起诉科造句
造句与例句
手机版
- وسوف يتولى كبار الموظفين من قسم الادعاء في كل الأوقات توجيه الأنشطة التحقيقية، يساعدهم في ذلك مرؤوسوهم من المدعين العامين.
起诉科的高级工作人员将在下属检察官的协助下，始终指导调查活动。 - 124- نتائج عمل هذا القسم، مثلها مثل نتائج عمل قسم الادعاء، غير قابلة للقياس بطريقة تقنية بسيطة.
124．与起诉科一样，该科的工作成果不能以一种简单的技术方式加以衡量。 - قام مكتب المدعي العام في كيغالي بأعماله منذ إنشائه بواسطة هيكلين أساسيين، قسم للتحقيقات وقسم لﻻدعاء.
在基加利的检察官办公室自设立以来靠两个基本机构运作,即一个调查科和一个起诉科。 - وقد ركز الاستعراض بشكل خاص على مسائل تتصل بتعيين نائب المدعي العام لمحكمة رواندا، ورئيس هيئة الادعاء فيها.
审查特别着重于有关卢旺达问题国际法庭副检察官和起诉科科长的征聘的一些问题。 - واضطلع القسم بمسؤولية إضافية تتمثل في دعم شعبة اﻻدعاء من أجل تحديد أماكن المواد عندما تكون مطلوبة للوفاء بالتزامات الكشف لمحامي الدفاع.
该科承担了额外的责任,在需要向辩护律师披露材料时支助起诉科查找材料。 - ووظيفة نائب المدعية العامة ليست وحدها شاغرة منذ ما يزيد على سنة فحسب، وإنما وظيفة رئيس هيئة الادعاء هي أيضا شاغرة منذ أكثر من سنتين.
不仅副检察官的职位出缺了一年多，起诉科科长的职位也出缺了两年多。 - ويساعده اثنان من كبار المدراء أحدهما كبير المدعين الذي يقوم بتنسيق استراتيجية المحاكمة والجهود وكبير المحققين الذي يعمل على توجيه التحقيقات.
他由两名高级管理人员协助，起诉科科长协调起诉战略和工作，调查科科长指导调查。 - نظرا إلى شدة الحاجة إلى وجود قانونيين أكفاء في قسم الادعاء بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، ينبغي مواصلة البرامج التدريبية الجارية في الوقت الراهن.
鉴于卢旺达问题国际法庭起诉科主要需要合格的律师,应继续目前正实施的训练方案。 - ويساعد المحامون الآخرون في قسم الادعاء المدعين العامين الأعلى درجة في أداء مهامهم الإشرافية أثناء إعداد الدعوى والمدعين العامين الآخرين في فريق المحاكمة.
起诉科的其他律师在案件准备和随后的法院程序过程中协助高级检察官履行其监督职责。 - اختيار المدعين العامين الفرادى في قضايا الفساد وتوجيههم والتنسيق بينهم؛ تنظيم الموظفين في قسم الادعاء في قضايا مكافحة الفساد والإشراف عليهم.
负责腐败案件检察官的遴选、指导和协调工作；负责反腐败起诉科工作人员的组织和监督工作。 - وأُلغيت وظيفة رئيس هيئة الادعاء وأُنشئ هيكل أكثر تبسيطاً يعكس التركيز المنصب على الجانب المتعلق بالادعاء من عمل المكتب.
起诉科科长的职位已经裁撤，并建立了一个更加精简的结构，以体现检察官办公室对起诉工作的强调。 - ويسلم فريق الخبراء بأن من الضروري جدا أن يتوافر لقسم الإدعاء محامون من ذوي الكفاءات. ويشجع الفريق مواصلة برامج التدريب التي تنظم حاليا لهم.
专家组认识到起诉科需要合格律师的重要性,并鼓励继续目前正在进行的对他们的培训方案。 - وفي هذا السياق، ترحب صربيا والجبل الأسود بصدور أول لائحة اتهام ضد أعضاء جيش تحرير كوسوفو عن الجرائم المرتكبة في كوسوفو وميتوهيا.
在这方面，塞尔维亚和黑山欢迎首次因在科索沃和梅托席亚犯下的罪行而起诉科索沃解放军成员。 - وهناك لجنة لصياغة قرارات اﻻتهام مؤلفة من مستشارين قانونيين من قسمي اﻻدعاء والتحقيقات تتولى تصحيح مشاريع قرارات اﻻتهام وعرضها ﻹعادة النظر فيها.
一个起诉书起草委员会由起诉科和调查科的法律顾问组成,以修改起诉书草稿和将其提交以供修正。 - وتم إلغاء وظيفة رئيس هيئة الادعاء وتم إنشاء هيكل أكثر تبسيطاً ليعكس التركيز على الجانب الادعائي في عمل المكتب.
起诉科科长的职位已经裁撤，并建立了一个更加精简的结构，以表明检察官办公室将工作重点放在起诉方面。 - ومن بين أعضائها مايكل جونسن المدعي العام، وكين سكوت كبير المحامين، وهما عضوان لا يتمتعان بحق التصويت من مكتب المدعي العــــام.
起诉科科长Michael Johnson和高级检察员 Ken Scott为检察官办公室无表决权成员。 - ولهذا السبب، على سبيل المثال طلبت أوغندا من المحكمة الجنائية الدولية محاكمة كوني وعصابته للجرائم البشعة التي ارتكبوها في شمالي أوغندا.
这就是为什么（比如说）乌干达要求国际刑事法院起诉科尼及其同伙在乌干达北部所犯的滔天罪行的原因。 - وستكون هذه القدرة الاحتياطية ضرورية لقسم الادعاء، وقسم التحقيقات، وقسم المعلومات والأدلة، ولمهمة الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية لمكتب المدعي العام.
这种应付工作量激增的能力对于起诉科、调查科、信息和证据科以及检察官办公室的笔译和口译职能至关重要。 - نظرا إلى شدة الحاجة إلى وجود محامين أكفاء في قسم الادعاء بالمحكمة الدولية لرواندا، ينبغي مواصلة البرامج التدريبية الجارية في الوقت الراهن (الفقرة 121).
鉴于卢旺达问题国际法庭起诉科十分需要非常胜任的律师，应继续目前正进行的训练方案（第121段）。 - ونظرا إلى شدة الحاجة إلى وجود قانونيين أكفاء في قسم الادعاء بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، ينبغي مواصلة البرامج التدريبية الجارية في الوقت الراهن (الفقرة 121).
鉴于卢旺达问题国际法庭起诉科十分需要非常胜任的律师,应继续目前正进行的训练方案(第121段)。
如何用起诉科造句，用起诉科造句，用起訴科造句和起诉科的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。