衡平法造句
造句与例句
手机版
- وتتألف قوانين الإقليم أساساً من القوانين التي سُنت محلياً، إلى جانب بعض القوانين التي سنت في المملكة المتحدة والقانون العام الإنكليزي وقواعد العدالة.
领土的法律主要包括当地颁布的法令以及联合王国颁布的一些法律、英国普通法和衡平法规则。 - وتتألف قوانين الإقليم أساساً من أنظمة أساسية سُنت محلياً، إلى جانب بعض القوانين التي سنت في المملكة المتحدة والقانون العام الإنكليزي وقواعد العدالة.
领土的法律主要包括当地颁布的法令以及联合王国颁布的一些法律、英国普通法和衡平法规则。 - وقد ورثت سيراليون القانون العام والقانون الخاص بالإنصاف من بريطانيا التي أسست نظام القانون العام بوصفها الحاكم المستعمر السابق لسيراليون.
塞拉利昂继承了英国的普通法和衡平法，作为塞拉利昂前殖民统治者，英国人在当地建立了普通法制度。 - وأشارت المحامية إلى أن القاضي المختص بمسائل الهجرة، الذي أجرى التحقيق، " ﻻ يراعي اﻹنصاف في ممارسة سلطته " .
她注意到，进行调查的移民裁决者 " 不拥有衡平法上的管辖权 " 。 - وتنص المادة 76(1) من الدستور على أن القانون العرفي لا ينطبق إذا كان يتعارض مع القانون الطبيعي والإنصاف وحسن النية.
《宪法》第76条第(1)款规定，如习惯法与自然法律、衡平法和道德良知发生冲突，则不以习惯法为准。 - ونظراً لأنه لا يمكن أن يكون الضرر البيئي موضع تقييم مالي، نظراً لأنه لا قيمة سوقية له، فلا يمكن التعويض عنه إلا على أساس تقييم منصف.
由于环境损害没有市场价值而不可能成为货币评估的对象，故只能根据衡平法上的评估予以赔偿。 - ولقد فسرت محاكم جزر فيجي() هذا الأمر مبينة أن الأجل النهائي ينطبق على القوانين المحلية ذات التطبيق العام وعلى مبادئ القانون العام والعدالة على حد سواء.
斐济群岛的法院对此作了解释 ，规定了对普遍适用的法规以及普通法和衡平法两者都适用的截止期。 - وتقوم الأنشطة ذات الصلة على مبادئ الشفافية والمشاركة والاستجابة والمساءلة والتمكين والإنصاف، وذلك على أساس احترام ودمج القيم الثقافية لشعب توفالو.
尊重和融合图瓦卢人民的文化价值观念，举行的相关活动涉及透明度、参与、响应、问责、赋权和衡平法等原则。 - وبالنظر إلى هذه التحديات، اتخذت الحكومة تدابير تشريعية وتدابير أنصاف ملائمة أخرى لكفالة الشمول الاجتماعي لهذه الفئات الضعيفة والمهمشة من النساء.
考虑到这些挑战，政府已经采取了法律和其他适当的衡平法措施，使这些处于弱势地位和社会边缘的妇女融入到社会中。 - وتليه القوانين البرلمانية، والقانون العام الإنكليزي وقضاء العدالة المطلقة، والقانون الامبراطوري البريطاني لما قبل الاستقلال الذي صدر قبل عام 1961، والقوانين العرفية لتوفالو، وهي تشكل جميعها أجزاء من قوانين توفالو.
英国普通法和衡平法、独立以前的英帝国法(1961年前)和习惯法也是图瓦卢法律体系的一部分。 - ويمنح النظام القضائي الشيلي محاكم العدل صلاحية الفصل في الخلافات القانونية الناشئة بين الأطراف، عن طريق تطبيق الأحكام والعقوبات التي يحددها القانون أو بتطبيق إجراءات العدالة الطبيعية حيثما تسمح أحكام القانون بذلك صراحة.
智利法律授权法庭通过法律所规定的制裁办法或者通过法律确认的衡平法程序来解决有关各方的法律争端。 - وقد يعني ذلك أن أي تعديل يدخل على مبادئ القانون العام والعدالة بعد الأجل النهائي المحدد لن يكون ملزماً بالنسبة إلى البلد حتى وإن أُخذ بلا شك في الاعتبار.
这似乎意味着，该截至期后对普通法和衡平法所作的任何更改对我国不具有约束力，不过无疑将具有很大的说服力。 - فأحكام المساواة المضمَّنة في الدستور، وتشريعات المساواة التي تحظر التمييز على أساس العرق ونوع الجنس، وقوانين الإنصاف كلها تؤكد على أن نوع الجنس والعرق لا ينبغي أن يكونا من معايير الإلحاق بالعمل في القطاعين العام والخاص.
宪法中的平等条款、禁止种族和性别歧视的平等法律和衡平法都确认性别和种族是公营和私营部门就业的主要标准。 - 140- أما فيما يتصل بمركز مبادئ القانون العام والعدالة بالنسبة لأنواع أخرى من القوانين، فغني عن البيان أنها تخضع للدستور ويجوز تعديلها أو إبطالها بموجب الأحكام الصريحة الواردة فيه.
至于普通法和衡平法与其他类型法律相对而言的地位问题，显然它们低于《宪法》的地位，并可按《宪法》的明确条款予以更改或废除。 - وحتى إذا لم يصل هذا إلى حد العلم الفعلي فإن الإنصاف واجب التطبيق لإلغاء عمليات الشراء لأن ما تبين يشكل " ممارسة احتيالية " .
即使这不等于实际上知道，衡平法也应该干预以宣布购买无效，因为发生的情况构成了 " 不正当的行为 " 。 - قانون العنف العائلي، رقم 27 لعام 1999، صدر لإلغاء قانون العنف العائلي رقم 10 لعام 1991، بهدف كفالة انتصاف قانوني فوري وعادل لضحايا العنف العائلي.
所颁布的1999年第27号《反家庭暴力法》废除了1991年第10号《反家庭暴力法》，旨在确保家庭暴力受害者得到迅速的衡平法上的补救。 - وخلصت المحكمة إلى أنه لما كان المدين يحتفظ بمصلحة منصفة في ممتلكاته المرهونة، فهي " ممتلكات المدين " وبالتالي فهي تخضع للوقف.
法院认为，由于债务人保留了对其抵押财产的衡平法权益，则该财产是 " 债务人的财产 " ，因而受自动中止的影响。 - ٢٤- يتألف النظام القانوني الكيني من القوانين البرلمانية ومبادئ القانون العام والعدالة والقانون العرفي اﻷفريقي، مرتبة على هذا النحو في تطبيق القوانين، طبقا لما تنص عليه المادة ٣)١( من قانون نظام القضاء.
肯尼亚的法律制度由议会法案、普通法及衡平法原则和非洲习惯法组成。 按司法权法案第3(1)条的规约，依照上述先后顺序适用法律。 - ويستفيد قضاة السلام، ومعظمهم من غير المحامين الذين يتم اختيارهم من المجتمع المحلي الذي يعملون فيه، من النُهج غير الرسمية القائمة على العدل في حل المنازعات غير الجنائية التي تتفق مع القوانين والممارسات الثقافية الأصلية.
治安官大多是从其所在工作社区选拔上来的非律师人员，他们根据土著社区的法律和文化习俗，利用非正式的衡平法解决非刑事争端。 - وتليه القوانين التي يصدرها البرلمان، والقانون العام الإنكليزي وقواعد الإنصاف، فضلاً عن قانون الإمبراطورية البريطانية السابق للاستقلال لعام 1961 وقوانين توفالو العرفية، كول ذلك يعتبر جزءاً من قوانين توفالو.
1961年之前，在《宪法》之下，有议会法案、英国判例法和衡平法、独立前大英帝国的法律等。 图瓦卢的《习惯法》也是图瓦卢法律的一部分。
如何用衡平法造句，用衡平法造句，用衡平法造句和衡平法的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。