语言学家造句
造句与例句
手机版
- إضافة لذلك فإن نظم كتابة النطق تعتبر مشكلة في حـد ذاتها، فغير المختصين في علم اللغات لا يعرفون الأبجدية الصوتية الدولية.
此外，注音系统也造成问题，非语言学家对国际注音字母并不熟悉。 - يضاف إلى ذلك أن هناك خلافاً حقيقياً فيما بين أخصائيي اللغات حول ما إذا كانت لغة اسكتلنديي آلستر هي لغة أم لهجة.
此外，语言学家对乌尔斯特苏格兰语是一门语言或方言存在很大的分歧。 - وبالإضافة إلى ذلك، عينت المحكمة أخصائي لغوي قانوني وهي بصدد تعيين موظفين قانونيين للدوائر.
此外，卢旺达问题国际刑事法庭还征聘了1名法学语言学家，并正在为分庭征聘2名高级法律干事。 - وأعد أخصائيون لغويون قواعد لنقل أسماء الأعلام الأرمنية والكرواتية إلى اللغة اللاتفية ونشرت في عامي 2009 و 2011.
2009年和2011年，语言学家拟订并出版了将正确名称从自亚美尼亚文和克罗地亚文译成拉脱维亚文的规则。 - يوجد موظفو دعم الدوائر، الذين يتألفون من موظفين قانونيين ولغويين ضالعين في القانون وموظفين قانونيين معاونين وسكرتيرين يتقنون لغتين، في قسم دعم الدوائر بقلم المحكمة.
由法律干事、法学语言学家、协理法律干事和双语秘书组成的分庭支助人员都列在书记官处的分庭支助科项下。 - السيد غيرد كوينتينغ، اختصاصي في اللغة العلمية وموظف الهيئة المعنية بالأسماء الجغرافية في الولايات المتحدة، لجنة الأسماء الأجنبية بالوكالة الوطنية للتصوير ورسم الخرائط في وزارة الدفاع
Gerd Quinting先生，科学语言学家，美国地名委员会、外国地名委员会和国防部国家影像和制图局职员 - ومن الصعب إدماج قواعد البيانات في مجموعة واحدة شاملة للبيانات نظراً لتنوع البيانات والنظم المتاحة الذي يعكس مختلف المعلومات التي جمعها اللغويون في ما يتعلق بطريقة نطق الأسماء وأصلها.
语言学家们收集了发音和词源方面的不同资料，使得可用的数据和系统纷繁复杂，因此数据库难以整合成一个综合的数据集。 - وتضمنت هذه المناسبة كلمتين ألقاهما العالم اللغوي السنغالي باثيه دياغني والمؤرخ السنغالي أويو بامغبوسي من إدارة علوم اللغة واللغات الأفريقية بجامعة ايبادان في نيجيريا.
这一活动吸引了尼日利亚伊巴登大学语言学和非洲语言系的塞内加尔语言学家和历史学家Pathé Diagne和Ayo Bamgbose参加。 - ونحن ندين بشدة هذه المسألة باعتبارها انتهاكا لسيادة جمهورية كوريا، لأن كيم، اللغوي المقتدر مواطن من هذا البلد، أبعد واختطف من جانب اليابان.
我们强烈谴责这一严重侵犯朝鲜民主主义人民共和国的主权的案件，因为金是朝鲜民主主义人民共和国的一位优秀的语言学家，遭到日本的诱拐和绑架。 - وأشير أيضا إلى تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمعاهد التي تدرب المتخصصين في اللغات بغية الاستعداد للمستقبل على نحو أفضل ولكفالة تهيئة أفضل الظروف الممكنة للجيل الجديد من اللغويين الذين أشيد بهم اليوم إشادة خاصة.
我同样也是指其中吁请加强联合国与语言专家培训机构的合作，以便更好地为未来做准备，并确保新一代语言学家具备最好的条件。 - 527- ولقد أسهم علماء الاجتماع، وفي مقدمتهم المؤرخون وعلماء الآثار والمتخصصون في علم السلالات البشرية وفي علم اللغويات وفي الآداب، إسهاماً كبيراً في تطوير إمكانات أوزبكستان الفكرية وفي توسيع نطاق الروابط العلمية والثقافية الدولية.
共和国的社会学家、，首先是历史学家、考古学家、民族学家、语言学家和文学家在发展共和国智力潜力、扩大国际科学文化联系方面作出做出了巨大贡献，。 - وفي أثناء الإجراءات المدنية، قدم صاحب البلاغ في دفاعه رأياً أعده محللون لغويون للمركز العام لتحليل الخبراء بشأن قضايا المعلومات والوثائق، يُفيد بأن الملاحظات التي أبداها في مقاله ليست تشهيرية باسم وسمعة السيد مادينوف التجارية.
在民事诉讼中，提交人提出资料和文件问题专家分析公共中心的语言学家的意见为其辩护，根据该意见，文章中的说法没有损害Madinov先生的良好名声和商业信誉。 - وفي أثناء الإجراءات المدنية، قدم صاحب البلاغ في دفاعه رأياً أعده محللون لغويون يعملون في المركز العام لتحليل الخبراء بشأن قضايا المعلومات والوثائق، يُفيد بأن الملاحظات التي أبداها في مقاله ليست تشهيرية باسم وسمعة السيد مادينوف التجارية.
在民事诉讼中，提交人提出资料和文件问题专家分析公共中心的语言学家的意见为其辩护，根据该意见，文章中的说法没有损害Madinov先生的良好名声和商业信誉。 - وكان الوفد يتكون من كبير الموظفين التنفيذيين للمجلس حينذاك، السيد كيث أونيل، ورئيس المجلس حينذاك الأسقف كفن ماننغ، ورئيس اللجنة الأسقفية للعدالة والتنمية والسلام حينذاك، الأسقف وليام برينان، واللغوي الدكتور جفري هل.
代表团成员包括当时的天主教正义会首席执行干事基恩·奥尼、当时的主席凯文·曼宁主教、当时的促进正义、发展与和平主教委员会主席威廉·布伦南主教和语言学家杰弗里·赫尔博士。 - ودعت إلى إجراء تحقيق في مصير السجناء الأفارقة السود الموريتانيين الذين أسرتهم جبهة بوليساريو في النزاع المسلح من عام 1975 إلى عام 1979، بمن فيهم السيد بايدي ديوب، شقيق اللغوي البارز السيد مامادو سمبا ديوب.
她呼吁对在1975-1979年武装冲突中被波利萨里奥阵线俘虏的毛里塔尼亚非洲黑人战俘的下落展开调查，包括著名语言学家马马杜·萨姆巴·迪奥普先生的弟弟拜迪·迪奥普先生。 - فمعظم العمل الهادف إلى إنشاء ما يُسمى " بأساس الجريمة " قد أنجزته الآن أفرقة المدعية العامة المتعددة الاختصاصات (التي تضم مدعين عامين وأفراد شرطة ومحللين جنائيين وعسكريين، ولغويين، ومؤرخين).
173． 目前，检察官属下的跨专业小组（包括检察官、警察、刑事和军事分析家、语言学家和历史学家）已完成了确立所谓的 " 犯罪基本事实 " 的大部分工作。 - ومطلـــوب تعيين موظف لغوي - قانوني واحد (من الإنكليزية إلى الفرنسية) برتبة ف - 4 لإكمال عمل الموظف اللغوي القانوني الحالي (من الفرنسية إلى الإنكليزية) المعين في وحدة دعم الدوائر ولضمان القيام بترجمات ومراجعات دقيقة للقرارات القضائية والوثائق القانونية.
62．需要一名P-4级的法学语言学家（英文译成法文）来辅助分配给分庭支助股现有的法学语言学家(法文译成英文)的工作，确保司法裁决和法律文件得到准确的翻译和校订。 - ومطلـــوب تعيين موظف لغوي - قانوني واحد (من الإنكليزية إلى الفرنسية) برتبة ف - 4 لإكمال عمل الموظف اللغوي القانوني الحالي (من الفرنسية إلى الإنكليزية) المعين في وحدة دعم الدوائر ولضمان القيام بترجمات ومراجعات دقيقة للقرارات القضائية والوثائق القانونية.
62．需要一名P-4级的法学语言学家（英文译成法文）来辅助分配给分庭支助股现有的法学语言学家(法文译成英文)的工作，确保司法裁决和法律文件得到准确的翻译和校订。 - فاللغويون لا يتفقون على الطريقة التي يمكن بواسطتها تحقيق ذلك على أفضل نحو، وقد تثار مشاكل تتعلق بالترجمة. وعليه، فإن لغة المذكر ستستخدم بصفة عامة على أن يكون هناك فهم واضح بأن جميع الإشارات التي تستخدم لغة المذكر تنطبق بدون استثناء على كل من الرجال والنساء.
由于语言学家们没有提出更好的解决办法，因此可能导致翻译方面的问题，鉴于上述原因，我们仍将使用阳性名词，但是我们在此明确该阳性名词始终代表的是男人和女人。 - وقد عُرضت مقترحات أولية بشأن إنشاء مجلس للغة المالطية يتألف من لغويين مهنيين، وأخصّائيين في قواعد اللغة، ومربين مهنيين، في الوثيقة الصادرة عام 2001 بعنوان Strategija Lingwistika ghall-Malti, 2001 (استراتيجية علمية من أجل اللغة المالطية)، التي هي عبارة عن تقرير وضعه فريق من علماء اللغة المالطية.
关于成立马耳他语言委员会的草案已纳入《2001年马耳他语言学战略》文件，委员会将由职业语言学家、语法学家和专业教师组成。 该文件是由一群马耳他语言学者起草的一份报告。
如何用语言学家造句，用语言学家造句，用語言學家造句和语言学家的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。