获得环境信息造句
造句与例句
手机版
- إعمالا للمبدأ العاشر من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية، واصل برنامج الأمم المتحدة للبيئة تعزيز عملية الحصول على المعلومات، ومشاركة الجمهور في صنع القرار والحصول على العدالة فيما يتعلق بالمسائل البيئية باعتبار ذلك أدوات لتعزيز الإدارة البيئية.
为了贯彻执行《里约环境与发展宣言》的原则10，环境署作为增强国际环境管理的手段，继续努力促进获得环境信息和资料、公众参与环境决策和在环境事项上诉诸法律程序。 - بذل المكتب جهدا دؤوبا لحث بلدان المتوسط على التقيد بالمبدأ 10 من جدول أعمال القرن 21 والنظر في الانضمام إلى اتفاقية آرهوس المُنشئة لأنظمة محلية تتيح للجمهور الاطلاع على المعلومات البيئية والمشاركة في اتخاذ القرارات والاحتكام إلى القضاء.
本办事处付出坚持不懈的努力，敦促地中海国家遵守《21世纪议程》的第10条原则，考虑加入《奥胡斯公约》，为公众获得环境信息、参与决策和诉诸法律制定国内制度。 - وقد تتمثل النتائج المباشرة لهذه العملية في وضع مجموعة من الخطوط التوجيهية العالمية غير الملزمة بشأن الحصول على المعلومات ومشاركة الجمهور في صنع القرار والحصول على العدالة فيما يتعلق بالمسائل البيئية من أجل زيادة تعزيز الإطار المؤسسي للإدارة البيئية.
这一进程的近期成果可为：订立一套关于获得环境信息和资料、公众参与环境决策和在环境事项上诉诸法律程序的非具约束力的全球准则，以进一步增强环境管理的体制框架。 - ويمكن أن تتمثل النتيجة المباشرة لهذه العملية في وضع مجموعة من المبادئ التوجيهية العالمية غير الملزمة قانوناً بشأن الحصول على المعلومات ومشاركة الجمهور في صنع القرار، والوصول إلى سبل الانتصاف في القضايا البيئية لزيادة تعزيز الإطار المؤسسي للإدارة البيئية.
这一进程的近期成果可为：订立一套关于获得环境信息和资料、公众参与环境决策和在环境事项上诉诸法律程序的非具约束力的全球准则，以进一步增强环境管理的体制框架。 - ويقر التوجيه بأن زيادة حصول الجمهور على المعلومات البيئية ونشر تلك المعلومات يسهم في زيادة الوعي بالمسائل البيئية، وحرية تبادل الآراء، وزيادة فعالية مشاركة الجمهور في اتخاذ القرارات البيئية، وإلى تحسين البيئة في نهاية الأمر.
该指令确认，使公众更多地获得环境信息并传播这类信息，有助于进一步提高公众对环境问题的认识，促进各种意见的自由交换，使公众更加有效地参与环境决策，并最终使环境得到改善。 - ويمكن، كما توخى في برنامج مونتفيديو الثالث، بدأ عملية لاستكشاف مدى الحاجة إلى صك دولي جديد بشأن الحصول على المعلومات ومشاركة الجمهور في العمليات المؤدية إلى صنع القرار والحصول على الإجراءات القضائية والإدارية ذات الصلة بالمسائل البيئية، وإمكانية تحقيق ذلك.
按照《蒙得维的亚方案三》的设想，似应发起一个进程，对一项关于获得环境信息和资料、公众参与环境决策进程和诉诸司法和行政程序的新的国际文书的必要性和可行性进行调查。 - وينبغي كما توخى في برنامج مونتفيديو الثالث، بدأ عملية لاستقصاء مدى الحاجة إلى صك دولي جديد بشأن الحصول على المعلومات، ومشاركة الجمهور في العمليات المؤدية إلى صنع القرار والوصول إلى الإجراءات القضائية والإدارية ذات الصلة بالقضايا البيئية، وإمكانية تحقيق ذلك.
按照《蒙得维的亚方案三》的设想，似应发起一个进程，对一项关于获得环境信息和资料、公众参与环境决策进程和诉诸司法和行政程序的新的国际文书的必要性和可行性进行调查。 - ومضى قائلاً إن أحد أهم المبادئ المبينة في إعلان ريو المتعلق بالبيئة والتنمية هو المبدأ العاشر القائل بأن المسائل البيئية تعالج على أفضل نحو باشتراك جميع المواطنين المعنيين بالأمر وأنه ينبغي أن تتاح لكل فرد إمكانية مناسبة للحصول على المعلومات المتعلقة بالبيئة.
《1992年关于环境与发展的里约宣言》规定的一条最重要的原则就是原则10：解决环境问题的最佳办法就是让所有有关公民参与，并且每一个人都应有获得环境信息的适当机会。 - ويعمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة مع شركاء من القطاعين العام والخاص على وضع وتوفير إمكانية على نطاق العالم للحصول على المعلومات البيئية وكذا لدعم الاضطلاع بتقييم بيئي استراتيجي لصنع القرارات البيئية استناداً إلى معلومات جيدة عبر شبكة عالمية للمعلومات البيئية (UNEPnet) .
环境署正在与公营和私营部门合作伙伴一道工作,以逐步使全世界都能获得环境信息,此外还支持进行战略性环境评估,以通过一个全球环境信息系统(环境署信息网)来进行知情决策。 - ويعمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة مع شركاء من القطاعين العام والخاص على وضع وتوفير إمكانية على نطاق العالم للحصول على المعلومات البيئية وكذا لدعم الاضطلاع بتقييم بيئي استراتيجي لصنع القرارات البيئية استناداً إلى معلومات جيدة عبر شبكة عالمية للمعلومات البيئية (UNEPnet) .
环境署正在与公营和私营部门合作伙伴一道工作,以逐步使全世界都能获得环境信息,此外还支持进行战略性环境评估,以通过一个全球环境信息系统(环境署信息网)来进行知情决策。 - وتقدر المنظمات غير الحكومية بصفة خاصة الدعم التمويلي الذي يقدمه البرنامج؛ وإتاحة إمكانية الاطلاع مجانا على المعلومات البيئة؛ وتوفير أدوات مثل تقييمات الأثر البيئي؛ والتوجيهات المتعلقة بالقضايا البيئية؛ وفرص التعاون بين بلدان الجنوب؛ ودعم حملة التثقيف والتوعية.
非政府组织特别感谢环境署提供资金支持、提供免费获得环境信息的机会、提供类似环境影响评估这样的工具、就环境问题提出指导意见、提供南南合作的机会，以及支持开展教育和提高认识运动。 - وإذ نشير أيضا إلى إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية، لا سيما المبدأ 10، المتعلق بضرورة ضمان مشاركة جميع المواطنين المعنيين في اتخاذ القرارات البيئية وإتاحة سبل الحصول على المعلومات البيئية والعدالة البيئية والمبدآن 20 و 22 المتعلقين بضرورة النهوض بمشاركة المرأة والشباب والشعوب الأصلية،
又回顾《关于环境与发展的里约宣言》，特别是其中关于需要确保所有相关公民参与环境决策并获得环境信息和环境正义的原则10以及关于需要促进妇女、青年和土著人民参与的原则20至22， - أبلغت الأطراف في اتفاقية آرهوس بشأن الوصول إلى المعلومات والمشاركة العامة في صنع القرارات والوصول إلى العدالة في المسائل البيئية اجتماع الموقعين بما اتخذته من تدابير وما وضعته من أحكام في تشريعاتها تنفيذا للاتفاقيات، ومن ثم كفالة إمكانية الوصول إلى المعلومات البيئية وكفالة المشاركة الجماهيرية في صنع القرارات.
《关于在环境问题上获得信息、公众参与决策和诉诸法律的奥胡斯公约》公约方向签署国会议提出报告，说明各自为实施公约在立法中采取了何种措施、作出了何种规定，由此确保获得环境信息和公众参与决策。 - تعترف المبادئ الواردة في إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية (مبادئ ريو) وفي الاتفاقية الخاصة بإتاحة فرص الحصول على المعلومات عن البيئة ومشاركة الجمهور في اتخاذ القرارات بشأنها والاحتكام إلى القضاء في المسائل المتعلقة بها (اتفاقية أرهوس) بالحق في الحصول على المعلومات، بما في ذلك حق الحصول على معلومات دقيقة وشفافة عن المنتجات، مما يمكن المستهلكين من اتخاذ قرارات مستنيرة.
《关于环境与发展的里约宣言》各项原则(里约原则)和《关于获得环境信息和公众参与环境决策的公约》(《奥胡斯公约》)承认获得信息的权利，包括获得准确和透明的产品信息的权利，使消费者能够做出知情的决定。 - وإذ يدرك أن الحصول على المعلومات البيئية يعزز شفافية الإدارة الرشيدة البيئية، وأنه شرط مسبق لمشاركة الجمهور الفعالة في صنع القرار المتعلق بالبيئة، وأن مشاركة الجمهور في صنع القرار المتعلق بالبيئة يحسن عموماً من هذه العملية، ويعزز من الشرعية، وأن الوصول إلى سبل الإنتصاف في المسائل البيئية يوفر وسيلة تتيح الفرصة للأطراف المتضررة من الحصول على التعويض اللازم، وللمساعدة في تنفيذ وإنفاذ التشريعات ذات الصلة بالبيئة،
承认获得环境信息提升了环境治理的透明度，公众广泛参与环境决策完善了决策、增强了其合理性，并且在环境事项上诉诸司法和行政程序为受影响的各方提供一种途径，以获得补救并协助执行和实施与环境有关的立法，
- 更多造句： 1 2
如何用获得环境信息造句，用获得环境信息造句，用獲得環境信息造句和获得环境信息的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。