询价造句
造句与例句
手机版
- (د) يتم تعزيز موارد قسم المشتريات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، بينما تستمر معالجة عملية تقديم العروض لمشروع البناء عن طريق شعبة المشتريات في المقر؛
(d) 增强非洲经济委员会采购科资源，建造项目询价过程则继续由总部采购司处理； - المادة 26- شروط استخدام طرائق الاشتراء المندرجة في إطار الفصل الرابع من هذا القانون (المناقصة المحدودة، وطلب عروض الأسعار، وطلب الاقتراحات بدون تفاوض)
第26条. 本法第四章采购方法（限制性招标、询价、不通过谈判征求建议书）的使用条件 - (د) يتم تعزيز موارد قسم المشتريات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، بينما تستمر معالجة عملية تقديم العروض لمشروع البناء عن طريق شعبة المشتريات في المقر؛
(d) 增强非洲经济委员会采购科资源，而建造项目询价过程则继续由总部采购司处理； - المادة 26- شروط استخدام طرائق الاشتراء المندرجة في إطار الفصل الرابع من هذا القانون (المناقصة المحدودة، وطلب عروض الأسعار، وطلب الاقتراحات غير المقترن بتفاوض)
第26条. 本法第四章采购方法（限制性招标、询价、不通过谈判征求建议书）的使用条件 - المادة 26- شروط استخدام طرائق الاشتراء المندرجة في إطار الفصل الرابع من هذا القانون (المناقصة المحدودة، وطلب عروض الأسعار، وطلب الاقتراحات غير المقترن بتفاوض)
第26条. 本法第四章采购方法（限制性招标、询价和不通过谈判征求建议书）的使用条件 - المادة 29- شروط استخدام طرائق الاشتراء المندرجة في إطار الفصل الرابع من هذا القانون (المناقصة المحدودة، وطلب عروض الأسعار، وطلب الاقتراحات غير المقترن بتفاوض)
第29条. 本法第四章采购方法（限制性招标、询价、不通过谈判征求建议书）的使用条件 - وشجع هذا النظام الشركات على الإبلاغ عن الطلبات والاستفسارات المشبوهة التي تتلقاها بشأن مفردات من المعدات المختبرية ومكابس الأقراص.
该制度鼓励各公司上报可疑的订货单和询价，如收到的有关实验室设备和压片机等物品的订货单和询价。 - وشجع هذا النظام الشركات على الإبلاغ عن الطلبات والاستفسارات المشبوهة التي تتلقاها بشأن مفردات من المعدات المختبرية ومكابس الأقراص.
该制度鼓励各公司上报可疑的订货单和询价，如收到的有关实验室设备和压片机等物品的订货单和询价。 - خدمات استشارية بشأن استعراض عملية طلب العروض لتوريد الوقود والخدمات ذات الصلة، المطبقة في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية
ICA-1907 为审查联合国组织刚果民主共和国特派团燃料及相关服务询价过程提供咨询服务 - وقد يكون استخدام الطرائق الإلكترونية لطلب عروض الأسعار فعّالا من حيث التكلفة بصفة خاصة في حالة المشتريات المنخفضة القيمة، ويكفل أيضا اختيارا أكثر شفافية.
对于低价值采购并且为了确保透明度更高的选择，电子询价方法的成本效益往往可能特别高。 - ورأى الفريق العامل أنه من غير المناسب الإلزام بنشر إعلان مسبق عن طلبات الأسعار في ضوء طبيعة الشيء موضوع الاشتراء المعالج في هذه المادة وانخفاض قيمته.
工作组认为，鉴于该条所涉及的采购标的性质和低价值，没有必要要求登载询价预先通知。 - وزوّدت اللجنة أيضا بمعلومات مفصّلة عن المواصفات التقنية للمناظير البديلة المطلوبة، وأُعلمت بأن طلبات عروض أسعار قد أرسلت إلى عدة بائعين محليين.
行预咨委会还获得了关于所需更换望远镜技术规格的详细资料，并获悉，报已向各当地供应商询价。 - 2- وينبغي للوائح الاشتراء أن تفرض على الجهة المشترية دوما النظر في بدائل طلب عروض الأسعار، خصوصا حيثما أصبح الاشتراء الإلكتروني هو القاعدة المتَّبعة.
采购条例应当考虑采购实体始终考虑询价的替代办法，特别是在电子采购已被广泛使用的地方。 - وللحصول على أفضل الأسعار لكل أمر مهام، وضع إجراء لطلب عرض أسعار من أجل إصدار أوامر مهام لحفز التنافس فيما بين المتعاقدين الذين وقع عليهم الاختيار المسبق.
为了替每个任务单争取最优价格，安排了签发任务单的询价程序，以刺激预选承包商之间的竞争。 - وذهب رأي إلى أن أحكام ديباجة القانون النموذجي وطابع الشيء موضوع هذا النوع من الاشتراء والتقنيات الحديثة لطلب عروض الأسعار أمور توفّر بالفعل ضمانات كافية.
有与会者认为，《示范法》序言的规定、此类采购标的的性质以及现代询价方法，都已提供了足够保障。 - 74- عُدِّلت صياغة المادة للسماح باستخدام طلب عروض الأسعار بشأن جميع أنواع الاشتراء المنمطة أو العامة غير المعدة تبعا لمواصفات أو اشتراطات تقنية خاصة.
对该条的措词作了修改，以便允许对没有特定规格或技术要求的所有类型的标准化采购或常见采购使用询价。 - ومن المرجح أيضاً أن تكون طريقة المناقصة الإلكترونية متاحة للاستخدام كمرحلة عند استخدام طريقة طلب عروض الأسعار أو طريقة المناقصة المحدودة؛ وذلك لأنَّ المعايير التقييمية قابلة للتقدير الكمي حسبما هو مطلوب في شروط استخدامها.
电子逆向拍卖还可用作询价或限制性招标的一个阶段，因为评审标准可以量化，符合其使用条件。 - واستخدام طلب عروض الأسعار في إطار المادة 28 (2) مبرَّر لدى اشتراء السلع أو الخدمات المتاحة بيسر ما دامت قيمتها تقلّ عن مقدار الحدّ المقرَّر في لوائح الاشتراء التنظيمية.
按照第28条第(2)款，在采购现成货物或服务时，如果其价值低于采购条例所规定的阈值，便可使用询价。 - في النصف الأول من عام 2014، بدأت شعبة المشتريات مشروعا تجريبيا لتقديم العطاءات إلكترونيا، يقتصر على عمليات طلب عروض الأسعار() التي يقوم بإدارتها قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات التابع للشعبة.
2014年上半年，采购司启动了电子投标试点项目，范围仅限于由采购司通信和信息技术科管理的询价活动。 - إلا أن الدليل لا ينص على استخدام أسلوب التقييم على أساس أعلى جودة بأفضل سعر بالنسبة لطلبات تقديم عروض الأسعار والدعوة إلى تقديم العطاءات، النوعان الآخران من أساليب استدراج العروض التي تستخدمها الأمم المتحدة.
但是《采购手册》没有规定对联合国使用的其他两种询价方式，即征求报价和招标采用最高性价比方法。
如何用询价造句，用询价造句，用詢價造句和询价的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。