议会党团造句
造句与例句
手机版
- وجاء هذا الانتشار قبل بضعة أيام من بدء مشاورات الرئيس اللبناني مع جميع الكتل البرلمانية لتعيين رئيس وزراء جديد.
部署发生在黎巴嫩总统就新总理的任命与所有议会党团开始进行磋商的前几天。 - وعلاوة على ذلك أنشئ تجمع برلماني نسائي للمشاركة بنشاط مع الحكومة والمجتمع المدني من أجل تعزيز صياغة قانون موات للمرأة.
此外还成立了一个妇女议会党团，以便积极与政府和民间社会合作，促进拟定妇女赋权法律。 - ووضعت المجموعات البرلمانية للأحزاب السياسية الثلاثة اقتراحا مضادا على أساس أن الصيغة التي اختارها واضعو المبادرة تركت أسئلة كثيرة جدا دون ضوابط.
所有三大政党的议会党团提出了反对案，认为倡议起草者选择的提法存在太多未解决的问题。 - وواصل ثلاثة من أعضاء جمعية كوسوفو المنتمين إلى طائفة الصرب، من غير المنضوين في تجمع المجموعة البرلمانية للحزب الليبرالي المستقل، مقاطعتهم لأعمال الجمعية.
与独立自由党议会党团核心小组没有联系的科索沃议会三名塞族议员继续抵制议会的工作。 - وقد أُدرجت، لأول مرة، في القوانين التشريعية المعنية ببرلمان البلاد مجموعة من القواعد التي تضبط نظام تكوين ومهام الجماعات البرلمانية التابعة للأحزاب السياسية.
乌兹别克斯坦最高会议立法机构还首次纳入了一套措施，规定了各政党议会党团的建立和运作程序。 - ووقع الانتشار أيضا قبل أيام قليلة من بدء الاستشارات التي يجريها رئيس الجمهورية اللبنانية مع جميع الكتل البرلمانية بهدف تعيين رئيس وزراء جديد.
这次部署发生之时亦是黎巴嫩总统即将在数天后开始与所有议会党团举行协商以指定新总理的时候。 - الاقتصادية التي يجري القيام بها.
各政党议会党团的建立改善了在立法和通过重要决定方面的良性竞争和建设性对抗机制，有利于进一步放开正在进行中的公共政治和社会经济改革。 - يشجع المجموعات البرلمانية في الدول الإسلامية على زيارة البلدان الغربية تعزيزا للحوار والتفاهم بين الثقافات والحضارات ومنع حالات الكراهية ضد الأديان والأقليات العرقية؛
鼓励伊斯兰国家的议会党团访问西方国家，以促进文明间和文化间的对话和相互理解并防止针对宗教和少数民族的仇恨事件。 - كما لم تحظ النساء سوى بمقعدين في مجلس المستشارين من أصل 275 مقعدا وهي غائبة من تشكيلة مكتب هذا المجلس ومن رئاسة لجانه وفرقه الاستشارية.
同样，妇女在参议院275个席位中只获得了两个席位，因而不能在参议院组成一个办公室，也不能担任某些委员会领导和议会党团领导职务。 - تلقت اللجنة ما يزيد عن (140) شكوى من مؤسسات حقوق الإنسان الفلسطينية، والكتل البرلمانية بخصوص الفصل الوظيفي، كما تلقت اللجنة مباشرة حوالي (61) شكوى شخصية مباشرة من الأفراد في الضفة الغربية().
委员会收到了巴勒斯坦人权组织和议会党团提交的140多宗有关解雇的投诉。 委员会从约旦河西岸收到61人的个人直接投诉。 - وأوضح أن المرحلة الحالية في العراق تشهد اصطفافات سياسية جديدة بين الكتل النيابية والقوى السياسية، وأن الوضع في العراق بأمس الحاجة في هذه المرحلة لمشروع وطني حقيقي بعيدا عن الشعارات والمصالح الخاصة.
他解释说，伊拉克当前正在经历在议会党团和政治力量之间的新政治路线，国内现阶段的局势急需要有一种没有口号和特殊利益的真正国家项目。 - كما ساعدت البعثة التجمع البرلماني النسائي على وضع مشاريع ذات أثر سريع من أجل تعزيز مشاركة المرأة في صنع القرار على جميع المستويات وتحديد استراتيجيات لضمان تمثيل المرأة في المناصب العامة بنسبة لا تقل عن 30 في المائة.
联海稳定团还帮助妇女议会党团拟定一个速效项目，目的是促进妇女参与各级决策，并拟定确保至少30%的妇女担任公职的战略。 - واجتمع الفريق أيضا برئيسي مجلس الشيوخ والجمعية الوطنية، وقادة المجموعات البرلمانية، ورئيس اللجنة الوطنية المستقلة للانتخابات، ومسؤولين عن إدارة المقاطعات والأقاليم وممثلين عن السلك الدبلوماسي والمنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني.
该小组还会见了参议院议长、国民议会议长、议会党团领导人、全国独立选举委员会主席、省和地区行政官员，及外交界、非政府组织和民间社会代表。 - واضطلع الصندوق أيضا بأنشطة مختلفة مع البرلمانات، وعمل بصورة وثيقة مع الجماعات البرلمانية الوطنية والإقليمية والعالمية من خلال المشاركة في اجتماعاتها، وقدم التمويل والدعم التقني والسوقي وغير ذلك إلى أنشطتها.
人口基金还同议员们进行各种各样的活动，同国家、区域和全球议会党团密切合作，参加他们的会议并向他们的活动提供资金及技术和后勤等方面的支助。 - وتعمل الوزارة حالياً بالتعاون مع المجموعة البرلمانية النسائية في سيراليون ومنظّمات المجتمع المدني ووكالات الأمم المتحدة على وضع اللمسات الأخيرة على الإجراءات التصحيحية لتأمين كوتا لتمثيل المرأة في مناصب الحكم على كل المستويات تبلغ 30 في المائة.
该部与塞拉利昂妇女议会党团、民间社会组织和联合国机构合作，目前正在最终确定各级政府管理中妇女配额最低30%的平等权利行动。 - وقد كانت جميع المنظمات المذكورة أعلاه، نشطة بصورة خاصة في الفترة التي كان فيها الريغيكو (أي البرلمان) يناقش قانون المساواة بين الجنسين، وقد نظمت اجتماعات مع أعضاء البرلمان وبعثت بيانات مشتركة إلى التجمعات البرلمانية وأجرت مقابلات مع وسائط الإعلام.
上述所有组织在议会就《性别平等法》展开的辩论期间都非常活跃，它们同议会成员组织了会议，向议会党团递交了联合声明，并在媒体公开露面。 - وقد تمثل رد الفعل ضد توحد الجماعات البرلمانية التابعة للأحزاب الثلاثة في الكتلة في إعلان جماعة حزب الشعب الديمقراطي لأوزبكستان البرلمانية داخل البرلمان، وهي في حقيقة الأمر، الثانية من حيث الأعداد، معارضتها لتلك الكتلة.
作为对这三个政党组成的议会党团的回应，最高会议中人数居第二位的人民民主党党团宣布它是 " 民主集团 " 的反对派。 - وأدرجت أيضاً تدابير خاصة في قانون تمويل الأحزاب السياسية، تقضي بتخصيص نسبة 10 في المائة من المبلغ الإجمالي للمجموعات البرلمانية في الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك، بما يتناسب مع عدد المقاعد التي يحصل عليها الطرف الأقل تمثيلاً.
此外，关于资助政党问题的法律还引入了特别措施，规定应按照代表人数不足的性别所占席位数量的比例，将总资助金额的10%分配用于波黑议会的议会党团。 - استنتج تقييم خارجي للأنشطة التي تضطلع بها المنظمات غير الحكومية والأفرقة البرلمانية وسفراء الخير في مجال التوعية أن تلك الأنشطة تتسم بالفعالية وتحقق نتائج طيبة، وأنه ينبغي لصندوق السكان أن يواصل تمويلها في المستقبل، مع إدخال بعض التعديلات عليها.
对非政府组织、议会党团和亲善大使的宣传工作所作的外部评价认为，这些工作开展得不错，取得了很好的成绩，人口基金今后应该继续予以资助，并稍作调整。 - ومن ثم فإن قوة حملات التضامن الدولية المتزايدة على غرار الحملة التي تقوم بها جماعته أمراً مشجعاًأمرٌ مشجعٌ، ومن شأنها أن تدعم إجراء استفتاء عام، ورصد حقوق الإنسان وعقد اتفاقات تجارية دولية تتفق مع أحكام القانون الدولي.
因此，西撒哈拉问题全党议会党团等国际团结运动的力量不断增强的情形令人感到鼓舞，应当推动召开全民投票、促进人权监督以及签订符合国际法的国际贸易协定。
如何用议会党团造句，用议会党团造句，用議會黨團造句和议会党团的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。