萨拉曼卡造句
造句与例句
手机版
- ولقد أتاح ذلك إعادة حركة المرور إلى خطوط ليمبوبو وريسانو غارسيا وغوبا وإلى تلة سلامنجا.
这项工作可恢复林波波、雷萨努力加西亚和戈巴铁路和萨拉曼卡塔支线的交通。 - " حقوق الطفل في المشاركة " ورقة قُدمت الى اﻻجتماع المعني بحقوق الطفل، ساﻻمانكا، اسبانيا، ٦٩٩١
《儿童的参与权》，提交儿童权利问题会议的论文，萨拉曼卡，西班牙，1996年 - (3) اليونسكو The Salamanca Statement and Framework for Action on Special Needs Education, 1994, p. viii.
3 教科文组织《关于特殊教育需要的萨拉曼卡声明和框架》，1994年，p.viii。 - وقدم رئيس المجلس ورقة عن دور المنظمات الطوعية إلى اﻻجتماع الذي عقدته اليونيسكو في سﻻمنكا، ويؤيد المجلس تأييدا قويا بيان سﻻمنكا الذي نتج عن اﻻجتماع.
理事会主席向教科文组织萨拉曼卡会议提交了一项有关志愿组织作用的文件。 - وفي إسبانيا، توفر بلديتا سالامانكا وبالادوليد مساعدة مالية لذوي الدخل المنخفض، بمن فيهم المهاجرون لإيجار بيوت يسكنونها().
在西班牙，萨拉曼卡和瓦拉杜利德市政当局向包括移民在内的低收入人口提供了租房财政援助。 - شارك في مختلف الدورات التدريبية بشأن قانون الاتحاد الأوروبي (غرناطة، 1997؛ ومرسية 1999؛ وسلامنكا 2001).
参加关于欧洲共同体法的课程（格拉纳达，1997年；穆尔西亚，1999年；萨拉曼卡，2001年）。 - فقد وقعت فعلا على اتفاقات مع جامعة سالامانكا (إسبانيا) وجامعة شاوزين (الصين) وجامعة مينسك اللغوية العامة (بيلاروس).
新闻部已经同萨拉曼卡大学（西班牙）、绍兴大学（中国）以及明斯克国家语言大学（白俄罗斯）签署了协议。 - وقد وقعت بالفعل اتفاقات مع جامعتي سالامانكا (أسبانيا)، وشاوزينغ (الصين)، وهي بسبيلها لإبرام اتفاق مع جامعة منسك الحكومية للغات (بيلاروس).
该部已与西班牙萨拉曼卡大学和中国绍兴大学签订协定，并正在与白俄罗斯明斯克国家语言大学缔结协定。 - وتم بالفعل توقيع اتفاقات مع جامعة ولاية مينسك اللغوية (بيلاروس)، وجامعة شاوكسنغ (الصين) وجامعة سلامنكا (إسبانيا) بهذا الشأن.
新闻部已同以下机构签订了协议：明斯克国立语言大学（白俄罗斯）、绍兴文理学院（中国）和萨拉曼卡大学（西班牙）。 - 34- وتوفر بوتسوانا تعليماً يشمل الجميع لكل الأطفال البالغين سن التمدرس بغض النظر عن الاختلافات، تماشياً مع بيان وإطار عمل سَلَمانكا لسنة 1994.
博茨瓦纳按照1994年萨拉曼卡声明和行动框架，向达到学龄的全体儿童提供全纳教育而不管他们有何差别。 - كما زاد عدد الصفحات المتاحة باللغات الأخرى غير الانكليزية بفضل الترجمات التي تنجزها مجانا جامعات سلمنكا (إسبانيا) وشاوشينغ (الصين) ومنسك (بيلاروس).
多亏西班牙萨拉曼卡、中国绍兴和白俄罗斯明斯克等地的大学无偿进行笔译，除英文以外的各语种网页数量均有所增加。 - 25- وفيما يتعلق بالتلاميذ ذوي الاحتياجات الخاصة، أشارت قبرص إلى أنها تنفذ بصورة كاملة مبادئ بيان سلامنكا وإطار العمل لعام 1994، المتجسدين في تشريع وطني خاص.
关于有特别教育需求的儿童，塞浦路斯说，该国充分实施了1994年《萨拉曼卡声明和行动纲要》的原则。 - 84- توفِّر بوتسوانا التعليم الشامل لجميع الأطفال البالغين سنّ الذهاب إلى المدرسة بصرف النظر عن اختلافاتهم، وذلك وفقاً لبيان وإطار عمل سالامانكا للاحتياجات التعليمية الخاصة (1994).
博茨瓦纳根据《1994年萨拉曼卡声明与行动纲领》向所有学龄儿童，不论其不同的情况，提供包容性教育。 - ونعرب، نحن رؤساء دول وحكومات مجتمع الأمم الأيبيري - الأمريكي، عن شكرنا لإسبانيا وحكومتها ولمدينة سالامنكا وجامعتها على ما خصتنا به من جميل الحفاوة خلال مؤتمر القمة الخامس عشر هذا.
伊美国家元首和政府首脑感谢西班牙、政府、萨拉曼卡市和大学为举行第十五届首脑会议所给予的热情款待。 - ووفرت كلية اللغات بجامعة سالامانكا بإسبانيا مجانا للأمم المتحدة أكثر من 2000 صفحة من المواد المترجمة إلى اللغة الإسبانية بموجب اتفاق مبرم مع الجامعة.
根据和西班牙萨拉曼卡大学的协议，该大学的语言学院已经把2 000多页的材料译成西班牙语，联合国没有承担任何费用。 - لكن الغالبية العظمى من الترجمات وردت من جامعة سلمنكا في إسبانيا التي كلفت فريقين من الأساتذة والطلاب بالمهمة وتمكنوا من تقديم 893 1 صفحة مترجمة إلى الإسبانية.
但到目前为止，提供翻译最多的是西班牙萨拉曼卡大学，该校委托两组教师和学生完成了1 893页的西班牙文翻译。 - وقامت الجامعة حتى الآن بترجمة أكثر من 000 2 صفحة، مما زاد، في جملة أمور، المواضيع المنشورة باللغة الإسبانية زيادة ملحوظة على موقع " حافلة الأمم المتحدة المدرسية " التابع للإدارة على الإنترنت.
迄今为止，萨拉曼卡大学共翻译了逾2 000网页，新闻部联合国网络校车网站上的西班牙文信息内容因而显著增加。 - وتماشياً مع بيان وإطار عمل سالامانكا المتعلقين بتعليم ذوي الاحتياجات الخاصة فإن مفهوم الإدماج يمثل التنوع في تقديم التعليم للجميع وهو مبدأ تكمن فيه جوانب النوعية.
根据《关于特殊需要教育的萨拉曼卡声明和行动纲要》，全纳概念指的是面向所有人提供多样性的教育，这项原则对质量提出内在要求。 - وخصوصاً منذ انضمام الدانمرك إلى بيان سالامانكا في عام 1994، وكان الهدف السياسي يتمثل في تقديم تعليم إلى عدد أكبر من الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة يتصل بالتعليم العام.
特别是自1994年丹麦加入《萨拉曼卡声明》以来，政治目标一直是为更大比例有特殊需要的儿童提供与普通教育相衔接的教育。 - فقد أبرمت اتفاقا مع جامعة سَلَمَنكا في إسبانيا تقوم بمقتضاه كلية اللغات فيها بترجمة ما يزيد على 200 1 صفحة إلى الإسبانية دون أن تتحمل المنظمة أية تكاليف لقاء ذلك.
它已与西班牙的萨拉曼卡大学签订了协议。 根据该协议，萨拉曼卡大学的语言学院已免费为本组织将1 200页资料译成西班牙文。
如何用萨拉曼卡造句，用萨拉曼卡造句，用薩拉曼卡造句和萨拉曼卡的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。