试飞造句
造句与例句
手机版
- وأي وسيلة لإيصال الأسلحة النووية صُنعت أو طورت أو أجريت اختبارات الطيران عليها أو نُشرت لإيصال الأسلحة، تعتبر وسيلة إيصال للأسلحة النووية.
为运载武器业已制造、发展、试飞或部署的任何核武器运载工具应视为核武器运载工具。 - ومن المثير للقلق بصفة خاصة استمرار القوات الجوية لكوت ديفوار في صيانة واختبار الطائرة العمودية الهجومية من طراز Mil Mi-24 Hind.
继续保养和试飞科特迪瓦空军一架Mil Mi-24 Hind型攻击直升机的情况特别令人担忧。 - 12- واعتبارا من عام 2010 ستبدأ الرحلات التجريبية للمركبات الفضائية من طراز Glonass-K لفترة ممتدة من العمليات الفضائية ستدوم حتى 10 سنوات.
从2010年起，Glonass-K空间飞行器将开始试飞，空间运行时间将延长为最多十年。 - وثمة مثال لذلك هو عمليات تحليق الطائرات التجريبي على ارتفاع منخفض في شمال كندا والتي ﻻ يشكل أثرها الضار بشعوب اﻹينو أولوية وﻻ حتى يعدّ أثراً ضاراً.
例如，加拿大北部的低空试飞没有重视对因努族人的不利影响，甚至不被视为不利影响。 - ولم تزود القوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار الفريق بهذه القائمة، وينبغي منعها من القيام بهذه الطلعات حتى تقدم القائمة ويتم الاتفاق على طرائق شفافة.
国家武装部队没有向专家组提供这份名单；在提供这份名单并商定透明方式之前，试飞是不允许的。 - ويبدو أن اتخاذ القرار بالسماح باختبار هذه الطائرة في عام 2005 وتجديده في عام 2006 لم يتم بالتشاور مع لجنة مجلس الأمن.
2005年准许该直升机试飞的决定及2006年予以延长，似乎都是在未同安全理事会委员会协商的情况下作出的。 - وأعرب المحللون المختصون في الصواريخ عن شكوك متفاوتة بشأن الوضع التشغيلي لصاروخ موسودان الصاروخ الأحدث عهدا KN-08، إذ لم يخضع كليهما إلى اختبارات طيران بعدُ().
导弹分析人员对舞水端型和最新的KN-08型导弹的运作状态表示了不同程度的怀疑，两种导弹均未经试飞。 - ويعتقد فريق الخبراء أن من الضروري وقف مثل هذه الاختبارات إذ أن إعداد الطائرة وصيانتها من أجل الاختبار يشكل انتهاكا للحظر المفروض ويعمق الشعور بالريبة بين الأطراف.
专家组认为，此类试飞应予停止，因为保养这架飞机准备试飞是违反禁运的行为，会加深各方之间的不信任。 - ويعتقد فريق الخبراء أن من الضروري وقف مثل هذه الاختبارات إذ أن إعداد الطائرة وصيانتها من أجل الاختبار يشكل انتهاكا للحظر المفروض ويعمق الشعور بالريبة بين الأطراف.
专家组认为，此类试飞应予停止，因为保养这架飞机准备试飞是违反禁运的行为，会加深各方之间的不信任。 - ومما يبعث على القلق بوجه خاص الاستمرار في صيانة واختبار مروحية هجومية من مروحيات القوة الجوية لكوت ديفوار من طراز Mil Mi-24 Hind.
科特迪瓦空军的米格-24 " 雌鹿 " 武装直升机仍在保养和试飞，令人尤感不安。 - ويوصي الفريق بوقف هذه الاختبارات بما أن تجهيز الطائرة وصيانتها استعدادا للاختبار يمثل انتهاكا للحظر ويؤدي طيران الطائرة نفسه إلى تعميق عدم الثقة بين الأطراف.
专家组建议停止这种试飞活动，因为这架直升机的制备和保养活动违反了禁运，而试飞本身加深了当事方之间的不信任感。 - ويوصي الفريق بوقف هذه الاختبارات بما أن تجهيز الطائرة وصيانتها استعدادا للاختبار يمثل انتهاكا للحظر ويؤدي طيران الطائرة نفسه إلى تعميق عدم الثقة بين الأطراف.
专家组建议停止这种试飞活动，因为这架直升机的制备和保养活动违反了禁运，而试飞本身加深了当事方之间的不信任感。 - ولذلك فإن الفريق ليس على ثقة من أن الاتصالات التي تجريها عملية الأمم المتحدة مع قوات الدفاع والأمن الإيفوارية في هذا الصدد ستحول دون إجراء المزيد من طلعات الاختبار للـ Mi-24.
因此，专家组对联科行动在此方面向科特迪瓦国防与安全部队发出的信函会阻止米-24更多的试飞没有信心。 - وأعلن العراق أن الصاروخ طراز 1-J لم يقصد منه بالمرة أن يصل إلى أي مدى محظور، وذكر أن أطول مدى تحقق أثناء اﻻختبارات التي أجريت عام ١٩٩٣ بلغ ١٣٤ كيلومترا.
伊拉克申报它从未打算让J-1导弹达到被禁止的射程,并表示在1993年的试飞中达到的最大射程为134公里。 - وكانت الطائرة الموجهة 20 هي الطائرة الموجهة الصغيرة الجديدة الوحيدة التي أُنتجت إنتاجا متسلسلا واختُبرت عدة مرات وطارت باستعمال داراتها الداخلية والنظام العالمي لتحديد المواقع.
遥控飞行器-20是唯一一个投入系列生产的新的较小型遥控飞行器和无人驾驶航空器，并用机载全球定位系统进行了几次试飞。 - ويجب التوصل إلى حل بشأن هذه الطلعات التجريبية بطريقة منفتحة وشفافة ومسؤولة، توافق عليها لجنة مجلس الأمن، بحيث لا تشكل تهديداً للسلم والأمن.
一种解决办法是在经安全理事会所设委员会核准的情况下，以公开、透明和可问责的方式安排试飞，这样就不会对和平与安全造成威胁。 - سبق للفريق أن أشار إلى أن الطلعات التجريبية للطائرة العمودية المقاتلة Mi-24 التابعة للجيش الوطني الإيفواري تشكل تهديداً محتملاً للسلم والأمن.
23．专家组曾经指出，国家武装部队试飞米格-24 " 雌鹿 " 战斗直升机是对和平与安全的潜在威胁。 - قابلت المجموعة مسؤولي القاعدة واستفسرت منهم عن عدد الطائرات المسيرة وأنواعها ومتى تم اختبارها وما هي أهم التحويرات الجارية عليها والجهة العائدة إليها.
小组会见了基地的各位负责人，向其询问Al-Massira现有飞机的数量和类型、哪天进行过试飞、经过了哪些主要改装以及供给哪些实体。 - بدءا من التصميــم إلى اﻷجــزاء المصنعــة إلى اختبــار الطيران - حتى أواخر عام ١٩٩٥ أي بعد عامين من توقف المشروع كما زعم.
在1995年年底以前,也就是在J-1项目据称停止两年左右之后,伊拉克才向特委会申报有关J-1方案的各个方面包括设计、部件的制造和试飞。 - ما برح فريق الخبراء قلقا بشأن مواصلة صيانة واختبار الطائرة العمودية الهجومية Mil Mi-24 Hind التابعة للقوات الجوية لكوت ديفوار. والمسجلة TU-VHO.
专家组对科特迪瓦空军米格-24 " 雌鹿 " 武装直升机（注册为TU-VHO）继续得到保养和试飞感到关注。
如何用试飞造句，用试飞造句，用試飛造句和试飞的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。