裂谷热造句
造句与例句
手机版
- 71- كما تستخدم المنظمة المعلومات الجغرافية المكانية في برامجها المتعلقة بأمراض محددة؛ مثل حمى الوادي المتصدع، والحمى الصفراء، والكوليرا، والطاعون، وداء اللولبيات.
世卫组织还在其针对特定的疾病，例如里夫特裂谷热、黄热病、霍乱、瘟疫和细螺旋体病的方案中利用地球空间信息。 - ويمكن دمج الاستشعار عن بعد في نظم مراقبة الأمراض لتطوير نظم للإنذار المبكر من أمراض معدية مثل الملاريا والكوليرا ومرض فيروس هانتا وحمى الأخدود الأفريقي.
可以将遥感纳入疾病监测系统，并进一步发展成为诸如疟疾、霍乱、汉他病毒和里夫特裂谷热等传染病的早期预警系统。 - 158- ولاحظت اللجنة الفرعية أن تكنولوجيات فضائية كالاستشعار عن بعد والملاحة الساتلية يمكن أن تساعد على تبيّن تفشي أمراض مثل الملاريا وحمى الضّنك وحمى وادي ريفت وفيروس غربي النيل.
小组委员会注意到，遥感和卫星导航等空间技术可以有助于确定和预测疟疾、登革热、裂谷热、西尼罗河病毒等疾病的爆发。 - كما ذُكر أن انتشار فيروس حمى الوادي المتصدِّع في كينيا قد يكون مرتبطا بالفترات الممطرة التي تعقب فترات جفاف طويلة، ولكن لا يرجح أن يكون هذا هو الحال في منطقة الساحل الأفريقية.
也有人提出肯尼亚的裂谷热病毒传播可能与持续干旱后发生的降雨事件有关，但非洲萨赫勒地区不可能属于这种情况。 - وتعد الماشية من الصادرات الرئيسية للصومال وقد تأثر البلد تأثرا شديدا بالحظر المفروض على الصادرات من الماشية الصومالية إلى دول الخليج في عام 2000 بسبب ما ادعي من أن حيوانات من المنطقة أصيبت بحمى الوادي المتصـدع.
由于据称来自该区域的牲畜感染了裂谷热，海湾各国在2000年禁止进口索马里牲畜，使该国受到严重影响。 - وعلاوة على ذلك، لا يزال متعذرا وصول الرحلات الجوية التي تسيرها الأمم المتحدة إلى كسمايو، حيث يشكل احتمال تفشي حمى الوادي المتصدع مصدر قلق بالغ، وذلك لعدم الحصول على ضمانات أمنية من الحكومة الاتحادية الانتقالية.
此外，在爆发裂谷热疾病的可能性很大的基斯马尤，由于过渡联邦政府不能保证安全，联合国的飞机仍无法进入。 - ونظراً لأسباب الفقر والنزاعات المسلحة وتشرد السكان وعجز الهياكل الأساسية الصحية، فإن السكان في أفريقيا يتعرضون بدرجة كبيرة لمجموعة من الأمراض المتصلة بالمناخ من قبيل حمى وادي ريفت والكوليرا.
由于贫困、武装冲突、人口流离失所和保健基础设施的不发达，非洲人口特别容易感染一些与气候相关的疾病，如裂谷热和霍乱。 - 113- أدى الحظر الذي فرضته المملكة العربية السعودية على استيراد الماشية من الصومال للاشتباه في وجود إصابات بحمى وادي ريفت (الحمى) إلى فقدان الشعب الصومالي لسبل عيشه، إذ أن عدداً كبيراً من السكان يعتمد على تجارة الماشية.
沙特阿拉伯因疑惧裂谷热病而禁止从索马里进口牲畜，造成许多依赖牲畜贸易的索马里人丧失了极为重要的生计。 - 30- ومنذ عام 2000، صدر حظر على استيراد الماشية الصومالية في المملكة العربية السعودية (التي تمثل 90 في المائة من سوق الماشية الصومالية) وبلدان الخليج الأخرى بسبب تفشي وباء حمى الوادي المتصدع.
2000年以来，由于爆发了裂谷热，沙特阿拉伯(占索马里牲畜市场的90%)及其他海湾地区国家禁止进口索马里牲畜。 - وقد تشرد قرابة ٢٥٠ ٠٠٠ شخص ولقي نحو ٢٠٠ ٢ شخص مصرعهم غرقا أو نتيجة إصابتهم بمختلف أنواع اﻷمراض ومنها التهابات الجهاز التنفسي والمﻻريا ومرض اﻹسهال والكوليرا وحمى الريفت فالي.
约25万人流离失所，淹死和各种疾病造成的死亡人数约2,200人，发生的疾病包括呼吸道感染、疟疾、腹泻、霍乱和裂谷热。 - وتجري دراسات ﻻدراج اﻻستشعار عن بعد في نظم مراقبة اﻷمراض ، بهدف تطوير نظم لﻻنذار المبكر من أمراض معدية مثل المﻻريا والكوليرا ومرض فيروس الهانتان وحمى اﻷخدود اﻻفريقي .
目前正在研究如何把遥感纳入疾病监视系统，其目标是开发疟疾、霍乱、hanta病毒和里夫特裂谷热等传染性疾病的早期预警系统。 - وعقب هطول الأمطار الشديد في شمال شرقي كينيا وجنوب الصومال الذي نجم عن ظاهرة النينيو في الفترة 1997-1998، أدى تفشي حمى الوادي المتصدع التي رافقته إلى الفتك بأعداد كبيرة من الماشية بل انتشرت لتصيب الناس.
1997-1998年厄尔尼诺现象在肯尼亚东北部和索马里南部造成暴雨不断，后来裂谷热蔓延，甚至连人也传染到这种疾病。 - وقد بدأ تنفيذ مشروع يرمي إلى إيجاد حوار بشأن تجارة الماشية بين مستورديها من الشرق الأوسط ومصدريها من القرن الأفريقي، فضلا عن استحداث الاستراتيجيات العلمية والعملية للحد من خطر حمى وادي ريفت.
已提出一个项目，要在中东进口国与非洲之角出口国之间进行牲畜贸易方面的对话以及制定科学和实际战略，以减少爆发裂谷热的风险。 - وإذا قدم المانحون الأموال الكافية، ستتواصل الجهود المبذولة لتحسين جودة الصادرات الصومالية من الثروة الحيوانية وتأمين خلوها من الأمراض واستمرار الثقة بجودتها، وذلك بتحسين مراقبة منظمة الأغذية والزراعة لمرض حمى الوادي المشقوق وتشخيص حالات الإصابة بها .
如有捐助者提供资金,粮农组织将继续通过进一步监测和诊断裂谷热,以努力增强和维持对索马里畜牧业出口的贸易和安全的信心。 - وإذا قدم المانحون الأموال الكافية، ستتواصل الجهود المبذولة لتحسين جودة الصادرات الصومالية من الثروة الحيوانية وتأمين خلوها من الأمراض واستمرار الثقة بجودتها، وذلك بتحسين مراقبة منظمة الأغذية والزراعة لمرض حمى الوادي المشقوق وتشخيص حالات الإصابة بها .
如有捐助者提供资金,粮农组织将继续通过进一步监测和诊断裂谷热,以努力增强和维持对索马里畜牧业出口的贸易和安全的信心。 - ويتعاون برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) من أجل تشجيع رفع الحظر الذي فرضته المملكة العربية السعودية ودول الخليج على صادرات الماشية من الصومال في إثر تفشي حمى وادي ريفت.
在爆发裂谷热之后，开发计划署和联合国粮食及农业组织（粮农组织）相互配合，促进取消禁止索马里向沙特阿拉伯和海湾国家出口牲畜的禁令。 - ولاحظت أيضا أن تطبيقات التطبيب عن بعد المستند إلى النظم الفضائية يمكن أن تساعد على تحسين رصد ومراقبة العديد من الأمراض في أفريقيا ومنها، مثلا، أمراض الدودة الغينية وحمى الوادي الصخري والكوليرا والالتهاب السحائي.
委员会还注意到，借助空间系统的远程医疗的应用可有助于加强对非洲许多疾病的监测和控制，其中包括麦地那龙线虫病、登革热、裂谷热、霍乱以及脑膜炎。 - ' ٣ ' تضررت كينيـــا بوجــــه خـاص تضررا بالغا من الفيضانات؛ حيث عزل العديد من القرى؛ وغدت الطريق الرئيسية بين نيروبي ومومباسا غير صالحة لﻻستخدام وتوفي آﻻف اﻷشخاص متأثرين بالمﻻريا وحمي وادي الريفت اللتين تفشيتا نتيجة تكاثر الناموس في مياه الفيضان؛
㈢ 肯尼亚的水灾特别严重; 许多村庄同外界隔 绝;内罗毕通往蒙巴萨的主要公路不能通行, 另有数以千计的人民死于疟疾和裂谷热,这些 疾病是洪水使得蚊虫滋生而散布的; - ' ٣ ' تضررت كينيـــا بوجــــه خـاص تضررا بالغا من الفيضانات؛ حيث عزل العديد من القرى؛ وغدت الطريق الرئيسية بين نيروبي ومومباسا غير صالحة لﻻستخدام وتوفي آﻻف اﻷشخاص متأثرين بالمﻻريا وحمي وادي الريفت اللتين تفشيتا نتيجة تكاثر الناموس في مياه الفيضان؛
㈢ 肯尼亚的水灾特别严重; 许多村庄同外界隔 绝;内罗毕通往蒙巴萨的主要公路不能通行, 另有数以千计的人民死于疟疾和裂谷热,这些 疾病是洪水使得蚊虫滋生而散布的; - ففي إثيوبيا، على سبيل المثال، يتزايد الخطر الذي يهدّد أسباب رزق الرعاة؛ فالرعاة يتضررون من شح المياه وتدهور الأراضي والمنافسة مع المزارعين، وقد استفحل الفقر بفعل انهيار سوق تصدير المواشي إلى البلدان العربية عقب تفشي حمى وادي ريفت.
例如，在埃塞俄比亚，牧民生计变得越来越艰难，水资源短缺、土地退化和与农民之间的竞争影响牧民生计。 裂谷热暴发后，向阿拉伯国家出口家畜的市场崩溃，使贫困状况加剧。
如何用裂谷热造句，用裂谷热造句，用裂谷熱造句和裂谷热的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。