软饮料造句
造句与例句
手机版
- وتظهر البحوث أن فرض ضرائب بنسبة 10 في المائة على المشروبات غير الكحولية التي لها آثار سلبية خطيرة على الصحة() يمكن أن يؤدي إلى تقليص بنسبة تتراوح بين 8 و10 في المائة من مشتريات هذه المشروبات().
研究表明，对健康极为不利的软饮料征收10%的税 能使这些饮料的购买量下降8-10%。 - وقد تبادلت السلطتان معلومات، في مثالين لعمليات الاندماج المبلغة بصورة منفصلة إلى السلطتين، أثناء عملية دراسة لحالة شركات كبرى من شركات المشروبات غير الكحولية() والتبغ().
以分别通知两国主管机关的两个并购交易为例，双方在涉及主要的软饮料公司 和烟草公司 的案例审查期间交流了信息。 - على أن زيادة استهﻻك الشاي الجاهز للشرب الذي أثبت شعبيته بالفعل في الوﻻيات المتحدة واليابان تضيف إلى إجمالي مبيعات الشاي باﻻستيﻻء على حصة سوقية من المشروبات غير الكحولية.
但是，在美国和日本已证明受欢迎的立即可饮茶消费的增加夺取了软饮料的市场份额，从而使茶的总销售额增加。 - وبالإضافة إلى ذلك، اتخذت صناعة المشروبات غير الكحولية الكبيرة من المسؤولية الاجتماعية للشركات وسيلة لإفشال محاولات التنظيم الحكومي وزيادة مبيعات منتجاتها، خاصة للأطفال().
此外，规模庞大的软饮料行业还利用企业社会责任为手段，阻挠政府监管方面的尝试并增加销售其产品，特别是对儿童的销售。 - وبحرمان الشركة من هذه المواد الخام، تعين على مصنع الشركة المرطبات وقف الإنتاج لأكثر من 15 يوما، إضافة إلى أنه تعين عليها إيجاد موردين جدد ومواجهة الزيادة في الأسعار التي نتجت عن ذلك.
Coracan公司软饮料工厂由于缺少这些原料而停产15天以上，必须寻找新的供应商，导致价格上涨。 - ٨٩١- ويشمل قطاع صناعة تجهيز اﻷغذية ٠٦١ مشروعا حكوميا كبيرا ومتوسط الحجم ﻹنتاج الفواكه والخضروات المعلﱠبة، واﻷلبان ومنتجات اﻷلبان، والدقيق والخبز، والمشروبات الكحولية وغير الكحولية، والمياه المعدنية والسجائر.
食品加工业中有160家大中型国营企业，生产罐头水果和蔬菜、奶类制品、面粉和面包、酒类以及软饮料、矿泉水和香烟。 - وفيما يتعلق بالتعسف في استخدام المركز السوقي المهيمن قامت اللجنة، بناء على شكوى غرفة الصناعة والتجارة والوزير المكلف بالتجارة، بإجراء تحقيقات في قطاع إنتاج وتوزيع المشروبات الغازية المحﻻة والجعة.
关于滥用市场支配力问题，委员会在收到了工商协会和贸易部长提出的控诉以后，对软饮料和啤酒生产和销售部门进行了调查。 - وكانت هذه الأوامر تخص توكيلات توزيع التبغ (1992)، وسوق المشروبات غير الكحولية المشبعة بثاني أكسيد الكربون (1993)، وتوكيلات توزيع النبيذ والمشروبات الكحولية (1996) والبرامج الحاسوبية (2004).
这四个法令涉及烟草分销(1992年)、碳酸软饮料市场(1993年)、酒类分销(1996年)和计算机软件(2004年)。 - وتنتج شركة " كوكا كولا " في زامبيا المشروبات الغازية، بينما كانت شركة " كادبري شويبس " تنتج المشروبات الغازية وغير الغازية معاً، فضلاً عن الجعة الفاتحة (ويسكي السود).
可口可乐公司在赞比亚制造碳酸软饮料，而Cadbury Schweppes生产碳酸和非碳酸饮料，以及清啤酒(黑色威士忌)。 - وقد جعلت زيادة الاستثمار الأجنبي المباشر في الصناعة التحويلية وتوسيع متاجر الخدمة الذاتية الأغذيةَ المجهزة، بما فيها المشروبات غير الكحولية على وجه الخصوص، في متناول شريحة واسعة من المستهلكين (وإن كان ذلك لا يشمل أفقرهم).
在食品加工业外国直接投资的增长和超市的扩张使得加工食品尤其是软饮料能够为许多消费者获得(虽然不包括最穷的消费者)。 - 59- أصدرت اللجنة تقارير عن ثمانية قطاعات من قطاعات الاقتصاد (قطاع الشاي الصغير الحجم، والبن، والسكر، والنفط، والبيرة، والمشروبات غير الكحولية المشبعة بثاني أكسيد الكربون، والإسمنت، والوسائط الإلكترونية)، تناولت فيها حالة المنافسة في القطاع واحتمالات وجود ممارسات تجارية تقييدية.
委员会就八个经济部门(小型茶叶部门、咖啡、糖、石油、啤酒、碳酸软饮料、水泥和电子媒体)编制了报告，讨论了部门的竞争状况以及可能存在的限制性贸易惯例。 - وكانت التحقيقات في هيكل قطاع المشروبات الغازية غير الكحولية في كينيا وتصرفها وأدائها، ولا زالت، جارية استجابة لطعون قدمتها شركة كوكا كولا لتعبئة الزجاجات في جنوب أفريقيا لتعيد اللجنة النظر في الشروط المفروضة على الشركة في عام 1997.
针对可口可乐南非公司向委员会提出上诉，要求它重申考虑1997年对该公司规定的条件，委员会对肯尼亚充气软饮料部门的结构、经营和绩效已经进行并仍然在进行调查。 - وقد تهدم معاهدات الاستثمار الثنائية المبادئ التوجيهية المتّفق عليها دولياً وتخفض الحواجز الجمركية وغير الجمركية أمام التجارة، مما يؤدي إلى تحرير استيراد وتصدير المنتجات الغذائية غير الصحية، ومن الأمثلة على هذا أن لاتفاقات التجارة الحرّة علاقة مباشرة بزيادة استهلاك المشروبات الغازية().
双边投资条约可能会破坏现有的国际议定准则，降低关税和非关税贸易壁垒，促成更加自由地进出口不健康食品。 例如，自由贸易协定与软饮料消费量的增加直接相关。 - وحظرت كينيا الجهود المشتركة للشركة الكينية المحلية التابعة لشركة كوكا كولا الدولية والشركة الموجودة في جنوب أفريقيا لتعزيز وإدامة هيمنة شركة كوكا كولا على سوق المشروبات غير الكحولية من خلال السيطرة المباشرة على الإنتاج والتسويق وتوريد المدخلات في جميع المصانع المحلية التي تعبئ مشروبات تلك الشركة.
肯尼亚禁止可口可乐当地分公司和南非分公司联合通过在所有国内饮料灌瓶厂直接控制生产、营销和投入的供应来加强和保持可口可乐在软饮料市场上的支配地位。 - وفي قطاع المرطبات المعبأة في قوارير، في الفترة من عام 1965 إلى عام 2000، حازت الشركة من شركة كوكاكولا على ترخيص لتعبئة مشروبات الكوكاكولا في قوارير في باراغواي باعتها عندما قررت التركيز على تعبئة مرطبات بيبسيكولا في قوارير في الأرجنتين وأوروغواي.
在甁装软饮料方面，从1965年至2000年，公司拥有在巴拉圭灌装可口可乐的特许权。 由于该公司后来决定在阿根廷和乌拉圭集中进行百事可乐的灌装，卖掉了可口可乐的特许权。 - فرنسي والــتي أُنشئت لإنتــاج الميــاه المعدنية والمرطبات، بسبب اتخاذ شركة FAMEX S.A. de CV المكسيكية، التي تزودها بعلب الألمينيوم، قرارا بتغيير الشركة التي تستورد منها هذا المعدن.
(a) 生产水和软饮料的古巴-法国合资企业Los Portales公司，其铝制易拉罐供应商为墨西哥的FAMEX可变资本股份有限公司；Los Portales在FAMEX决定更换铝供应商之后受到影响。 - كما ثبت أن شركات كبيرة للمشروبات غير الكحولية أقدمت على إلقاء عبء المسؤولية عن اتخاذ خيارات أفضل للصحة على عاتق المستهلكين بدلاً من تناول دورها في تهيئة بيئة غذائية غير صحية، متسترة في ذلك خلف قناع المسؤولية الاجتماعية للشركات للوفاء بالتزاماتها الأخلاقية تجاه المجتمع عموماً.
也已经得到证明的是，在履行对整个社会的道德义务之企业社会责任的伪装下，大型软饮料公司企图将作出更健康选择的责任转移到消费者身上，而不去处理它们在创造一个不健康食品环境方面所起的作用。
- 更多造句： 1 2
如何用软饮料造句，用软饮料造句，用軟飲料造句和软饮料的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。