西墙造句
造句与例句
手机版
- وفي تطور آخر، أفيد بأن الشرطة اعتقلت ثمانية فلسطينيين بتهمة رشق المتعبدين اليهود بالحجارة عند حائط المبكى للحرم الشريف في اﻷسبوع السابق.
在另一项发展中,据报8个巴勒斯坦人被逮捕,因为怀疑他们在上星期从圣殿山向西墙的犹太人膜拜者扔掷石头。 - منذ التقرير السابق، صدر قرار هام من المحكمة العليا في مسألة " نساء الحائط الغربي " .
自我们提交上次报告以来，我们见证了高级法院在 " 西墙妇女 " 事件中所作的重要判决。 - وهناك مثل تقليدي في بلدي يقول إنه لا يمكنك أن تحفر حفرة لكي تسد حفرة، وإننا نجدد مناشدة حكومتنا لكسب التعاطف الدولي والنظر الإيجابي في طلب إلغاء ديوننا.
我国有一句俗话说，不能拆东墙补西墙。 我们重申，我国政府呼吁国际社会给予同情并积极考虑我们的取消债务请求。 - وكانت الحافلة ملأى بالأسر اليهودية الأرثوذكسية، في طريق عودتها من أداء الصلوات عند الحائط الغربي، ولقد كان الإرهابي نفسه يرتدي زي يهودي أرثوذكسي حتى يتسنى له دخول الحافلة دون أن يكتشف أمره.
这辆公共汽车满载从西墙祈祷回来的东正教犹太人家庭，这名恐怖分子当时也身穿东正教犹太人服装，蒙混上车。 - وقد وقع الحادث عند انتهاء الصلوات في ساحة حائط المبكى عندما سار آﻻف من اليهود المتدينين عبر شوارع المدينة القديمة متجهين نحو باب العامود، ملطخين أقفال المتاجر الفلسطينية بالصمغ، ومحطمين نوافذ السيارات.
此次事件发生时,西墙广场上数千名正统犹太人结束祷告,通过老城街道走向纳不卢斯门,途中他们在巴勒斯坦人商店的门锁上涂抹浆糊,并砸毁汽车窗户。 - وقد وقع الحادث عند انتهاء الصلوات في ساحة حائط المبكى عندما سار آﻻف من اليهود المتدينين عبر شوارع المدينة القديمة متجهين نحو باب العامود، ملطخين أقفال المتاجر الفلسطينية بالصمغ، ومحطمين نوافذ السيارات.
此次事件发生时,西墙广场上数千名正统犹太人结束祷告,通过老城街道走向纳不卢斯门,途中他们在巴勒斯坦人商店的门锁上涂抹浆糊,并砸毁汽车窗户。 - والمسألة الرئيسية تتمثل في أن الطوائف الدينية اليهودية السائدة في إسرائيل وغالبية المتعبدين لدى الحائط الغربي تنظر إلى قيام النساء بالصلاة، وهن يستخدمن وسائل الرجال، تمثل تحديا لطرق ممارساتهم الدينية وتسبب مشكلة أمام سبل صلاتهم.
根本的问题在于，对于以色列现有的犹太教派和西墙的大多数朝圣者而言，使用男子饰物的女祈祷者违背了她们的惯常做法，并对他们自己的祈祷方法造成了威胁。 - أكتب لسيادتكم اليوم لأعرب عن قلقنا العميق بشأن أعمال الحفر والهدم بالقرب من المسجد الأقصى التي تقوم بها السلطات الإسرائيلية وذلك في الطريق المؤدي إلى باب المغاربة بحائط البراق، الحائط الغربي للحرم القدسي الشريف.
今天我写信给你，表示我们极为关切以色列在阿克萨清真寺附近道路上进行的拆毁和挖掘工程。 该道路通往Bab al-Magharibah，地处西墙，即易卜拉欣圣地西墙（圣殿山）。 - أكتب لسيادتكم اليوم لأعرب عن قلقنا العميق بشأن أعمال الحفر والهدم بالقرب من المسجد الأقصى التي تقوم بها السلطات الإسرائيلية وذلك في الطريق المؤدي إلى باب المغاربة بحائط البراق، الحائط الغربي للحرم القدسي الشريف.
今天我写信给你，表示我们极为关切以色列在阿克萨清真寺附近道路上进行的拆毁和挖掘工程。 该道路通往Bab al-Magharibah，地处西墙，即易卜拉欣圣地西墙（圣殿山）。 - وقد جرت المناورات بعد مرور سنة على أعمال الشغب الدامية التي أعقبت فتح ممر إلى نفق الحائط الغربي، وكان الغرض منها، حسبما قيل، إفهام السلطة الفلسطينية أن جيش الدفاع اﻹسرائيلي استخلص الدروس من أحداث السنة السابقة ويستعد لمواجهة احتماﻻت حرب شاملة.
这次演习是开放西墙隧道出口导致流血暴乱一年后进行的,据报告是为了向巴勒斯坦权力机构发出一个信息,即以色列国防军吸取了上一年的教训,准备对付可能爆发的全面战争。 - وعلاوة على ذلك فإن هدم الممر التاريخي عند باب المغاربة الذي يعتبر جزءا من الأوقاف الإسلامية، إنما يرمي إلى محو جزء هام من التراث الإسلامي في المدينة المحتلة وخلق واقع جديد عن طريق توسيع ساحة البراق (الحائط الغربي) للمسجد الأقصى.
此外，马格里布门的通道属于伊斯兰教产，拆毁它是为了扩大阿克萨清真寺的西墙（飞马墙）广场，以抹去这个被占领城市的穆斯林遗产的一个重要组成部分，并造成新的既成事实。 - 60- ومن الأمثلة ذات الصلة على الجهد الذي تبذله الشرطة لحماية الحق في العبادة مثال جماعة " نساء الحائط " ، وهي مجموعة من النساء الإسرائيليات اللواتي يرغبن في ارتداء شالات الصلاة ثم تلاوة التوراة معاً وبصوت عالٍ عند الحائط الغربي.
" 西墙女性 " 案例是采取警察活动保护崇拜权利的一个很贴切实例：一个犹太妇女小组希望身穿祈祷披肩，在西墙集体朗读《摩西五经》。 - 60- ومن الأمثلة ذات الصلة على الجهد الذي تبذله الشرطة لحماية الحق في العبادة مثال جماعة " نساء الحائط " ، وهي مجموعة من النساء الإسرائيليات اللواتي يرغبن في ارتداء شالات الصلاة ثم تلاوة التوراة معاً وبصوت عالٍ عند الحائط الغربي.
" 西墙女性 " 案例是采取警察活动保护崇拜权利的一个很贴切实例：一个犹太妇女小组希望身穿祈祷披肩，在西墙集体朗读《摩西五经》。 - كما أشار السيد عرفات في خطاب ألقاه أمام المؤتمر اﻹسﻻمي في طهران إلى فتح منفذ يفضي إلى ما يسمى نفق الحائط الغربي في عام ١٩٩٦ وما ترتب عليه ﻻحقا من " غضب اﻷمتين العربية واﻹسﻻمية والعالم أجمع " .
在德黑兰伊斯兰会议组织的一次讲话中,阿拉法特先生还提及1996年开通所谓西墙隧道出口一事以及随后 " 阿拉伯国家、伊斯兰国家和全世界的愤怒 " 。 - تعرب مجموعة منظمة المؤتمر الإسلامي بالأمم المتحدة في نيويورك عن إدانتها القوية للعدوان الإسرائيلي المنكر على المسجد الأقصى المبارك ومدينة القدس الشريف المقدسة بهدم طريق أثرية تربط باب المغاربة بحرم المسجد الأقصى المبارك، إضافة إلى غرفتين متاخمتين لحائط البراق.
以色列除了拆除紧邻西墙的两间房屋外，还拆毁了将Bab Al-Maghariba与圣地阿克萨清真寺连接起来的古道，伊斯兰会议组织纽约联合国小组对以色列令人发指的侵略行为表示强烈谴责。 - ومن أبرز الممارسات في هذا الصدد شروع السلطات الإسرائيلية المحتلة في هدم طريق تاريخية تربط باب المغاربة بحرم المسجد الأقصى المبارك، بالإضافة إلى غرفتين مجاورتين للحائط الغربي، مما يجعل الحرم المقدسي مكشوفاً، وأكثر عرضة لمزيد من أعمال العدوان في المستقبل.
最值得注意的是，以色列占领当局除了拆除靠着西墙的两间屋子之外，已经开始拆毁将Bab Al-Maghariba与圣地阿克萨清真寺连接起来的古道，从而使圣地更加暴露，更容易受到日后侵略行为的伤害。 - ومقابل هذه المرونة لا تكتفي إسرائيل بالمطالبة بالسيادة على الحائط الغربي بل تريد منازعتنا السيادة على الحرم الشريف وأن تحتفظ لنفسها بشكل من أشكال هذه السيادة عليه، وهو أمر لن يقبل به أي زعيم فلسطيني عربي أو مسلم لا الآن ولا في المستقبل.
对我们的灵活态度，以色列不仅要获得对西墙的主权，并对我们对圣城的主权进一步提出挑战，试图对其实行某种形式的主权，这是任何巴勒斯坦、阿拉伯或穆斯林领导人都不能接受的，现在不能接受今后也不会接受。
- 更多造句： 1 2
如何用西墙造句，用西墙造句，用西墻造句和西墙的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。