财务承诺造句
造句与例句
手机版
- أما زيادة الالتزام المالي من جانب منظومة الأمم المتحدة لبرامج الشراكة الجديدة فإنه يتوقف كثيرا على حصول الوكالات على موارد إضافية.
联合国系统对新伙伴关系方案增加财务承诺重大取决于各机构是否获得额外资源。 - 10- لتصنيف الالتزامات المالية، يجب استخدام رموز الأنشطة ذات الصلة في تحديد أنواع الأنشطة الملائمة للتمويل المقدم.
为了对财务承诺进行分类，应使用RAC来指明将要通过提供的资金进行哪种类型的活动。 - وأردف قائلا إن مفوضية حقوق الإنسان لم تعد قادرة على الوفاء بالتزاماتها المالية، وهي تتطلب على سبيل الاستعجال زيادة في التمويل تتراوح بين 3 و 5 في المائة.
人权高专办已无法履行其财务承诺，需紧急增加3%至5%的资金。 - ومع ذلك، لم تدخل البعثة في أي التزام مالي وألغيت فيما بعد طلبات شراء بمبلغ تجاوز ١٥ مليون دوﻻر؛
不过核查团没有作出财务承诺,因此,这些涉及1 500万美元以上的请购单后来被取消; - ومع ذلك، لم تدخل البعثة في أي التزام مالي وألغيت فيما بعد طلبات شراء بمبلغ تجاوز ١٥ مليون دوﻻر؛
不过核查团没有作出财务承诺,因此,这些涉及1 500万美元以上的请购单后来被取消; - وفي حدود التعهدات المالية الحالية تظل فجوات التمويل قائمة إلى حد يمنع بلوغ هذه الأهداف بلوغاً كاملاً " (10).
现有财务承诺仍不能弥补目前的供资差距，因而将不能实现整个目标 " - وأوضح " صندوق البرنامج " أنه سيقوم من الآن فصاعدا بتوقيع جميع التعهدات المالية، وتلقي التفاصيل والبيانات المصرفية.
药物管制署解释说，今后它将未经签署而认可所有财务承诺，并接收银行详细报告和对账单。 - لا تتوفر لدى المكتب أموال كافية لزيادة التزاماته المالية إزاء الدول الأعضاء من أجل تنفيذ المشاريع وممارسة أنشطة الدعوة.
毒品和犯罪问题办公室没有充足的资金向会员国作出关于实施项目和进行宣传的更大财务承诺。 - وتلزم العناية لدى صوغ هذه اﻷحكام لضمان اتساقها مع اتفاقات القروض وغيرها من اﻻلتزامات المالية التي يرتبط بها صاحب اﻻمتياز .
在拟定这些条款时，务必注意确保其与特许权实体所签订的贷款协议及其他财务承诺相一致。 - وقد تم في الأجزاء السابقة من هذا التقرير إبراز الالتزام المالي من جانب وكالات عديدة لدعم مختلف القطاعات ذات الأولوية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
本报告前面数节强调了几个机构为支助新伙伴关系各种优先部门所作的财务承诺。 - وأدلى ممثل ألمانيا بملاحظة جاء فيها أن كل الالتزامات المالية الدولية يجب أن تخضع، بموجب القانون الألماني لموافقة لجنة الميزانية التابعة للبرلمان الألماني.
德国代表指出，根据德国法律，所有国际财务承诺都需得到德国议会预算委员会的核准。 - إذ يتيح ذلك الوقت الكافي للصندوق والبرامج دون الإقليمية للتكيف مع التغييرات المقترحة وتفادي توقف الالتزامات الفنية والمالية بشكل مفاجئ.
这将使妇发基金和次区域方案有足够的时间适应拟议的改变，避免实质性的财务承诺突然中止。 - وأضاف قائلاً إن حكومة سويسرا قد عرضت استضافة الدورة التالية للجنة التفاوض الحكومية الدولية والتعهد بالتزام مالي لهذه الدورة.
他又说，瑞士政府已申请作为政府间谈判委员会下届会议的东道国，并为该届会议作出了财务承诺。 - ولدى الصندوق قابلية منخفضة جدا لخطر فقدان استدامته على المدى الطويل، وعدم قدرته على الوفاء بالتزاماته المالية في الأجل الطويل " .
养恤基金对丧失长期可持续性和无法满足长期财务承诺的风险偏好度极低。 " - الاقتصادية للبلدان النامية ولأقل البلدان نموا.
及时履行国际财务承诺，特别是实行减免债务的措施，完成官方发展援助目标，对促进发展中和最不发达国家的社会经济发展至关重要。 - ومع وجود هذا الوضع والتخفيضات المحتملة في الميزانية لفترة السنتين القادمة ، فان الدول اﻷعضاء عليها التزام قانوني وأخﻻقي بأن تحترم التزاماتها المالية .
鉴于这种形势和下一个两年期预算可能削减，成员国既有法律义务也有道德义务遵守其财务承诺。 - ويجب على الدول الأعضاء الوفاء بالتزاماتها المالية إذا كان للمحكمتين أن تنفذا استراتيجيتي الإنجاز الخاصتين بهما، فهذه الدول الأعضاء تتحكم في مصير المحكمتين.
如果要法庭执行其完成任务的战略，会员国就必须遵守它们的财务承诺：法庭的未来是在它们手里。 - ولذا فلا بد للدول الأعضاء أن تفي بالتزاماتها المالية تجاه المنظمة بالكامل وفي حينها ودعا إلى وضع الصيغة الأخيرة لمذكرات التفاهم ذات الصلة.
为此目的，各会员国必须按时足额履行其对本组织的财务承诺，并且继续拟订完成有关的谅解备忘录。 - وفي حالة التزام مالي، يشير تاريخ البدء إلى التاريخ الذي أتيح فيه أو يتوقع أن يتاح فيها التمويل للمنظمة المتلقية.
项目、方案或举措开始或计划开始的日期。就财务承诺而言，开始日期指向接受组织提供或计划提供资金的日期。 - ووجود هذه الطلبات في برنامج Reality ﻻ يشكل التزاما ماليا من طرف المنظمة بما أنه لم يتم اﻻلتزام، أو لم يتسن اﻻلتزام، بتقديم أموال في هذا الصدد.
REALITY系统中现有的东西并不表示本组织的财务承诺,因为从未而且也不可能为它们拨款。
如何用财务承诺造句，用财务承诺造句，用財務承諾造句和财务承诺的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。