规划单位造句
造句与例句
手机版
- ومن بين العناصر الأخرى في القرار، وافق المجلس على إنشاء وحدة تخطيط مشتركة تابعة للأمم المتحدة، لتسهيل اتباع الأمم المتحدة لنهج تكاملي تحت تنسيق الممثل الخاص للأمين العام.
除其他外，安理会在决议中核可设立一个联合规划单位，以便在秘书长特别代表的协调下，协助联合国采用综合性做法。 - أنشأت إدارة عمليات حفظ السلام خلية مخصصة لتخطيط البعثات تابعة لمكتب العمليات، من أجل تعزيز الفعالية والمساءلة لعملية التخطيط المتكامل للبعثات على نطاق منظومة الأمم المتحدة بكاملها.
维持和平行动部在行动厅下设立一个专职的特派团规划单位，以便加强联合国全系统综合特派团规划流程的效力和问责制。 - وأضاف أن منظمة الصحة العالمية مستعدة، بشرط توفر الموارد المناسبة، لدعم وزارة الصحة التابعة للسلطة الفلسطينية في إنشاء وحدات للاستعداد للطوارئ وللتخطيط لإعداد الخطة الإنمائية للنظام الصحي المقبل.
卫生组织如果有适当的资源，就随时可以支助巴勒斯坦权力机构建立紧急准备和规划单位以筹备日后的保健系统发展计划。 - والغرض من تلك الخطة تزويد المديرين والموظفين بتشكيلة تكفل التخطيط لنواتج وأنشطة كل وحدة من الوحدات، وتحديد أُطر زمنية لتنفيذ تلك الخطة، وتعيين الأشخاص المسؤولين عنها.
办公室管理计划的目的是为管理人员和工作人员提供一个格式，用于规划单位一级的产出和活动，列明执行时限并指定负责人。 - وسيتيح إنشاء خلية للتخطيط الاستراتيجي إقامة صلة بين العمل الذي أنجز قبل تولي إدارة عمليات حفظ السلام المسؤولية عن التخطيط، وسيكون أيضا بمثابة نقطة اتصال مع الإدارات والوكالات والصناديق والبرامج الأخرى.
建立战略规划单位将为维和部承担规划责任之前开展的工作提供联系，并作为与其他部门、机构、基金和方案的联络点。 - غير أنه من اللازم أن يحدث تحول في الثقافة يمكِّن الأمم المتحدة من بناء قدرات قوية في مجال البحوث والتحليلات وتخطيط السياسات يكون من شأنها النهوض بأداء المنظمة.
现已在本组织设立政策规划单位，但还需有环境转变的配合，以联合国能加强研究、分析和政策规划的能力，以改进本组织的工作。 - ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن مكتبا لإدارة التغيير أو خلية متخصصة للتخطيط أقدر على الأخذ بزمام المبادرة فيما يتصل بوضع وتعميم التوجيهات ذات الصلة والإشراف على عملية التخطيط للبعثة.
监督厅认为，改革管理办公室主任或者专门设立的一个规划单位能够最好地带头制定和传播相关的指导，并对特派团规划进程进行监督。 - وتعالج الوحدة المجالات الموضوعية التي تستجد في المسائل الرئيسية للسياسة العامة، وتنسق التقارير الشاملة لعدة قطاعات ووحدات رئيسية، وتتولى مهام الاتصال بوحدات تخطيط السياسة العامة في المنظمات الدولية الأخرى.
该股处理那些正在成为重大政策问题的实质性领域的问题，协调内容涉及多个主要部门和单位的报告，与其他国际组织的政策规划单位联络。 - وتقوم وحدات التخطيط أيضاً بتنسيق جمع بيانات مبوبة بحسب الجنس للقطاعات والتوفيق بينها وبين البيانات المتوفرة لدى مكتب الإحصاءات الأوغندي، بهدف توجيه عمليات تقييم أداء القطاعات، والتخطيط، وصياغة السياسات.
这些规划单位参照乌干达统计局的现行资料，协调收集和整编按性别分门别类的各部门数据，以期通报部门的绩效评估、规划和政策制定情况。 - إن دور الهيئة بوصفها وحدة تخطيط كما كلفها بذلك قرار جمعية الاتحاد الأفريقي، سيهدف إلى تيسير وتنسيق تنفيذ البرامج القارية والإقليمية وتعبئة الموارد لتنفيذ البرامج ذات الأولوية والمشاريع.
正如非洲联盟大会决定所授权的那样，该局作为规划单位的作用将是促进和协调非洲和区域方案的执行，并为落实非洲的优先方案和项目调集资源。 - وتبين من المقابلات التي أجريت مع موظفين رئيسيين في إدارة عمليات حفظ السلام يشاركون في التخطيط لبعثة الأمم المتحدة في السودان أن عدم وجود خلية تخطيط مكرسة يشكل أحد القيود الرئيسية أمام فعالية وكفاءة عملية التخطيط.
与维持和平行动部参与规划联苏特派团的主要工作人员面谈表明，缺乏一个专职的规划单位是规划进程效力和效率的主要制约因素之一。 - (ب) التشاور بنشاط مع الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، بما في ذلك مع عنصر التخطيط التابع لقوتها الإقليمية الاحتياطية، للاتفاق على طرائق عاجلة لتعزيز بعثة توطيد السلام ودمجها ضمن الترتيبات الأمنية الجديدة المنشودة؛
(b) 同中非经共体进行积极磋商，包括其区域待命部队的规划单位，以商定在所设想的新的安全安排的范围内加强和整合中非巩固和平特派团所急需的方式； - وستعمل الخلية في ظل تعاون وثيق مع الإدارات والوحدات الفنية التابعة لوزارة التخطيط والتعاون الخارجي، ووحدات التخطيط التابعة للوزارات القطاعية من أجل تحديد رؤية طويلة الأجل للتنمية المستدامة ووضع هذه الرؤية موضع التنفيذ على المديين القصير والمتوسط.
该小组将与规划和对外合作部的技术司局和单位以及各部门主管部委的规划单位密切合作工作，以制定长期可持续发展远景，并安排该远景的中短期执行工作。 - وتضم الشبكة مديرين من المستويين الأعلى والمتوسط من وحدات التخطيط وغيرها من إدارات المنظمات المختلفة، وقد تُعُمِّد إبقاؤها غير رسمية لتفادي حالات الجمود والعراقيل التي تتسم بها كل عملية رسمية تتطلب إقراراً رسمياً على أعلى مستوى.
该网络中包括不同组织的规划单位和其他部门的高级和中级管理人员，并且，它刻意保持非正式性质，以避免因需经最高层官方批准的正式程序的关系产生的瓶颈和障碍。 - ولتحقيق نتائج أفضل، يقتضي الأمر تعزيز قدرات التخطيط المتوافرة في الاتحاد الأفريقي والجماعات الاقتصادية الإقليمية والآليات الإقليمية، وسيكون على الدول الأعضاء والشركاء زيادة الاستثمار في تعزيز دور المقر الاستراتيجي في أديس أبابا ووحدات التخطيط في المناطق.
要实现更好的成果，就必须加强非洲联盟以及区域经共体和区域机制现有的规划能力，会员国及合作伙伴必须更多地投资于加强亚的斯亚贝巴战略总部和各区域规划单位的作用。 - وقد وُضعت عملية للتنسيق ورفع الوعي لجميع وحدات التخطيط بالقطاع العام، بهدف وضع الأساس اللازم للعمل بنظام وطني للمؤشرات، بوصفه القاعدة الأساسية لقياس مدى التقدم الذي تحرزه البرامج والسياسات الحكومية ومدى ما تحققه من تأثير بُغية رصـد ما يحققه البلد من تقدم في بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
现已为公共部门的所有规划单位拟订协调和提高认识工作，为国家指标制度奠定基础，作为衡量各项政府方案和政策进展和影响的基本依据，以期监测该国在实现《千年发展目标》方面取得的进展。 - يشجع الجهود التي بذلتها حكومة هايتي الانتقالية مؤخرا من أجل التركيز على التنمية الطويلة الأجل من خلال إنشاء وحدة للتخطيط الاستراتيجي لدعم وزارة التخطيط والتعاون الخارجي، ويعترف في هذا السياق بالعمل الذي يضطلع به فريق الأمم المتحدة القطري واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي من أجل القيام بالأعمال التحضيرية اللازمة لوضع استراتيجية للحد من الفقر؛
鼓励海地过渡政府最近为注重长期发展作出努力，设立了支助规划和对外合作部的战略规划单位，在此范围内，承认联合国国家工作队和拉丁美洲和加勒比经济委员会努力为减贫战略奠定基础； - يشجع الجهود التي بذلتها حكومة هايتي الانتقالية مؤخرا من أجل التركيز على التنمية الطويلة الأجل عن طريق إنشاء وحدة للتخطيط الاستراتيجي لدعم وزارة التخطيط والتعاون الخارجي، ويعترف، في هذا السياق، بالعمل الذي يضطلع به فريق الأمم المتحدة القطري واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي من أجل القيام بالأعمال التحضيرية الأساسية لوضع استراتيجية للحد من الفقر؛
鼓励海地过渡政府最近为注重长期发展作出努力，设立了支助规划和对外合作部的战略规划单位，在此范围内，承认联合国国家工作队和拉丁美洲和加勒比经济委员会努力为减贫战略奠定基础；
- 更多造句： 1 2
如何用规划单位造句，用规划单位造句，用規劃單位造句和规划单位的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。