营养质量造句
造句与例句
手机版
- تشجع على بذل الجهود الدولية والإقليمية والوطنية لتعزيز قدرة البلدان النامية، وبخاصة صغار المنتجين فيها، على زيادة إنتاجية المحاصيل الغذائية وتحسين جودتها التغذوية والترويج للممارسات المستدامة في الأنشطة الزراعية لما قبل الحصاد وبعده؛
鼓励国际、区域和国家各级努力增强发展中国家特别是其小生产者的能力，以提高粮食作物的生产率和营养质量，并推动在收获前及收获后农业活动中采取可持续的做法； - تشجع على بذل جهود دولية وإقليمية ووطنية من أجل النهوض بقدرة البلدان النامية، وبخاصة صغار المنتجين فيها، لتعزيز إنتاجية المحاصيل الغذائية ونوعيتها التغذوية والترويج للممارسات المستدامة في الأنشطة الزراعية قبل الحصاد وبعده؛
鼓励国际、区域和国家各级努力增强发展中国家特别是其小规模生产者的能力，以提高粮食作物的产量率和营养质量，并推动在收获前及收获后农业活动中采取可持续的做法； - ولكن، هناك في نفس الوقت عوامل اجتماعية اقتصادية تراجعية، مثل انخفاض مستوى المعيشة، وانخفاض جودة التغذية والبيئة، وعدم كفاية وسائل توفير اﻷدوية واﻷجهزة الطبية الحديثة، بما في ذلك أنظمة دعم الحياة لﻷطفال المولودين قبل اﻷوان، إلخ.
但同时,还存在其他倒退性社会经济因素,如生活水准下降,营养质量和环境恶化,提供治疗的手段不足和现代医疗设备缺乏,包括早产婴儿的生命支持系统也不够等。 - ولكن، هناك في نفس الوقت عوامل اجتماعية اقتصادية تراجعية، مثل انخفاض مستوى المعيشة، وانخفاض جودة التغذية والبيئة، وعدم كفاية وسائل توفير اﻷدوية واﻷجهزة الطبية الحديثة، بما في ذلك أنظمة دعم الحياة لﻷطفال المولودين قبل اﻷوان، إلخ.
但同时,还存在其他倒退性社会经济因素,如生活水准下降,营养质量和环境恶化,提供治疗的手段不足和现代医疗设备缺乏,包括早产婴儿的生命支持系统也不够等。 - تشجع على بذل جهود دولية وإقليمية ووطنية لتعزيز قدرة البلدان النامية، وبخاصة صغار المنتجين فيها، على زيادة الإنتاج وإنتاجية المحاصيل الغذائية وتحسين جودتها التغذوية والترويج للممارسات المستدامة في الأنشطة الزراعية لما قبل الحصاد وبعده؛
鼓励国际、区域和国家各级努力增强发展中国家特别是其小生产者的能力，以提高粮食作物的生产、生产率和营养质量，并推动在收获前及收获后农业活动中采取可持续的做法； - ومن وجهة نظر التغذية البشرية، يمكن حتى لزيادات متواضعة في استهلاك اللحوم ومنتجات الألبان تحقيق فوائد صحية جمة من خلال معالجة سوء التغذية من المغذيات الدقيقة وتحسين النوعية التغذوية للوجبات التي تعتمد إلى حد كبير على الحبوب والمحاصيل الجذرية.
从人类营养的角度来看，即使是少量增加肉类和奶制品的消费也可以带来显著的保健福利，因为这能够解决微营养素不足和改善主要基于谷物与根茎作物的膳食的营养质量。 - ثمة جهود دولية وإقليمية ووطنية جارية من أجل تعزيز قدرة البلدان النامية، ولا سيما صغار المنتجين فيها، على تحسين إنتاج المحاصيل الغذائية وإنتاجيتها ونوعيتها التغذوية، والترويج للممارسات المستدامة في الأنشطة الزراعية التي تجري في مرحلة ما قبل الحصاد وما بعد الحصاد.
正在国际、区域和国家一级开展努力、增强发展中国家特别是其小生产者的能力，以提高食用作物的产量、产率和营养质量，并推动在收获前后农业活动中采取可持续做法。 - وعلاوةً على ذلك، فحتى عند إحلال النشاء المكرر محل مكونات غير صحية مثل السكر والمحتوى الدهني والترويج لذلك على أنه يمثل خيارات غذائية " أفضل للصحة " ، فهي لا تخرج عن دائرة الأغذية المصنعة لكن مع تحسين ضئيل في النوعية التغذوية().
此外，即使用精致淀粉替代了糖和脂肪等不健康成分并将其推广为 " 健康 " 食品，这些产品仍是加工食品，营养质量上鲜有改善。 - تشجع على بذل جهود دولية وإقليمية ووطنية من أجل النهوض بقدرة البلدان النامية، وبخاصة صغار المنتجين فيها، لتعزيز إنتاجية المحاصيل الغذائية ونوعيتها التغذوية والترويج للممارسات المستدامة في الأنشطة الزراعية قبل الحصاد وبعده؛
" 22. 鼓励国际、区域和国家各级努力增强发展中国家特别是其小生产者的能力，以提高粮食作物的生产率和营养质量，并推动在收获前及收获后农业活动中采取可持续的做法； - ومن خلال تفسير حكم دستوري يقضي بأن تعمل الدولـة على تحسين مستوى الصحة والغذاء()، فسّرت المحكمة الحق في الحياة على أنه يشمل جملة أمور منها حماية الصحة وزيادة متوسط العمر المتوقع للإنسان العادي.
59 《宪法》中有一条要求国家改善健康和营养质量，60 该法院通过对这一条的解释说明，生命权，除其它外，特别包括 " 保护普通人的健康和正常寿命 " 。 - 147-122- تحسين الأوضاع في السجون لمواءمتها مع المعايير والمبادئ التوجيهية الدولية لمعاملة السجناء من خلال توفير الملابس الدافئة للسجناء في فصل الشتاء، وتقديم العلاج الطبي وعلاج الأسنان للسجناء الأجانب في الوقت المناسب، وزيادة كمية الأغذية المقدمة لهم وتحسين نوعيتها التغذوية (الولايات المتحدة الأمريكية)؛
122. 改善监狱条件，使之符合有关罪犯待遇的国际标准和准则，冬天为囚犯提供保暖衣物，为外国囚犯提供及时医治和牙医治疗，提高食品的数量和营养质量(美利坚合众国)； - كما يؤدي اعتماد آليات سلبية للتكيف، من قبيل بيع الأصول القيّمة، بما في ذلك المستلزمات الزراعية والماشية، والاستدانة، والهجرة إلى المناطق الحضرية، وسحب الأطفال من المدارس، وتخفيض كمية الأغذية المشتراة ونوعيتها التغذوية، إلى دوّامة من التدهور تفضي إلى تضاؤل القدرات المواجهة، وإلى الجوع والفقر والحرمان.
采用消极的应对机制，如出售农业投入和牲畜等宝贵资产、举债、移徙到城市地区、让儿童辍学及减少购买粮食的数量和营养质量，不断严重削弱应对能力，并出现饥饿、贫穷和匮乏状况。 - تشجع الجهود الدولية والإقليمية والوطنية الرامية إلى تعزيز قدرة البلدان النامية، ولا سيما صغار المنتجين فيها، من أجل تعزيز الإنتاجية والجودة التغذوية للمحاصيل الغذائية، وتشجع الممارسات المستدامة في الأنشطة الزراعية قبل الحصاد وبعد الحصاد وتعزيز الأمن الغذائي والتغذوي؛
" 3. 鼓励国际、区域和国家各级努力增强发展中国家特别是其小生产者的能力，以提高粮食作物的生产率和营养质量，推动在收获前及收获后农业活动中采取可持续做法，并加强粮食和营养安全； - 164- وتوصي اللجنة بأن تعمد الدولة الطرف إلى القيام بحملة إعلامية جماهيرية واسعة النطاق لترويج أساليب العيش الصحية في أوساط الشعب البولندي بغية تحسين نوعية تغذيته، ومحاربة الإدمان على الكحول والتدخين، والحد من مخاطر الأمراض القلبية الوعائية وأنواع السرطان، وأن تشمل هذه الحملة المدارس التي ينبغي إدراج هذه المعلومات في مناهجها النظامية.
委员会建议缔约国开展大规模的宣传运动，在波兰人民中提倡健康的生活方式，提高营养质量，对付酗酒和吸烟，降低心血管疾病和癌症的发病率。 还应在学校中开展这样的运动，并将这类内容列入正规课程。
- 更多造句： 1 2
如何用营养质量造句，用营养质量造句，用營養質量造句和营养质量的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。