诃造句
造句与例句
手机版
- 2-2 واقتيد صاحب الشكوى إلى مخفر شرطة مقاطعة تشيكوف وهناك بدأ ضباط الشرطة بتهديده وضربه على الرأس.
2 申诉人被带往契诃夫地区警察局，警察对他实施威胁，并击打其头部。 - ويقدم الشكل الثالث صورة مجملة للتصميم المقترح لبعثة دون كيخوت.
图三列出 " 堂吉诃德 " 飞行任务的拟议设计概览。 - 11- وتساهم شركة " كينيتيك " (QinetiQ) والجامعة المفتوحة في المرحلة ألف من بعثة " دون كيشوت " التابعة للإيسا.
QinetiQ公司和开放大学参与了欧空局的堂吉诃德A阶段飞行任务研究。 - وبعثة " دون كيشوت " هي بعثة استطلاعية تعكف وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا) على دراسة جدواها، وتهدف إلى التخفيف من مخاطر الأجسام القريبة من الأرض.
堂吉诃德飞行任务系一项缓减前兆飞行任务，正在由欧洲空间局展开可行性研究。 - ويعتبر نشر واستخدام هذه الشبكة السيزمية واحدا من أكثر جوانب البعثة مشقة.
这一地震网络的部署和使用被认为是 " 堂吉诃德 " 飞行任务中最具挑战性的环节。 - 25- يواصل النيوماب عمله الداعم لما تقوم به الإيسا من مراجعة داخلية لفكرة " دون كيخوت " .
近地专家组继续工作以支持欧空局对 " 堂吉诃德 " 构想进行内部审查。 - وتمثل بعثة " دون كيخوت " ، سيناريوها مرجعيا ممتازا لدراسة مختلف خيارات التعاون المحتملة.
在考虑可能的合作方案时， " 堂吉诃德 " 飞行计划代表了一种极好的参考设想。 - ١٦- وتساهم شركة " كينيتيك " (QinetiQ) والجامعة المفتوحة وشركة سي سيز في دراسات المرحلة ألف من بعثة " دون كيشوت " التابعة للإيسا.
QinetiQ公司、开放大学和SciSys公司参与了欧空局的堂吉诃德A阶段飞行任务研究。 - موسكو - تشيكوف، مكالمة هاتفية من ضابط شرطة يعلمه بأن الشرطة تعتزم استجوابه.
1 2002年4月16日，申诉人当时正在契诃夫 - 莫斯科 - 契诃夫路上驾驶巴士，接到一名警官打来的电话，要求他接受警方质询。 - موسكو - تشيكوف، مكالمة هاتفية من ضابط شرطة يعلمه بأن الشرطة تعتزم استجوابه.
1 2002年4月16日，申诉人当时正在契诃夫 - 莫斯科 - 契诃夫路上驾驶巴士，接到一名警官打来的电话，要求他接受警方质询。 - وفي وقت لاحق من نفس اليوم قام ضابطان من مخفر شرطة مقاطعة تشيكوف باعتقال صاحب الشكوى بالقرب من منزله دون أن يقدما معلومات أخرى.
当天晚些时候，在未作任何进一步解释的情况下，契诃夫地区警察局的两名警察在申诉人的家附近逮捕了他。 - لقد كنت دون كيشوت وأنا سانشو بانسا.
你又一次成了堂吉诃德 Une fois de plus tu étais Don Quichotte 而我成了桑丘潘沙 et moi Sancho Pansa. - وهو مبلغ كان من الممكن أن يستعمل في تمويل إصدار طبعة شعبية لرواية دون كيخوته وسحب 000 7 نسخة منها على الأقل.
由于无法参加在圣胡安举行的两届图书展，古巴损失了15 000美元的收入，这笔钱至少可用来发行7 000多册塞万提斯的《唐吉诃德》通俗版。 - وبعثة " دون كيخوت " هي الوحيدة بين البعثات الثلاث التي يمكن أن توفر حلقة مفقودة حيوية في السلسلة الممتدة من تحديد الخطر إلى تخفيفه.
因而 " 堂吉诃德 " 是三个任务构想中唯一能够提供从识别威胁到减轻威胁全过程中重要衔接环节的飞行任务构想。 - واختيرت في عام 2004، لمزيد من الدراسة واحتمال التنفيذ، واحدة من هذه البعثات الثلاث، هي بعثة دون كيخوت، التي يتمثل أحد أغراضها في محاولة القيام، للمرة الأولى، بمناورة لحرف مسار أحد الكويكبات.
这三项之一 -- -- " 堂吉诃德 " 飞行任务，目的之一是首次试验偏转机动，于2004年被选定作进一步研究和可能的实施。 - وبسبب عدم تسني المشاركة في أي من معرضي الكتاب السابقين في سان خوان، فُقد قرابة 000 15 دولار، وهو مبلغ كان يمكن به تمويل إصدار ما لا يقل عن سبعة آلاف نسخة شعبية من رواية " دون كيخوته " ، من تأليف سرفانتس.
由于无法参加在圣胡安举行的两届图书展，国家损失了15 000美元的收入，这本可以用来资助发行7 000多册塞万提斯的《唐吉诃德》通俗版。 - إذا طُولب طرف مشاطئ من طرف مشاطئ آخر بأن يقدم بيانات أو معلومات غير متوافرة، يسعى الطرف الأول إلى الامتثال للطلب لكن يجوز أن يعلق امتثاله على قيام الطرف الطالب بدفع رسوم معقولة لجمع هذه البيانات أو المعلومات وتجهيزها، عند الاقتضاء.
如一滨诃国请求另一滨河国提供非便捷可得的数据或资料，后者应尽力满足请求，但可附带条件，要求请求方支付收集和酌情处理这些数据或资料的合理费用。 - وأسهمت الشركة بدراسات المرحلة ألف من بعثة دون كيشوت، أي خطة بعثة وكالة الفضاء الأوروبية المتمثلة بالارتطام بكويكب وفي الوقت نفسه رصد الارتطام ومسار الكويكب (قبل وبعد) من مركبة فضائية أخرى.
该公司参加了唐吉诃德A阶段飞行任务的研究工作，该飞行任务是欧空局的一种飞行构想，即在撞击一颗小行星的同时从第二架航天器上监测撞击和（撞击前后）小行星的飞行轨迹。 - ونظرا لاحتمال مشاركة بلدان من خارج أوروبا، رئي أن فكرة " دون كيخوت " تتوافق مع الاهتمامات الحالية والتطورات الجارية في أماكن أخرى ويمكن أن تجتذب انتباه الشركاء المحتملين على الفور؛
考虑到欧洲以外国家是否可能参与的问题，专家组认为 " 堂吉诃德 " 构想符合其他地区当前的利益与发展，并可能容易吸引潜在合作方的注意。 - 7- ومن المنتظر أيضا المشاركة بقوة في المستقبل في التخطيط للرحلة " دون كيشوت " التي هي عبارة عن رحلة استكشافية في مجال التخفيف من الارتطام تنظّمها وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا) ويعكف على دراسة جدواها اتحاد من الشركاء الأوروبيين من الأوساط الصناعية والأكاديمية.
预计将大量参与堂吉诃德飞行任务的规划工作。 堂吉诃德是欧空局一项缓减前兆飞行任务，目前正在由欧洲各工业和学术伙伴组成的联合会进行可行性研究。
如何用诃造句，用诃造句，用訶造句和诃的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。