行政法庭秘书处造句
造句与例句
手机版
- وترى اللجنة الاستشارية أن فصل أمانة المحكمة الإدارية فصلا تاما عن مكتب الشؤون القانونية ووضعها تحت الباب 1 من الميزانية سيوفر لها الضمانات التي تسعى الجمعية لتوفيرها.
委员会认为，行政法庭秘书处完全脱离法律事务厅，并置于预算第1款下，将能提供大会所要求的保障。 - وفي رأي اللجنة، فإن فصل أمانة المحكمة الإدارية فصلا تاما عن مكتب الشؤون القانونية، ووضعها تحت الباب 1 من الميزانية سيوفر لها الضمانة التي تسعى الجمعية العامة لتوفيرها.
委员会认为，行政法庭秘书处完全脱离法律事务厅，并置于预算第1款下，将能提供大会所要求的保障。 - وتثني اللجنة على أمانة المحكمة الإدارية للأمم المتحدة لقيامها بإنشاء موقعا عالميا على شبكة إنترنت لتزويد الموظفين بموارد المعلومات المتعلقة بالخدمات التي توفرها المحكمة الإدارية والدور الذي تؤديه.
委员会赞扬联合国行政法庭秘书处开发了全球网站，向工作人员提供信息资源，介绍法庭提供的服务和发挥的作用。 - ففي الوقت الحالي، توجد أمانة مجلس الطعون المشترك ولجنة التأديب المشتركة في مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية وأمانة المحكمة الإدارية للأمم المتحدة في مكتب الشؤون القانونية.
目前联合申诉委员会和联合纪律委员会秘书处都设在主管管理事务的副秘书长办公室,行政法庭秘书处设在法律事务厅。 - ففي الوقت الحالي، توجد أمانة مجلس الطعون المشترك ولجنة التأديب المشتركة في مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية وأمانة المحكمة الإدارية للأمم المتحدة في مكتب الشؤون القانونية.
目前联合申诉委员会和联合纪律委员会秘书处都设在主管管理事务的副秘书长办公室,行政法庭秘书处设在法律事务厅。 - (د) ما مجموعه 28 وظيفة لمكتب إقامة العدل، منها 24 وظيفة جديدة و 4 وظائف تنقل من أمانة المحكمة الإدارية للأمم المتحدة ومكتب الأمم المتحدة في جنيف؛
(d) 司法办公室共28个员额，包括24个新员额以及从联合国行政法庭秘书处和联合国日内瓦办事处调来的4个员额； - (د) ما مجموعه 28 وظيفة لمكتب إقامة العدل تشمل 24 وظيفة جديدة و 4 وظائف تنقل من أمانة المحكمة الإدارية للأمم المتحدة ومكتب الأمم المتحدة في جنيف؛
(d) 内部司法厅共28个员额，包括24个新员额以及从联合国行政法庭秘书处和联合国日内瓦办事处调来的4个员额； - ويشمل المﻻك المقترح للفترة ٠٠٠٢-١٠٠٢ اقتراحا بإنشاء وظيفة فنية )برتبة ف - ٣( في كل من الشعبة القانونية العامة واﻷمانة العامة للمحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة.
2000-2001年的员额配置草案包括拟议在一般法律事务司和联合国行政法庭秘书处各设两个专业人员员额(P-3职等)。 - وبالنظر إلى الأهمية التي تُعلَّق على استقلال أمانة المحكمة، ترى اللجنة أن يعود الأمين العام إلى هذه المسألة مرة أخرى، مراعيا وجهات نظر المحكمة الإدارية (انظر الفقرة 6 أدناه).
委员会由于重视行政法庭秘书处的独立性，因而认为秘书长应当考虑到行政法庭的意见再次探讨这个问题（见下文第6段）。 - وأُبلغت اللجنة بأنه على مدار قرابة عشر سنوات، ظلت أمانة المحكمة الإدارية تضم وظيفتين من وظائف فئة الخدمات العامة، إحداهما ممولة من الميزانية العادية والأخرى من الموارد الخارجة عن الميزانية.
委员会获悉，在近10年中，行政法庭秘书处有两个一般服务人员员额，一名是经常预算项下的，另一名是预算外资源项下的。 - وفي هذا الصدد أعربا عن القلق من أن أمانة المحكمة الإدارية للأمم المتحدة تقع تحت رعاية مكتب الشؤون القانونية؛ وأنه لا يستبعد في هذه الظروف إمكانية ممارسة الضغط على الأمانة.
在这方面，检查专员对联合国行政法庭秘书处受法律事务厅领导表示关切。 在这种情况下，不能排除对该秘书处施加压力的可能性。 - وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن أمانة المحكمة الإدارية للأمم المتحدة تطلب مساعدة مؤقتة عامة تعادل خمسة مناصب لمدة سنة، بما يزيد على ضعفي قدرتها الحالية وهي أربعة مناصب.
咨询委员会注意到，联合国行政法庭秘书处请求批准相当于五个职位为期一年的一般临时人员资源，将四个员额的现有能力提高了一倍多。 - وهناك حاليا أربع وظائف بأمانة المحكمة الإدارية للأمم المتحدة، وما لا يقل عن 16 وظيفة مخصصة لأمانات الهيئات الاستشارية المتنوعة (بما فيها اللجنة التأديبية المشتركة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي).
目前联合国行政法庭秘书处设有4个员额，专属于各个咨询机构(包括与开发计划署相关的联合纪律委员会)的秘书处的员额不少于16个。 - وتقوم المكتبة وأمانة المحكمة الإدارية بتنفيذ مشروع للتحويل الرقمي لأحكام المحكمة التي لم توضع بعد في شكل إلكتروني كي توضع على نظام الوثائق الرسمية، ولإعداد فهرس البيانات المستخلصة من قاعدة بيانات المكتبة.
图书馆和行政法庭秘书处正实施一个项目，使尚未以电子格式存入ODS的法庭判决数字化，并为从图书馆数据库检索的数据编制索引。 - وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن أمانة المحكمة الإدارية للأمم المتحدة تطلب مساعدة مؤقتة عامة تعادل خمسة مناصب لمدة سنة، وهو ما يزيد بأكثر من الضعفين عن قدرتها الحالية وهي أربعة مناصب.
咨询委员会注意到，联合国行政法庭秘书处请求批准相当于五个职位为期一年的一般临时助理资源，将四个员额的现有能力提高了一倍多。 - وعلاوة على ذلك، فقد لاحظ المفتشان أن أمانة المحكمة الإدارية للأمم المتحدة تتبع مكتب الشؤون القانونية، في حين أن قلم المحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية مستقل عن الدائرتين القانونية والإدارية بالمنظمة.
此外，监察专员认为，虽然国际劳工组织行政法庭书记官处独立于该组织的法律和行政部门，但联合国行政法庭秘书处仍然受法律事务厅管辖。 - وتوصي بالموافقة على مساعدة مؤقتة عامة تعادل وظيفة برتبة ف-3 ووظيفة برتبة ف-2 ووظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمدة 12 شهر لأمانة المحكمة الإدارية للأمم المتحدة.
咨询委员会建议为联合国行政法庭秘书处批准相当于1个P-3、1个P-2和2个一般事务（其他职等）员额、为期12个月的一般临时人员资源。 - 5، ووظيفة برتبة ف - 3، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) ووظيفة برتبة ف - 2 ممولة من المساعدة المؤقتة العامة.
目前，行政法庭秘书处的编制定额包括4个员额（1个P-5、1个P-3和2个一般事务类（其他职等））和由一般临时助理人员项下供资的1个P-2职等职位。 - 5، و 1 برتبة ف - 3، و 1 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) تنقل من أمانة المحكمة الإدارية للأمم المتحدة.
提议把主管管理事务副秘书长办公室的1个P-5员额和联合国行政法庭秘书处的3个员额（1个P-5、1个P-3、1个一般事务（其他职等））调到司法办公室。 - (ب) ما مجموعه 21 وظيفة لمكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين، منها 15 وظيفة جديدة و 6 وظائف تنقل من إدارة الشؤون الإدارية ومكتبي الأمم المتحدة في فيينا ونيروبي وأمانة المحكمة الإدارية للأمم المتحدة؛
(b) 工作人员司法援助办公室共21个员额，包括15个新员额和从管理部、联合国维也纳办事处和日内瓦办事处以及联合国行政法庭秘书处调来的6个员额；
如何用行政法庭秘书处造句，用行政法庭秘书处造句，用行政法庭秘書處造句和行政法庭秘书处的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。