融汇造句
造句与例句
手机版
- والوثيقة الختامية، التي اعتمدها اجتماع القمة قبل أسبوعين، تعكس فهما مشتركا من جانب جميع الجهات وتشير إلى اتجاه أعمال الأمم المتحدة مستقبلا.
两周前，首脑会议通过了融汇各方共识的成果文件，对联合国今后工作指明了方向。 - فعلى سبيل المثال، أنشأ الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، قاعدة بيانات مخصصة تجمع المعلومات المتوفرة بأشكال مختلفة ومن ملفات مختلفة.
例如，农发基金专门建立了一个数据库，将从不同文件储存处获得的不同格式的资料融汇在一起。 - وفيما يتعلق بفترة السنتين 2008-2009، سيدمج البرنامج أيضا نتائج الدورة الثانية عشرة للمؤتمــر، المقــرر عقدها في أوائل عام 2008.
2008-2009两年期的本方案将融汇定于2008年初举行的贸发会议第十二届会议的成果。 - ومع ذلك، يبدو أن مبدأ التعليم الشامل لا يحظى باعتراف واضح في جميع البلدان إذ تعتبره بلدان كثيرة مماثلاً لتجارب التعليم المتكامل.
但是，融合型教育的理念似乎并没有为所有国家明确认识到，其中许多国家将其等同于融汇型教育。 - (ج) إصدار قانون حقوق الانسان لعام 1993 الذي وحّد بين قانون العلاقات بين الأجناس لعام 1971 وقانون لجنة حقوق الانسان لعام 1977.
1993年颁布的《人权法》融汇了1971年《种族关系法》和1977年《人权委员会法》的内容。 - وفيما يتعلق بفترة السنتين 2008-2009، سيدمج البرنامج أيضا نتائج الدورة الثانية عشرة للأونكتاد، المقرر عقدها في أوائل عام 2008.
贸发会议第十二届会议定于2008年初举行，2008-2009年期间，本方案将进一步融汇这次会议的成果。 - وتعكف لجنة بناء السلام، وهي هيئة جديدة، على الجمع بين جوانب معينة من عمل مجلس الأمن وعمل الجمعية العامة، بالتعامل مع قضايا التنمية وقضايا ما بعد الصراع.
建设和平委员会是一个新的机构，融汇了安全理事会和大会的某些方面，处理发展和冲突后的问题。 - فقد انهارت البنية الحالية للأمم المتحدة ولا تعكس التغيرات التي يتطلبها التاريخ، فهي تمثل الاتفاقات التي صيغت في أعقاب الحرب العالمية الثانية.
目前的联合国结构已经崩溃，并不反映历史正在要求的变革。 它所反映的是第二次世界大战之后融汇在一起的一致意见。 - بما فيها تغير المناخ والتنمية المستدامة والأمن الغذائي - في برنامج التعاون الدولي بطريقة أكثر تكاملاً.
在探讨这些问题时，也有与会者认识到情况的发展超越了《千年发展目标》，应该将新情况的挑战更加融汇贯通地纳入国际合作议程。 - وعلى سبيل المثال، أدى " ضم " المعوقين إلى التعليم غالباً، بدلاً من " إدماجهم " الحقيقي فيه إلى صعوبات خاصة.
例如，常常掩盖或取代教育中真正兼容并蓄方式的 " 融汇 " 本身就造成了一些问题。 - والآليةُ ملتزمة بمواصلة مساعيها لمواءمة وتكييف الاجتهاد القضائي الصادر عن المحكمتين وكذلك عملياتهما وإجراءاتهما، بغية بناء مؤسسة صغيرة فعالة وموحدة تعكس أفضل الممارسات وتتقيد بها.
余留机制致力于继续融汇谐调两法庭的判例、过程和程序，以建立一个短小精悍的、体现并坚持最佳做法的统一机构。 - 27- وينبغي إجراء استعراض دقيق لبرنامجي عمل الأمانة ولجنة العلم والتكنولوجيا للفترة 2010-2011، مع مراعاة الحاجة إلى تجنُّب التداخل وضمان الاتساق.
秘书处和科技委2010 - 2011年工作方案应该仔细加以审查，其中要考虑到避免两者的重复和确保彼此融汇贯通的必要性。 - وذكر أن العمل المباشر وغير المباشر قد ازداد إلى مستويات غير مسبوقة في كثير من مناطق البلد، مما أدّى إلى تكامل آلاف المشاريع الصغيرة والمتوسطة في اقتصاد يشجّع المبادرة والإبداع.
国内很多地区的直接及间接就业提高到前所未有的水平，数以千计的中小企业融汇到鼓励主动性和创造性的经济当中。 - 23- وخطة عمل لجنة العلم والتكنولوجيا وبرنامج عملها متسقان ويترجمان توجُّهات الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية (الاستراتيجية) إلى نتائج وأنشطة.
科技委的工作计划和方案融汇贯通，将推进《公约》执行工作的十年战略规划和框架(《战略》)的取向化为具体的结果和活动。 - وحتى الآن لم تكشف الهيئات الإشرافية السلوفينية أو سلطات إنفاذ القوانين عن أي نظام تحويلات مالي بديل ولا تلقت تلك الهيئات أي معلومات من الخارج عن وجود مثل هذا النظام.
迄今为止，斯洛文尼亚监督机构或执法当局尚未发现有其他金融汇款方式，也没有从国外获得有关这种系统存在的任何资料。 - وفي أغلب الأحيان لا تزال السياسات والتصرفات التمييزية في حق الشعوب الأصلية شائعة وهي تشكل عقبات رئيسية لفهم وإدماج آراء وممارسات الشعوب الأصلية في ما يتعلق بالتنمية والحكم.
在很多情况下，对土著民族的歧视性政策和态度仍然普遍存在，这对于了解和融汇土著民族的发展与施政观点和做法构成严重制约。 - وقام بإعداد التقرير معهد المرأة، وهو وكالة مستقلة ذاتيا تابعة لوزارة العمل والشؤون الاجتماعية من خلال الأمانة العامة لسياسات المساواة، ويشمل التقرير معلومات من مختلف الإدارات الوزارية.
本报告由妇女委员会负责编写。 作为劳工和社会事务部下属的自治机关，妇女委员会通过其平等政策秘书处整合融汇了各部委提供的资料。 - ومن الضروري الاستثمار في الوقاية ودمج الطريقتين، القديمة والتقليدية، من جهة، والتشديد من الجهة الأخرى على دورهما في مجال الوقاية وعلى أهمية الطب الحديث لما يحققه من تقدم علمي.
切须将资源投入预防工作并融汇贯通两种学说，一方面是古老传统方法，强调其在预防方面的作用，以及现代医学，采用其科学进展。 - يتمتع النظام الإيكولوجي للألفية بوجود فريق عمل رئيسي معني بالسيناريوهات، وقد أدمجت عملية برنامج الأمم المتحدة للبيئة لتوقعات البيئة العالمية نهج السيناريو في عملها منذ بدايته.
千年生态系统评估设有一个关于这些情景的主要工作组，环境规划署的全球环境展望（GEO）进程也自启动伊始就融汇了一种情景展望的办法。 - ففي البلدان الأفريقية والآسيوية، يقصد بالتعليم الشامل عملية إدماج الأطفال والشباب المعوقين في نظام التعليم العادي، دون الإشارة إلى التعليم المتكامل.
在非洲和亚洲国家， " 融合型教育 " 一词用来指将残疾儿童和青年纳入普通教育体系的过程，毫不提及融汇型教育。
如何用融汇造句，用融汇造句，用融匯造句和融汇的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。