蓝领造句
造句与例句
手机版
- 386- ومعدل الوفيات بسبب أمراض سرطان الرئة وأمراض القلب والأوعية يكون أعلى بين العمال غير المهرة والعاطلين الذين يعيشون في ظروف سكنية سيئة.
肺癌和心血管病死亡率在无技术蓝领工人和住房条件差的失业者中最高。 - وينتشر التدخين الآن على نحو أكبر بين الإناث ممن يشغلن المناصب التنفيذية والمهنية، بينما يوجد أكثر الذكور ممارسة للتدخين بين العمال.
现在，吸烟在女经理和专业人员中较常见，而抽烟最凶的男性在蓝领工人中。 - بيد أن فقد الرجال لوظائف الصناعات التحويلية العمالية ذات اﻷجر العالي في المراحل التالية بدأ يفوق خسائر النساء)٤٣(.
然而,在较晚的阶段,男子丧失高薪蓝领制造业工作的人数开始超过失去工作的妇女人数。 - واستند الاتهام إلى بيانات سوق العمل، التي بينت الفروق في الرواتب بين الرجل والمرأة وبين العمال البيض والعمال السود.
指控依据的是劳动力市场数据，该数据表明男女之间以及蓝领和白领之间存在报酬差异。 - 107- وفيما يتعلق بعمال الصناعة، ينظم القانون الخاص باستمرار دفع المكافآت استمرار دفع الأجور في حالة المرض.
107． 就蓝领工人而言，生病期间工资的继续支付按《薪资继续支付法》的相关规定办理。 - وفي ذلك الإطار، كسب العمال في المتوسط 900 88 فورنت هنغاري فيما كسب الموظفون الإداريون 700 183 فورنت هنغاري.
其中，蓝领职工平均收入为88,900福林，白领职工平均收入为183,700福林。 - في عام ١٩٩٤ قامت غرفة العمل اﻻتحادية، وهي الهيئة القانونية التي تمثل مصالح عمال المصانع والمكاتب، بانتخاب أول رئيسة لها.
1994年,作为代表白领和蓝领工人利益的法定机构的联邦劳工协会选出其首位妇女会长。 - وعلى مدى العقدين الماضيين، أدى تحرير التجارة وحراك رأس المال، إلى تآكل اﻷجور المجزية لوظائف العمال الذكور في صناعات مركزة كانوا راسخين فيها.
过去20年间,贸易自由化和资本流动性侵蚀了男子集中的行业蓝领工人较高的工资。 - ففي اليابان، تكون نسبة العﻻوات إلى المكافأة اﻹجمالية عادة أعلى بين العمال اﻷعلى أجراً؛ ونسبة العﻻوات إلى اﻷجر أعلى بين الموظفين منها بين العمال.
在日本，工资高的工人奖金在总收入中所占的比例往往也高，白领工人高于蓝领工人。 - وقد أنشئت لجنة المساواة كيما تسهل على العمال والموظفين تقديم أدلة ظاهرة الوجاهة على دعاواهم والنظر في هذه الدعاوى خارج المحكمة.
成立平等待遇委员会的目的是便于蓝领和白领工人提出索偿要求的初步证据并在庭外处理其要求。 - الاقتصادية إلى حد ما خلال التسعينات، وإن كان العمال وأصحاب المعاشات المصابون بعجز قد تأثروا أكثر من غيرهم.
1990年代，所有社会经济水平都在某种程度上受到了影响，但受打击最大的是蓝领工人和残废金领取者。 - وكان المعدل مرتفعاً بين العاملات اليدويات (3.7 في الألف) وبين مجموعة مؤلفة من الطالبات وربات البيوت وغيرهن (3.6 في الألف).
蓝领工人的婴儿死亡率要高一些(千分之3.7)，学生和家庭主妇的群体也是如此(千分之3.6)。 - ووفقاً لقوانين العمل اﻷرمينية، يسمح للعمال )العمال اليدويين والموظفين( بفترة توقف عن العمل لتناول الغذاء أو العشاء وللراحة ﻻ تزيد على ساعتين.
根据亚美尼亚劳工法，工人(包括蓝领工人和白领工人)在工作日中有不超过2小时的就餐和休息时间。 - وأشارت إلى أن للذكور الزنوج نظرة سلبية تجاه صناعة اﻷعمال التجارية الدولية وأن اﻷعمال اليدوية تستقطبهم.
它特别指出,黑人男子对国际商业界有负面的看法,他们被吸引从事 " 蓝领 " 的工作。 - والعديدون منهم عاملون ذوو خبرة، ومتعلمون وأصحاب مهارات من العمال والموظفين على السواء، ويشغلون وظائف إدارية وتنفيذية وغيرها من الوظائف التي يكثر عليها الطلب ويتعذر ملؤها بسهولة.
许多是有经验的、受过教育的蓝领或白领技术工人，管理、行政人员以及其他重要的专业人员，不容易找到替代者。 - وضاقت الفوارق بين أفراد الطبقة العمالية وأفراد الطبقات غير العمالية الرفيعي المستوى في السويد على نحو مطرد حتى منتصف الثمانينات، ثم تباطأت هذه العملية حتى توقفت.
瑞典的蓝领工人和高级白领工人之间的等级差别直到1980年代终为止持续缩小，这一过程到这一时期为止逐渐停止。 - واتفقنا جميعاً على أنه لا توجد فجوة تكنولوجية رقمية واحدة، بل عدة فجوات، بين الريف والحضر، وبين الشباب والشيوخ، وبين الأغنياء والفقراء، وبين المهنيين والعمال، وهكذا.
我们一致同意的是，数字鸿沟不仅仅有一个；它有若干个：农村-城市、青年-老年、富裕-贫穷、白领-蓝领，等等。 - إذ أن الفجوة في التكنولوجيا الرقمية ليست واحدة بل متعددة، بين الريف والحضر، وبين الشباب وكبار السن، وبين الأغنياء والفقراء، وبين أصحاب الوظائف والعمال وهلم جرا.
数字鸿沟不是一个，而是多个：农村与城市、青年与老年、富人与穷人、白领阶层与蓝领阶层等之间都存在着数字鸿沟。 - وأصبح من الأصعب خلال التسعينات على الشباب الذين ينتمون إلى أسر عمالية تكوين أنفسهم، بينما أصبح ذلك أسهل على الشباب الذين ينتمون إلى أسر غير عمالية.
1990年代，出生蓝领家庭的青少年在社会上自立变得更加困难，而出生白领家庭的青少年在自立方面则相对较为容易。 - 24- وعموماً، سبق أن استُخدِمَ 45.4 في المائة من العاطلين الذين يبحثون عن وظيفة عن طريق هيئة التشغيل الحكومية في قطاع العمل بالساعد في حين استُخدِمَ 25.5 في المائة في قطاع العمل بالفكر.
总的来说，通过国家就业服务处找工作的失业公民中有45.4%以前是蓝领工人，有25.5%以前在白领部门工作。
如何用蓝领造句，用蓝领造句，用藍領造句和蓝领的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。