贪欲造句
造句与例句
手机版
- وأضاف قائلاً إن النزاع الحالي فجّره الحرص على استعادة المغرب لإقليم الصحراء التابع له؛ وهذا الحرص اتخذ شكل الالتزام الاختياري جغرافياً بمبدأ تقرير المصير.
目前的争论源于贪图摩洛哥对撒哈拉的收复，这种贪欲以对自决原则附以地域性选择做为掩饰。 - والعديد من أذكى أدمغتنا تركت البلد، لأنها لم تجد مستقبلا لها في بلد محكوم بالقومية الإثنية والفساد والجشع.
我国的很多优秀人才离开了国家，因为他们在一个由族裔 -- -- 民族主义、腐败和贪欲支配的国家中看不到未来。 - وهنا ينبغي التذكير بمقولة المهاتما غاندي " توفر الأرض ما يكفي لتلبية جميع احتياجات الناس، ولكنها تضيق بجشعهم " .
正如圣雄甘地指出， " 地球可以满足每个人的需要，但不能满足每个人的贪欲 " 。 - وكثيراً ما تقوم العنصرية على وصف لمجموعات الأقليات على أنها مجموعات آخرين وحيدة البُعد لها عيوب جماعية مثل الحمق والجهل والجشع وما إلى ذلك.
种族主义的出发点往往是把少数群体描绘成单层面的非己族类，认为他们具有诸如愚笨、无知、贪欲等等集体性缺点。 - ومثلما قال المهاتما غاندي، " الأرض توفر ما يكفي لتلبية احتياجات كل إنسان، وإنما ليس جشع كل إنسان " .
正如圣雄甘地所说的那样， " 地球提供给我们的物质财富足以满足每个人的需求，但不足以满足每个人的贪欲。 - وينشأ الفساد الصغير عن " الحاجة " بينما يستمد الفساد الكبير أسبابه من " الجشع " .
" 小腐败 " 源自于人的需求， " 大腐败 " 根植于人的贪欲。 - إن هذه الأزمات المتعددة تسلط الضوء بشدة على الاجحافات المخزية لمجتمعنا الذي لا يعمل على اقتسام وتوزيع الثروة الهائلة التي كوَّنها لإشباع الجشع الجامح للإنسان، وهو جشع لا يقف عند حد.
这些多重的危机让人们看清我们社会可耻的不平等，它未能共享和分配它为满足人的无穷贪欲而创造的巨大财富。 - فبدلا من جعل المحيط مجرد عنصر واحد تبتلعه المطامع البشرية، لنحاول أن نحافظ على قيمته النادرة كحوض ذي قيمة عالية للحياة وكراع لآمال كوكب الأرض.
海洋是珍贵的生命载体，是地球的希望所在，让我们努力保护它的这一独特价值，而不是让它成为被人类贪欲吞噬的又一个牺牲品。 - ونحن نرحب بهذا الاهتمام باعتباره تطوراً إيجابياً. ونظراً للموارد النادرة المتوافرة في المحيطات، فإنه من الحيوي أن نعمل معاً لإدارتها، خشية أن ندمّرها أو نستنفدها في نوبة طمع.
由于海洋提供的资源是稀缺的，我们必须为管理这些资源而共同努力，以防我们由于贪欲破坏这些资源，或者使之消耗殆尽。 - وقال إن إنكار المسؤولية عن قضية تغير المناخ، بنفي الدور المحوري للوقود الأحفوري في قطاع الطاقة والتقليل من شأن التكنولوجيات الموجودة لامتصاص الكربون، لا يؤدي إلا إلى التوسع في استهلاك الوقود.
通过否定化石燃料在能源部门的中心作用和低估现有的碳吸收技术来逃避气候变化问题的责任，只是满足了对能源的贪欲。 - والهدف النهائي لمقدمي مشروع القرار هو القضاء على الأمم المتحدة، تماما كما فعلت الأمم الأوروبية تجاه عصبة الأمم من أجل إرضاء جشعهم الاستعماري ورغبتهم في نهب ثروات العالم النامي.
提案国的最终目的是使联合国不复存在，就像欧洲国家促使国际联盟解体那样，以满足它们的殖民贪欲和掠夺发展中国家财富的欲望。 - وفي العالم النامي، كما يؤكد السيد جاياويكراما، " يؤدي الفساد الذي يتسبب فيه الجشع على أعلى مستويات الحكومة، دائماً، إلى استشراء الفساد الذي تمليه الحاجة " .
Jayawickrama先生说，在发展中国家， " 政府最高层人的贪欲造成的腐败一定导致人的需求的腐败 " 。 - والتحريض الأكثر بداهة هو استثارة الجشع، ولكن هناك عوامل أخرى يمكن أن تشمل تملُّق متخذي القرارات، أو تقديم الهدايا، أو التلميح إلى رُقيّ مستوى المستثمرين؛ أو الافتتان العام بالمشاركة في صفقة خاصة ومحصورة بأشخاص معينين.
最显而易见的诱惑是诉诸贪欲，但是其他因素也可以包括提供礼品来奉承决策者，或提及投资者的老练，或是在私人及专营交易中常见的诉求。 - فدول الجماعة الكاريبية لم تكن السبب في وضع السياسات الخاطئة التي أدت إلى حدوث الأزمة كما أنها لم تسهم فيها، ومع ذلك فهي تقاسي من تبعات اقتصادية وإنمائية هائلة نتيجة إخفاق التنظيم وجشع الشركات النهمة في بلدان أخرى.
加共体国家既未制定也未促成导致危机爆发的拙劣政策，但是它们却因为其他国家的监管不力和企业贪欲而遭受严重的经济和发展后果。 - وقال إن التحليل اﻻقتصادي الذي أجراه البنك في أفريقيا وأماكن أخرى قد أظهر أن هناك صلة وثيقة بين الصراع والرغبة في السيطرة على السلع اﻷساسية اﻷولية، وأن الجشع وليست المظالم هو الذي يؤدي إلى استمرار الصراعات.
37．根据世界银行对非洲和其他地方的经济分析，冲突和控制初级商品的欲望密切相关，正是这种贪欲致使冲突不断发生的是贪婪而不是怨愤。 - ففي كوبا، كما في قارة أمريكا اللاتينية وجزر الهند الغربية بأكملها تقريباً، يمكننا أن نرى بوضوح آثار تجارة الرقيق، وثمرة المد والجشع الاستعماريين لدى المتجرين الأوروبيين، الذين استخدموا عمل الرقيق لبناء إمبراطورياتهم الاستعمارية.
与几乎整个拉丁美洲大陆和西印度群岛一样，在古巴我们也能清楚看到贩卖奴隶的遗迹 -- -- 利用奴隶劳工建立其殖民帝国的欧洲奴隶贩子的殖民行动和贪欲的成果。 - متمايزة لكنها متساوية في الحقيقة - علينا أن نناقش حلولا شاملة وعادلة وديمقراطية لهذه الأزمة، التي كان مصدرها - كالمعتاد - الجشع والازدراء.
如同以往一样，这次危机也是产生于贪欲和羞辱，我们必须讨论以综合、平等、民主的方案来解决危机，这一点符合框架要求，并且得到了192个国家的支持 -- -- 这些国家各不相同，但真正平等。 - ويعتـرف روبرت تشامبرز (Robert Chambers) وجيثرو بيتيت (Jethro Petit)(32) بأن " هذه المُـثل الطيبة تتناقض مع ما يشوب العمل الإنمائي من قصور وفساد وتكتم وجشع ودوافع متضاربة.
正如Robert Chambers和Jethro Petit所认识到的那样：32 " 虽然失败、腐败、秘密、贪欲和矛盾动机使发展前景变得一片暗淡，但与它们相比，还是有一些美好理想的。 - وخﻻفا ﻷقوال الدفاع، فإن كون أفعال الفئة الثانية موضوع مﻻحقات قضائية أمام المحكمة العسكرية الدولية في نرنبرغ وفي الدعاوى الﻻحقة أمام المحكمة العسكرية لنرنبرغ ﻻ يدل على انعدام المسؤولية الجنائية الفردية بموجب القانون الدولي عن أفعال النهب الفردية التي يرتكبها أشخاص بدافع الطمع الشخصي.
与辩护提出的看法相反,虽然第二类行为为纽伦堡国际军事法庭以及随后在纽伦堡军事法庭进行的诉讼程序所追诉的行为,但该事实并不表明,行为人因个人贪欲单独实施抢劫行为,依照国际法的规定,不负个人刑事责任。
- 更多造句： 1 2
如何用贪欲造句，用贪欲造句，用貪欲造句和贪欲的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。