标识。
ففي ذلك البلد، وفي أعقاب تقييم أنجز في الفترة المشمولة بالتقرير السابق، دمّرت السلطات الوطنية، بمساعدة المركز الإقليمي، أكثر من 200 30 سلاحًا صغيرًا فائضًا وعتيقا ومصادرًا وما يزيد على 30 طنًا من ذخيرة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من مخزونات الجيش والشرطة.
在上一次报告期间开展的评估结束后，该国当局在区域中心协助下销毁了军队和警察储存的30 200多件过剩、过时和收缴的小武器以及30多吨小武器和轻武器弹药。
وبالإضافة إلى ذلك، ستتلقى أفرقة الخبراء التي ترصد نظم حظر توريد الأسلحة المساعدة في عملها إذا قدمت الدول الأعضاء معلومات عن العلامات التي يضعها المنتجون الخاضعون لولايتها القضائية على ذخائر الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وكذلك العلامات الموضوعة على الذخيرة المستردة بسبب الاستخدام غير المشروع.
此外，如果会员国就本国辖下生产者所产小武器和轻武器弹药的适用标识，以及从非法使用中所收缴弹药上的标识提供资料，将有助于监测武器禁运的各专家小组的工作。
ولم تسمح العلامات الموجودة على ذخائر الأسلحة الخفيفة، في معظم الحالات، بتحديد موثوق لدول منشئها وسنة إنتاجها. وفي المقابل، كانت خراطيش ذخيرة البنادق الهجومية والمدافع الرشاشة التي سجلها الفريق في جميع الحالات تقريبا، موسومة بعلامات الصانعين وتحديد سنة إنتاجها.
轻武器弹药上的标记在大部分情况下不能可靠辨识可能来自什么国家和生产年份，而专家小组几乎在所有案件中都有记录的突击步枪和机枪弹药壳上则绝大部分有制造商和生产年份标记。
وسيؤدي جمع المعلومات على نحو منهجي، عن العلامات الموضوعة على ذخائر الأسلحة الصغيرة والخفيفة غير المشروعة المستردة، وتسجيلها على نحو كاف، ونشرها إلى تعزيز الشفافية والمساءلة في مجال تجارة الأسلحة والذخيرة، ومن ثم سيساعد كثيرا على الحد من نطاق الاتجار غير المشروع. المخزونات
系统收集、适当记录并公布有关所收缴非法小武器和轻武器弹药上的标识的资料，将提高武器和弹药贸易的透明度并加强其问责制，从而对限制这些货物的非法贸易机会做出重大贡献。
وقد عبّرت عن هذه الشواغل الحملة الناجحة التي شُنت ضد الألغام الأرضية المضادة للأفراد، والتي بلغت ذروتها بإبرام اتفاقية أوتاوا لعام ١٩٩٧ لذلك ينبغي مراعاة الجوانب النووية والبيولوجية والكيميائية والتقليدية في نزع السلاح بالإضافة الى تعزيز الأنشطة الرامية الى ضبط تدفق كميات هائلة من الأسلحة الخفيفة والذخائر المشروعة وغير المشروعة.
最后形成1997年渥太华公约的反对使用杀伤性地雷的运动就说明了这种关注。因此,除了裁减核武器、生物、化学和常规武器之外,还应对大量的轻武器弹药的合法和非法买卖加强控制。
ينبغي أن يطبق الصك على الاتجار بالأسلحة التقليدية حسب تعريفها المعمول به لأغراض سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية()، وكذلك بالنسبة للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة حسب تعريفها الوارد في الصك الدولي لتمكين الدول من الكشف عن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة وتعقبها في الوقت المناسب وبطريقة موثوق بها()، وعلى ذخائر الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
该文书应适用于为联合国常规武器登记册所界定的常规武器贸易，以及《使各国能够及时和可靠地识别和追查非法小武器和轻武器的国际文书》界定的小武器和轻武器，以及小武器和轻武器弹药。
وجدير بالملاحظة أيضا أنه فيما ينبغي أن يوفر الصك إطارا قانونيا دوليا شاملا لتنظيم الاتجار بالأسلحة التقليدية، والأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وذخائر الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، فضلا عن منع الاتجار غير المشروع بها ومكافحته والقضاء عليه، فإن مسؤولية تطبيق الضوابط وإعمالها على صفقات مثل هذه الأسلحة والذخائر وإنما تقع على عاتق الدول.
还应该指出，该文书应该提供一个管制常规武器、小武器和轻武器、小武器和轻武器弹药以及防止、打击和消除其非法贩运的全面国际法律框架，同时各国有责任对这种武器和弹药的交易实施并强制性管制。

更多造句： 1 2

"阿汉词典"手机版

网上最好的阿拉伯语汉语翻译APP