赚取收入活动造句
造句与例句
手机版
- ومن بين الأطفال البالغ عددهم 626 طفلا، عاد أكثر من 104 أطفال إلى المدرسة في مجتمعاتهم، بينما استفاد الآخرون من التدريب المهني أو الأنشطة المدرة للدخل.
在626名儿童中，超过104个被送回其所在社区的学校，其他人则获益于职业培训或赚取收入活动。 - )ز( التدريب على اﻷنشطة المدرة للدخل لجميع اﻷطفال المتأثرين بالحرب، دون التمييز بين المقاتلين السابقين وأولئك الذين اشتركوا في النزاع بطرق أخرى؛
(g) 对受战争影响的所有儿童,不问他们以前是否为战斗人员还是以其他方式参与冲突,进行赚取收入活动的培训; - وفي المناطق الريفية، كثيرا ما يكون من المتوقع من الفتيات أن يعملن في المنازل دون أجر مما يحول دون التحاقهن بالمدارس وتنمية المهارات التي تؤهلهن ﻷنشطة مدرة للدخل.
在农村地区,人们往往指望女孩从事无薪酬家务劳动,阻碍她们上学或掌握可从事赚取收入活动的技能。 - واستهدفت المرحلة الأولية من المشروع دعم 100 أسرة معيشية تعيلها أنثى في بلدية الخليل وذلك عن طريق توفير المأوى وفرص الاشتراك في أنشطة مدرة للدخل.
该项目的初始阶段旨在通过提供住房及从事赚取收入活动的机会，向希布伦市的100户女户主家庭提供支助。 - وهكذا، ففي المنظمات التي لديها أنشطة مولّدة للدخل (مثل بيع المنشورات أو عمليات التحكيم المدفوعة التكلفة)، يمكن للمِنَح أن تُمنح على أساس الدخل المتولِّد.
因此，在有赚取收入活动(例如出售出版物或收取费用的仲裁工作)的组织中，可以根据所赚取的收入来颁发奖金。 - أما محو الأمية بين النساء فهو من أولويات اليونيسيف، وتتصل برامجها المعدة لهن بممارسات رعاية الطفولة الباكرة، والتمويل الصغير النطاق والزراعة، إلى جانب الأنشطة الأخرى المدرة للدخل.
妇女扫盲是儿童基金会的重中之重，为妇女开设的方案与幼儿保育实践、微额贷款和农业以及其他赚取收入活动密切相关。 - وعقب إكمال عمليات الإعادة الطوعية، تركز المفوضية الآن على تيسير الاندماج المحلي وإعادة التوطين في بلد ثالث، ومساعدة اللاجئين في المدن على استحداث أنشطة مدرة للدخل.
自愿回返活动结束后，难民署现在将重点放在促进就地安置和重新安置在某个第三国，以及帮助城市难民开展赚取收入活动。 - إن وجود فرص جديدة، من قبيل العمل المأجور أو إنتاج المحاصيل العالية القيمة أو الأنشطة المدرة للدخل، يمكن أن يؤدي إلى زيادة المردود الاقتصادي ولكنه يؤدي أيضا إلى زيادة الطلب على اليد العاملة.
58．开创的新机会，例如雇用劳动、高价值作物生产或赚取收入活动可增加经济收益但也能增加对劳力的需求。 - أنشئ هذا الصندوق اﻻستئماني لتعزيز عملية السﻻم والمصالحة والتنمية اﻻجتماعية اﻻقتصادية. وسيشتمل على عدد من البرامج الفرعية مثل التدريب المهني والبرامج اﻻئتمانية واﻷنشطة المولدة للدخل وغيرها
设立这个信托基金是为了加强和平、和解和社会-经济发展进程、将会有一些次级方案,包括职业训练、信贷计划、赚取收入活动等。 - وتفيد التقارير بأن قرابة 35 في المائة من العمال الكمبوديين يمارسون مهناً متعددة أو يزاولون أنشطة مدرة للربح متعددة، مما يدل على تدني الأجور ومستويات الإنتاجية في الأنشطة المستقلة، بما فيها الزراعة.
大约35%的柬埔寨工人据称从事多份工作或从事多种赚取收入活动，这反映了自营职业包括农业的工资和生产力水平很低。 - أما الأموال العامة غير المخصصة للمساعدة السكانية في المؤسسات والفوائد المتحققة على الأرصدة، والأموال الناتجة عن الأنشطة المولدة للدخل والمنفقة على البرامج السكانية، فتعتبر مساعدة سكانية متعددة الأطراف.
各组织不专门指定用于人口活动的普通基金、基金利息以及赚取收入活动所收到并用于人口方案的资金均作为对人口活动的多边援助。 - ويعزى الاكتظاظ النسبي للوسط القروي وما ينجم عنه من تضاؤل حجم الضيعات الزراعية إلى عدم إيجاد نشاط بديل لتوليد الدخل، مما يجعل قطاع الزراعة هو الخزان الذي يستوعب القوى العاملة المتزايدة.
农村地区人口相对拥挤造成农田面积减少，这是因为没有开展可替代的赚取收入活动，使农业独自满足日益增加的劳动力的需要。 - أما احتياجات هؤﻻء الفتيات فتشمل تسجيل المواليد، ووثائق التعريف بالهوية، والتعليم، والتدريب المهني واﻷنشطة المدرة للدخل، والطعام والتغذية، والصحة اﻹنجابية للمراهقات، والمسائل المتعلقة بالعجز، والصحة اﻻجتماعية والنفسية.
她们的需要包括出生登记和身份证件、教育、职业培训和赚取收入活动、食物和营养、青少年生殖健康以及与残疾和社会与心理健康有关的问题。 - وفي بضعة من هذه البلدان، تنجم عن استمرار المشاركة المنقوصة للفتيات في مجال التعليم آثار سلبية خطيرة بالنسبة إلى تنمية مهاراتهن، وبالتالي فرص عملهن، وتٌقفل في وجههن أبواب الأنشطة المدرّة للدخل.
少数国家中的女童依然不能充分参与教育，对其技能发展造成严重的不利影响，进而影响她们的就业机会，并使她们更难参与赚取收入活动。 - (هـ) تعزيز التمكين الاقتصادي للمرأة وتيسير وصولها إلى الأنشطة المدرة للدخل وإلى الائتمانات ووسائل الإنتاج والتكنولوجيا والموارد، بطرائق منها ضمان حقوق المرأة والفتاة في التملك في الميراث؛
(e) 通过保障妇女和女孩的财产权和继承权等办法，加强妇女的经济力量，促进妇女参加赚取收入活动、获得信贷以及取得生产手段、技术和资源； - (هـ) تعزيز التمكين الاقتصادي للمرأة وتيسير وصولها إلى الأنشطة المدرة للدخل وإلى الائتمانات ووسائل الإنتاج والتكنولوجيا والموارد، بطرائق منها ضمان حقوق المرأة والفتاة في الملكية وفي الميراث؛
(e) 通过保障妇女和女孩的财产权和继承权等办法，加强妇女的经济力量，促进妇女参加赚取收入活动、获得信贷以及取得生产手段、技术和资源； - (هـ) تعزيز التمكين الاقتصادي للمرأة، وتيسير وصولها إلى الأنشطة المدرة للدخل وإلى الائتمانات ووسائل الإنتاج والتكنولوجيا والموارد، بطرائق منها ضمان حقوق المرأة والفتاة في الملكية وفي الميراث؛
(e) 通过保障妇女和女孩的财产权和继承权等办法，加强妇女的经济力量，促进妇女参加赚取收入活动、获得信贷以及取得生产手段、技术和资源； - وعلى سبيل المثال، شارك الصندوق في عام 1996 في تمويل مشروع لتوفير مساعدة للاحتياجات الأساسية، إلى جانب أنشطة مهنية وأنشطة أخرى لتوليد الدخل، لصالح اللاجئين الروانديين المسنين في خمسة من مخيمات اللاجئين في تنزانيا.
例如，该基金在1996年为一个项目共同供资，向坦桑尼亚五个难民营里的卢旺达老年难民提供基本需要援助和职业及赚取收入活动。 - وعلاوة على ذلك، يمكن أن تركز التدخلات على تحسين فرص وصول الفقراء إلى الموارد الطبيعية، والنهوض بالممارسات الإدارية المجتمعية للنظم الإيكولوجية، وتيسير الأنشطة المدرة للدخل عن طريق الاستخدام الابتكاري لخدمات النظم الإيكولوجية.
而且，各种干预措施应该重点关注改善穷人获得自然资源的机会、促进社区管理生态系统的做法、通过创造性地使用生态系统服务促进赚取收入活动。 - وفي القطاع الزراعي، أعانت المساعدة الغوثية الأساسية البالغة 1.4 مليون دولار 000 6 أسرة، وتلقت نساء من 26 جزيرة معدات لكسب الرزق ومنحاً نقدية لاستبدال الأدوات المستخدمة في الأنشطة المنزلية لتوليد الدخل.
农业部门的主要救灾援助140万美元，救助6 000个家庭，26个岛屿的妇女获得生计设备和现金赠款，更换工具进行以家庭为基础的赚取收入活动。
如何用赚取收入活动造句，用赚取收入活动造句，用賺取收入活動造句和赚取收入活动的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。