西门子造句
造句与例句
手机版
- 52- وبدعم من مبادرة سيمنز للنزاهة أيضا، ينفذ المكتب مشروع " الحوافز من أجل نزاهة الشركات وتعاونها " .
毒品和犯罪问题办公室得到了西门子廉正举措的支持，也正在实施 " 公司廉正与合作激励办法 " 项目。 - 51- ويقوم المكتب، بدعم من مبادرة " سيمنز " للنزاهة، بوضع " برنامج للتوعية والاتصال بشأن اتفاقية مكافحة الفساد " .
毒品和犯罪问题办公室得到了西门子廉正举措的支持，正在拟订 " 《反腐败公约》外联和传播方案 " 。 - وستزيد شركة سيمنز من حافظتها البيئية المتحقق منها خارجياً والمخصصة لتكنولوجيات فعالية الطاقة وللطاقة المتجددة والتكنولوجيات البيئية بمبلغ قدره 12.5 بليون دولار بحلول نهاية عام 2014.
在2014年底前，西门子公司将增加125亿美元的外部核证环境资金组合，专门用于提高能源效率，使用可再生能源和环保技术。 - 41- وفي النصف الأول من عام 2011 أطلق المكتب، بدعم من مبادرة " سيمنز " للنـزاهة، ثلاثة مشاريع مناهضة للفساد ترمي إلى تعزيز إشراك القطاع الخاص في جهود مكافحة الفساد.
在2011年上半年，毒品和犯罪问题办公室在《西门子廉政举措》的支助下，提出了力求推动私营部门参与反腐败工作的三个反腐败项目。 - 74- ويتلقى المكتب تمويلا من أجل مشاريع مكافحة الفساد عن طريق مبادرة " سيمنـز " للنـزاهة، التي تشكل جزءا من التسوية الشاملة بين البنك الدولي وشركة سيمنـز المتفق عليها في عام 2009.
毒品和犯罪问题办公室是西门子廉政举措提供资金的反腐败项目的一个接受方。 该举措是世界银行 -- 西门子公司2009年商定的全面和解的一部分。 - 74- ويتلقى المكتب تمويلا من أجل مشاريع مكافحة الفساد عن طريق مبادرة " سيمنـز " للنـزاهة، التي تشكل جزءا من التسوية الشاملة بين البنك الدولي وشركة سيمنـز المتفق عليها في عام 2009.
毒品和犯罪问题办公室是西门子廉政举措提供资金的反腐败项目的一个接受方。 该举措是世界银行 -- 西门子公司2009年商定的全面和解的一部分。 - وكان يجري تنفيذ ثلاثة مشاريع بتمويل من مبادرة سيمنـز للنـزاهة، تركز على تعزيز الشراكات بين القطاعين العام والخاص في مجال منع الفساد في الاشتراء العمومي والتصدي له وفي مجال الحوافز القانونية لنـزاهة الشركات.
有三个正在执行的项目得到了西门子廉正举措的资助，这些项目侧重于在预防和处理公共采购腐败并且给公司廉正提供法律动力方面加强公私伙伴关系。 - ووردت تبرعات من أستراليا وألمانيا وبنما والسويد وفرنسا وكندا ولكسمبرغ والنرويج والنمسا والولايات المتحدة الأمريكية، وكذلك من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي وشركة " سيمنز " .
从下列国家收到了捐款：澳大利亚、奥地利、加拿大、法国、德国、卢森堡、挪威、巴拿马、瑞典和美利坚合众国，还收到了开发计划署、世界银行和西门子的捐款。 - وهذه المبادرة، التي خُصِّص لها مبلغ 100 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة وتشكِّل جزءا من التسوية الشاملة بين شركة سيمنـز والبنك الدولي المتفق عليها في عام 2009، ستموِّل ثلاثة من مشاريع المكتب على مدى ثلاث سنوات.
这个1亿美元的举措是世界银行 -- -- 西门子2009年商定的全面和解的一部分，将在三年期间为毒品和犯罪问题办公室的三个项目提供资金。 - 39- استهل المكتب في عام 2011 ثلاثة مشاريع لمكافحة الفساد بدعم من مبادرة " سيمنـز " للنزاهة، تركِّز على صلة الاتفاقية بعمل القطاع الخاص.
2011年，毒品和犯罪问题办公室在 " 西门子廉正举措 " 的资助下，启动了3个反腐败项目，侧重于《公约》对于私营部门的重要意义。 - 51- وسبق أن قيل في الفقرة 41 أعلاه إنَّ المكتب استهل في عام 2011 ثلاثة مشاريع مناهضة للفساد تتلقى التمويل عبر مبادرة " سيمنز " للنـزاهة وتركز على أهمية الاتفاقية بالنسبة للقطاع الخاص.
正如上文第41段所提到的，在2011年，毒品和犯罪问题办公室提出了由西门子廉政举措资助的三个反腐败项目，并侧重于《公约》对私营部门的相关作用。 - وهذه المبادرة التي خُصِّص لها مبلغ 100 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة وتشكِّل جزءا من التسوية الشاملة بين شركة سيمنز والبنك الدولي المتفق عليها في عام 2009، ستموِّل ثلاثة من مشاريع المكتب على مدى ثلاث سنوات.
这个1亿美元的举措是世界银行 -- 西门子股份有限公司2009年商定的全面解决方案的一部分，将在3年间为毒品和犯罪问题办公室的3个项目供资。 - أما المشروع الثالث الذي يحظى بدعم مبادرة سيمنز للنزاهة، وهو " الشراكة بين القطاعين العام والخاص من أجل النزاهة في الاشتراء العمومي " ، فسيُتناول بمزيد من التفصيل أدناه (انظر الفقرة 56).
西门子廉正举措支持的第三个项目， " 通过公私伙伴关系促进公共采购中的诚信 " ，将在下文予以进一步说明（见第56段）。 - 55- وعلاوة على ذلك، أطلق المكتب في عام 2011 ثلاثة مشاريع لمكافحة الفساد بتمويل من مبادرة سيمنز للنزاهة، تركز على أهمية الاتفاقية بالنسبة للقطاع الخاص.
此外，2011年，毒品和犯罪问题办公室还启动了三个反腐败项目，这些项目由 " 西门子廉正举措 " 资助，着重《公约》对于私营部门的重要意义。 - ووردت تبرعات بصورة خاصة من أستراليا وألمانيا وبنما والسويد وفرنسا وكندا ولكسمبرغ والنرويج والنمسا والولايات المتحدة الأمريكية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وشركة " سيمنز " والبنك الدولي.
特别是从下列国家和机构收到了捐款：澳大利亚、奥地利、加拿大、法国、德国、卢森堡、挪威、巴拿马、瑞典、美利坚合众国、联合国开发计划署（开发署）、西门子公司和世界银行。 - وبدعم من " مبادرة سيمنز للنزاهة " ، يضطلع المركز بدور محفل لتوليد المعارف والأدوات العملية والمبادئ التوجيهية فيما يتعلق بهذا المفهوم الجديد نسبياً، ولاستهلال وتيسير اتخاذ إجراءات جماعية لمكافحة الفساد.
在 " 西门子廉正举措 " 的支持下，该中心成为涉及这一相对较新的概念的知识、实用工具和指导方针并且发起和便利反腐败集体行动的平台。 - وتشمل الالتـزامات الفرديــة تلك التــي أعلنــت عنها شركاتCLP Holdings، و Eskom، و GDF Suez، والمجلس العالمي المعني بالطاقة الريحية، وشركة Siemens، ورابطة صناعات الطاقة الشمسية، ومنظمة Windmade.
宣布承诺的行为体包括中电控股有限公司、Eskom公司、法国燃气苏伊士集团、全球风能委员会、西门子、太阳能产业协会和 " 风能制造 " 标志组织。 - 61- ويقوم المكتب بتنفيذ ثلاثة مشاريع بتمويل من " مبادرة سيمنز للنزاهة " تركز على تدعيم الشراكات بين القطاعين العام والخاص بهدف منع الفساد في الاشتراء العمومي والتصدِّي له، ومنح حوافز قانونية لتشجيع الشركات على الالتزام بالنزاهة.
毒品和犯罪问题办公室在西门子廉政举措的资助下正在实施三个项目，这些项目侧重于在预防和处理公共采购腐败行为并且给公司廉政提供法律动力方面加强公私伙伴关系。 - فجذب نجاح هذه التجمعات إلى بانغالور عدداً من الشركات الكبرى عبر الوطنية مثل أي. بي. إم، وفيليبس، وموتوروﻻ، وهيولت بكارد، وزيمنز، وثري أم، وتكساس إنسترومانتس، ونوفل، وبريتيش أيروسبايس.
这些分类组合体企业的成功，把诸如国际商用机器公司、菲利普公司、摩托罗拉公司、惠普公司、西门子公司、3M公司、德州仪器公司、Novell公司和英国航天公司等主要跨国公司吸引到了班加罗尔。 - وقدم القطاع الخاص الدعم للحدث مـن خـلال توفير الرعايـــــة للحملــــة الحضرية العالمية مــــن جانب شركات جي دي إف سويز (GDF Suez) وسيامينز (Siemens) وأركاديــــس (Arcadis) ولافـاراج (Lafarge) وفيوليـا البيئيــة (Veolia Environment) وشبكة توزيع الكهرباء الفرنسية (ERDF).
私营部门为该活动提供了支持，其中法国燃气苏伊士集团、西门子公司、阿卡迪斯公司、拉法基集团、威立雅环境集团以及法国配电网络供应商法国电网输送公司为世界城市运动提供了赞助。
如何用西门子造句，用西门子造句，用西門子造句和西门子的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。