身体健全造句
造句与例句
手机版
- 38- تلقى الخبير المستقل من مصادر مختلفة معلومات تشير إلى ارتفاع عدد حالات انتهاك الحق في السلامة الجسدية.
独立专家从各种来源获得的一些情报表明侵犯身体健全权的案件增多了。 - 34- ولحماية السلامة الجسدية للمهاجرين المسافرين بحراً، ينبغي للدول أن تكون حريصة على تجنب ممارسات الاعتراض الخطرة.
为了保护在海上旅行的移徙者的身体健全，各国应铭记避免危险的拦截行为。 - 43- وتلبي الفئتان الأولى والثانية الحاجة إلى البقاء المادي والسلامة الجسدية، على نحو ما يكفله الحق في الحياة، ضمن أمور أخرى.
第一和第二类关系到主要是由生命权保障的对生存和身体健全的需求。 - إن الرابطة السلتية تشعر بالقلق بسبب تهميش الأشخاص المعوَّقين في سوق العمالة لصالح العاطلين غير المعوَّقين.
令凯尔特联盟关切的是，就业市场对身体健全的失业者有利，而残疾人则被边缘化。 - وفي نفس الوقت، يتوقع أن يرتفع الحد الأدنى للكفاف بالنسبة للأشخاص القادرين على العمل بنسبة 11.5 في المائة في عام 2006.
与此同时，身体健全者的最低生活费预计在2006年会上涨11.5%。 - وهؤلاء يعتبرن بأنهن يتعرضن لمخاوف وأخطار نفسية لا تحتمل.
被视为严重歧视的主要是指危害生命、身体健全或自由的行为以及一些引起无法承受的心理压力的措施。 - ويرمي هذا القانون الجديد إلى حماية حق الضحية في عقد الزواج على أساس الموافقة الحرة، وإلى حماية حريته وكرامته وسلامته الجسدية.
新法律旨在保护受害者享有自愿缔结婚姻的权利、保护其自由、尊严和身体健全。 - ٨٢١- وأشارت الى أن الجرائم المرتكبة ضد اﻻنسانية ، الواردة في النظام اﻷساسي تركز على اﻷفعال التي تنتهك السﻻمة البدنية وليس السﻻمة المعنوية .
她指出，在规约草案里，危害人类罪集中在侵犯身体健全而不是精神健全的行为上。 - وعلاوة على ذلك، يؤكد صاحب البلاغ أن حماية الحياة والسلامة البدنية حق من الحقوق المطلقة التي لا يمكن تجاهلها حتى في حالة المجرمين.
此外，生命权和身体健全权受到保护是公民(包括罪犯在内)的绝对权利，不容忽视。 - وفي حالات أخرى اضطرت نساء بعدم الشرعية إلى تعريض حياتهن وكرامتهن الشخصية للخطر باللجوء إلى خدمات غير مأمونة؛
在其他情况下，堕胎的非法性迫使妇女利用不安全的服务，致使自己的生命和身体健全面临风险； - ويتعين ضمان الأخذ بمنظور جنساني في جميع أنشطة الرعاية الصحية، وأن تُقدَّم الخدمات مع إيلاء الانتباه للسلامة البدنية للنساء.
应保障将两性平等观点纳入所有保健干预措施中，并且保健服务的提供应关注妇女的身体健全。 - وفي هذا السياق، فإن الممارسات التقليدية السلبية تضرّ بصحة النساء والأطفال وتنتهك سلامتهم البدنية وحقوقهم الأساسية(45).
在这一背景下，不良的传统惯例消极地影响到妇女和儿童健康，并侵犯了她们的身体健全和基本权利。 45 - ويعرِّف القانون العنف الأسري بأنه سلوك أحد أعضاء الأسرة يعرِّض للخطر السلامة الجسدية أو الصحة العقلية أو الهدوء لعضو آخر في الأسرة().
法律将家庭暴力定义为一个家庭成员危及其他家庭成员的身体健全、心理健康或安宁的行为。 - 14- وذكر المصدر أن عدم اتخاذ السلطات تدابير لحماية حياة محامي الدفاع وسلامتهم البدنية أسهم في زيادة تقويض عدل الإجراءات.
据来文提交人说，当局没有采取步骤保护辩护律师的生命和身体健全，这进一步削弱了诉讼的公正性。 - والواقع أن تلك الحالة تشكل إخلالا بالتزام إسرائيل بحماية حق الشعب الفلسطيني في الحياة وفي السلامة البدنية وبحفظ النظام العام في الأرض المحتلة.
这种情况违反了以色列保护巴勒斯坦人民生命权和身体健全以及维护被占领土公共秩序的义务。 - وعلى وجه التحديد، لم يكن تدخل الشرطة فيما يتعلق بحماية ضحايا العنف العائلي يتجاوز الحماية المؤقتة للسلامة البدنية وإقامة السلم والنظام العامين.
具体地说，与保护家庭暴力受害人有关的警察干预减少到临时保护身体健全和治安和公共秩序机构。 - وتعزز المادة 16 الحق في سلامة الشخص عن طريق حظر التعذيب أو الاعتداءات أو المعاملات اللاإنسانية أو القاسية أو المهينة أو المذلة.
第16条通过禁止酷刑和其他不人道、残忍、有辱人格或羞辱性服务或待遇增强了身体健全的权利。 - وأوضَحت أن العنف الجنسي في حالات النزاع المسلّح لا يؤدّي فقط إلى تدمير كرامة الضحية وسلامتها البدنية ولكنه يؤدّي كذلك إلى تمزيق النسيج الاجتماعي للمجتمع.
武装冲突情况下的性暴力不仅侵害了受害者的尊严和身体健全，而且撕裂了社区的社会结构。 - الذي يعد انتهاكا خطيرا لسلامة أبدانهم وحقهم في ممارسة طفولتهم - ينبغي أن يُمنع ويعاقب عليه بشدة.
无论如何，都必须禁止并严惩那种让未满16岁儿童缔婚的行径，因为这是对儿童身体健全及其权利的一种侵害。 - وينبغي ضمان أمن جميع الأشخاص غير المشاركين في الأعمال القتالية أو الذين لم يعودوا يشاركون فيها وضمان سلامتهم البدنية، ولا سيما الأشخاص المحرومين من حريتهم.
应当确保所有不参加或不再参加敌对行动的人员，特别是被剥夺自由的人员的安全和身体健全。
如何用身体健全造句，用身体健全造句，用身體健全造句和身体健全的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。