西方人造句
造句与例句
手机版
- ويعتقد فريق الرصد أن أحد أسباب استهداف مركز ويستغيت التجاري هو كثرة عدد الغربيين الذي يرتادونه يوميا.
监测组认为，选择西门购物中心作为目标的原因之一是有很多西方人每天到该中心购物。 - وأود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أشكر الدول الكثيرة، وبخاصة الشعوب في الشرق والغرب التي أيدت ألمانيا أثناء رحلتنا عبر هذا الطريق الهام.
我要借此机会感谢在此重要历程中支持德国的许多国家，特别是东西方人民。 - وقال إنه من خلال الحوار فقط سوف يتعلم الغربيون مدى ما هم عليه من خطأ في نسيتهم اتجاه إلى العنف لدى الإسلام.
只有通过对话，西方人才会认识到他们认为伊斯兰教具有暴力倾向是多么错误。 - لذلك، أود، بحكم معرفتي الجيدة بالتاريخ، ولا سيما تاريخ الحركات الشعبية، أن أحذر الغربيين من مغبة ترك الأمور تصل إلى هذا الحد.
鉴于我通晓历史，尤其是人民运动的历史，因此，我要告诫西方人，不要让事情走得这么远。 - وهذه الفلسفة تتمشى مع القول التايلندي المأثور بأن الرياضة دواء سحري أو مع الفهم الغربي الشائع بأنها الدواء الشافي لكل العلل.
这种哲学符合泰国的这样一个习语：运动是灵丹妙药。 或用西方人的理解来表达：运动可治百病。 - ومثلما قالت شخصية رفيعة غربية، تصبح الأمم المتحدة الآن ميدانا حيث يضحي 99 في المائة من الدول الأعضاء بأنفسهم لصالح 1 في المائة منها.
正像一位西方人士所说的，当今的联合国是99％成员国为1％的成员国充当替罪羊的地方。 - وقد ظلت ميانمار ردحا طويلا من الزمن ضحية حملة إعلامية تضليلية منتظمة وفعالة شنتها عناصر مناوئة للحكومة، بتمويل سخي من بعض الجهات الغربية.
一些反政府分子在某些西方人士的大量资助下有系统并有效地进行造谣诬蔑，缅甸长期以来深受其害。 - أما الضغوط أو المطالب من جانب البلدان الأخرى لقبول بعض المعايير الغربية لحقوق الإنسان أو اعتمادها، فإنها ستولد عملياً آثاراً سلبية على تعزيز حقوق الإنسان.
其他国家施加压力或要求伊朗接受或采纳某些西方人权标准的做法只可能对增进人权产生负面影响。 - طرأت مؤخرا زيادة في الأنشطة الإرهابية والإجرامية في منطقة الساحل، شملت خطف أشخاص غربيين للحصول على فدية واشتباكات مسلحة مع قوات الأمن.
最近萨赫勒地区的恐怖主义活动和犯罪活动增加，其中包括绑架西方人勒索赎金和与安保部队发生武装冲突。 - الانقسامات ما زالت تفصل بيننا، بين شمال وجنوب، وبين فقراء وأغنياء، وبين غربيين وعرب، وبين آسيويين وأفريقيين، وبين مسلمين وغير المسلمين، وبين مسيحيين وغير المسيحيين.
我们仍然分为北方和南方、富人和穷人、西方人和阿拉伯人、亚洲人和非洲人、穆斯林和非穆斯林，基督徒和非基督徒。 - وقد أدت اختصاصات هذه المؤسسة ومبادئ تسييرها إلى القيام على الصعيد الوطني، بتأسيس هيئة أمين التظلمات، التي توجد في المجال الثقافي الغربي لحقوق اﻻنسان منذ زمن طويل.
根据使人民律师制度发挥作用的权限和原则，在国家计划的基础上组建了意见调查官机构，这一机构在西方人权文化领域早已存在。 - ويشير صاحب البلاغ كذلك إلى أنه بوصفه من أبناء المغتربين الصوماليين الذي تربوا في كندا، سينظر إليه بلا شك كشخص غربي، بسبب مظهره وتعليمه وقيمه وسلوكه.
他进一步指出，作为在加拿大长大的索马里散居移民的孩子，由于他的长相、教育情况、价值观和行为举止，他绝对会被认作西方人。 - ولم تستطع المترجمة أن تترجم كلمة " غربي " إلى اللغة الكورية عندما سئل السيد شوا عن مشاركة أي غربي في تخطيط هذا الحدث.
当Choi先生被问到是否任何西方人参与了事件策划时，翻译不能把 " 西方人 " 一词译成朝鲜语。 - ولم تستطع المترجمة أن تترجم كلمة " غربي " إلى اللغة الكورية عندما سئل السيد شوا عن مشاركة أي غربي في تخطيط هذا الحدث.
当Choi先生被问到是否任何西方人参与了事件策划时，翻译不能把 " 西方人 " 一词译成朝鲜语。 - والأفكار الغربية بالتفوق على الآخرين تدعمها ما لديها من تكنولوجيا واتباع اقتصاد رأسمالي منح أولئك الذين يقيمون في الغرب القدرة والحق في نقل الأيدي العاملة من أحد الأنحاء في آسيا إلى الأخرى.
西方人的优越思想，由技术和实行资本主义经济而加强，使西方人有能力和权力将劳工从亚洲的一个地区转移到另一个地区。 - والأفكار الغربية بالتفوق على الآخرين تدعمها ما لديها من تكنولوجيا واتباع اقتصاد رأسمالي منح أولئك الذين يقيمون في الغرب القدرة والحق في نقل الأيدي العاملة من أحد الأنحاء في آسيا إلى الأخرى.
西方人的优越思想，由技术和实行资本主义经济而加强，使西方人有能力和权力将劳工从亚洲的一个地区转移到另一个地区。 - وفي إطار الحملة التي تشنها إثيوبيا لمنع توفير ملجأ آمن للإرهابيين، فقد قامت بتحقيقات تتعلق بالتهديدات الإرهابية على الصعيد الإقليمي وعبر الحدود ضد الرعايا الغربيين والمسؤولين العسكريين من الولايات المتحدة في منطقة أوغادن.
在拒绝给恐怖分子安全庇护的斗争中，埃塞俄比亚调查了区域跨国恐怖分子对欧加登区域的西方人士和美国军事官员的威胁。 - ففي جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، تتولى أجهزة الأمن الشعبية إدارة الإصلاحيات ومرافق الاحتجاز التي زارتها، في التسعينات، بعض المنظمات غير الحكومية ومنها منظمة العفو الدولية وبعض الشخصيات الغربية.
朝鲜的改造和拘留设施是由人民安全机关掌管的，1990年代，一些国际非政府组织，包括大赦国际和一些西方人士访问了这些设施。 - وقبل أي شيء في بلداننا.
只有我们每个人，无论东方人还是西方人，努力倡导一种对话、宽容和人权文化，首先是在我们自己的国家倡导这种文化，突尼斯渴望看到并希望在国际关系中得到确立的对话才会取得成功。 - والآن، إن الخطأ الذي طالما نرتكبه في الغرب هو الاعتقاد أنه نظراً لأن الناس في هذه المنطقة يريدون الديمقراطية، فسوف يريدونها بطريقتنا نفسها وبالنتائج نفسها.
现在我们西方人常犯的错误就是，认为既然该地区人民渴望民主，那么他们肯定对民主有着和我们同样的诉求，并且希望能取得与我们一样的结果。
如何用西方人造句，用西方人造句，用西方人造句和西方人的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。