裁军核查造句
造句与例句
手机版
- ونحن نواصل مع دولة غير حائزة للأسلحة النووية، النرويج، البحث بشأن التحديات المتعلقة بالتحقق من الأسلحة النووية، لمتابعة تعاوننا القائم منذ وقت طويل.
我们正在同一个无核武器国家挪威一道，继续研究核裁军核查问题，推进我们两国之间的长期合作。 - ولقد تعاونت المملكة المتحدة والنرويج على مستوى الخبراء لعدد من السنوات في سبيل استكشاف التحديات التقنية والإجرائية المرتبطة بنظام مستقبلي محتمل للتحقق من نزع السلاح النووي.
联合王国和挪威在专家一级合作多年，探索与可能的未来核裁军核查制度相关的技术和程序挑战。 - (2) شاركت اليابان مشاركة فعالة في اجتماعات مختلفة ضمن إطار المشاريع المشتركة بين النرويج والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بشأن التحقق من نزع السلاح النووي.
(2) 日本积极参加挪威和大不列颠及北爱尔兰联合王国合作开展的核裁军核查项目的各种会议。 - وأبدى ترحيبه بأوراق العمل التي قدمتها المملكة المتحدة بشأن موضوع التحقق من نزع السلاح النووي وقال إنه يرحب بأية معلومات مماثلة مقدمة من الدول الأخرى الحائزة لأسلحة نووية.
他欢迎联合王国提交的关于核裁军核查问题的工作文件，并欢迎其他核武器国家提供类似信息。 - وتتجسّد ضرورة اتخاذ تدابير التحقق من نـزع السلاح النووي في الكمّ الكبير من القرارات والمقرّرات التي اتخذتها الجمعية العامة والمؤتمرات الاستعراضية، كما تتجسّد في النظام الأساسي للوكالة.
核裁军核查措施的必要性反映于大会和审议大会通过的大量决议和决定以及《原子能机构规约》。 - وتتجسّد ضرورة اتخاذ تدابير التحقق من نزع السلاح النووي في الكمّ الكبير من القرارات والمقرّرات التي اتخذتها الجمعية العامة والمؤتمرات الاستعراضية، كما تتجسّد في النظام الأساسي للوكالة.
核裁军核查措施的必要性反映于大会和审议大会通过的大量决议和决定以及《原子能机构规约》。 - ورغم أن هذه العمليات لم تكن عمليات تفتيش للتحقق من نزع السلاح، فقد اكتسب المفتشون خبرة كبيرة من الأنشطة الموقعية أدت إلى تطوير العديد من إجراءات التفتيش؛
虽然这些不是裁军核查视察，但是视察员积累了大量的现场活动经验，并因此制定了许多视察程序； - ويجوز دعوة المجلس الاستشاري العلمي لاستعراض البحوث النووية وغيرها وتحديد ما إذا كانت ذات طابع تحظره هذه الاتفاقية أو طابع قد يسهم في التحقق من نزع السلاح النووي.
可要求科学咨询委员会审查核研究和其他研究，以确定该项研究是否受本公约禁止或是否可能有助于核裁军核查。 - ولكن كيف للعالم أن يتوصل إلى اتفاق بشأن سبل ووسائل تحقيق نزع السلاح على صعيد عالمي، بما في ذلك طرائقه للتحقق والإنفاذ، ما لم يكن عن طريق عملية تداولية متأنية؟
然而，如果不通过谨慎周密的审议进程，世界如何就实现全球核裁军、包括核裁军核查和实施模式的方式和方法取得协议？ - ويورد هذا التقرير تفصيلا عن نتائج تعاون دام ثلاث سنوات بين خبراء من النرويج والمملكة المتحدة لاستقصاء التحديات التقنية والإجرائية المتصلة بإمكانية وضع نظام للتحقق من نزع السلاح النووي في المستقبل.
本报告详细介绍了挪威和联合王国专家历时3年的合作成果，即研究与未来可能的核裁军核查制度有关的技术和程序性挑战。 - ويرحب المؤتمر بالجهود الرامية إلى تطوير القدرات المتعلقة بالتحقق من نزع السلاح النووي، التي ستلزم لتوفير كفالة التقيد باتفاقات نزع السلاح النووي من أجل إيجاد وإدامة عالم خال من الأسلحة النووية.
审议大会欣见为发展核裁军核查能力所作的努力。 若要确保遵守核裁军协定，建立和维护无核武器世界，就必须要有核查能力。 - وقال إنه يعرب عن الأمل في أن تُرجح صوب الدول الحائزة للأسلحة النووية المساهمات المقررة لتمويل تدابير التحقق من نزع السلاح هذه بما يقلل إلى أدنى حد من الآثار السلبية على المساهمات الطوعية في صندوق التعاون التقني.
他希望，这种裁军核查措施的资金摊款应对核武器国家加权，以便最大限度地减少自愿捐款对技术合作基金的消极影响。 - إحاطة بشأن التحديات التقنية التي تعترض التحقق من نزع السلاح النووي (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان للمملكة المتحدة والولايات المتحدة (خبراء اللجنة الأولى))
关于 " 核裁军核查的技术挑战 " 的简报会(由联合王国常驻代表团及美国代表团(第一委员会专家)共同举办) - وقد كان التحقّق من نـزع السلاح النووي موضوع عدد من المبادرات() التي يمكن الاقتباس منها وتكوين تصوّر قيّم لنظام تحقّق متعدّد الأطراف يُنشأ مستقبلا في إطار المادة السادسة من المعاهدة.
核裁军核查还是若干倡议的主题， 这些倡议不仅足资借鉴，而且为了解今后在《条约》第六条范围内建立的多边核查制度提供了宝贵的看法。 - إحاطة بشأن التحديات التقنية التي تعترض التحقق من نزع السلاح النووي (تشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان للمملكة المتحدة والولايات المتحدة (خبراء اللجنة الأولى))
关于 " 核裁军核查工作的技术挑战 " 的简报会(由联合王国常驻代表团及美国代表团(第一委员会专家)共同举办) - وأعربت عن ترحيبها من هذه الناحية بالاجتماعات التي عقدتها الدول الحائزة لأسلحة نووية في عامي 2011 و 2012، وهي اجتماعات سلطت الضوء على توقعات تحقيق تقدم بالنسبة للشفافية وتدابير التحقق من نـزع السلاح النووي.
在这方面，她欢迎核武器国家在2011和2012年举行的会议，这些会议让人更加期待在透明度和核裁军核查措施方面取得进展。 - 10- وقد كان التحقّق من نزع السلاح النووي موضوع عدد من المبادرات() التي يمكن الاقتباس منها وتكوين تصوّر قيّم لنظام تحقّق متعدّد الأطراف يُنشأ مستقبلاً في إطار المادة السادسة من المعاهدة.
核裁军核查还是若干倡议的主题， 这些倡议不仅足资借鉴，而且为了解今后在《条约》第六条范围内建立的多边核查制度提供了宝贵的看法。 - إحاطة بشأن " التحديات التقنية التي تعترض التحقق من نزع السلاح النووي " (تشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان للمملكة المتحدة والولايات المتحدة (خبراء اللجنة الأولى))
关于 " 核裁军核查工作的技术挑战 " 的简报会(由联合王国常驻代表团及美国代表团(第一委员会专家)共同举办) - ويلزم بشكل ملح اتخاذ ترتيبات ملائمة وملزمة قانوناً تتسم بالكفاءة للتحقق من نزع السلاح النووي، وذلك من أجل تعزيز الثقة في أن تكون إزالة المواد من هذا القبيل من البرامج العسكرية دائمة ولا رجعة فيها.
迫切需要适当的、具有法律约束力的、高效率的核裁军核查安排，以促进对不再将此类材料用于军事方案的长期性和不可逆性的信心。 - ويلزم بشكل ملح اتخاذ ترتيبات ملائمة وملزمة قانونا تتسم بالكفاءة للتحقق من نزع السلاح النووي، وذلك من أجل تعزيز الثقة في أن تكون إزالة المواد من هذا القبيل من البرامج العسكرية دائمة ولا رجعة فيها.
迫切需要适当的、具有法律约束力的、高效率的核裁军核查安排，以促进对不再将此类材料用于军事方案的长期性和不可逆性的信心。
如何用裁军核查造句，用裁军核查造句，用裁軍核查造句和裁军核查的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。