英联邦政府首脑会议造句
造句与例句
手机版
- " وإذ ترحب بالجهود المبذولة للتشجيع على التصالح في زمبابوي وفقاً لمبادئ إعلان الكومنولث الذي اعتمد في اجتماع رؤساء حكومات دول الكومنولث، المعقود في هراري سنة 1991،
欢迎按照英联邦政府首脑会议1991年在哈拉雷通过的《英联邦宣言》的原则为促进津巴布韦境内的和解正在进行的努力， - وفي اجتماع رؤساء حكومات الكمنولث، المعقود في نيقوسيا في عام 1993، اقترح رئيس قبرص إنشاء محكمة جنائية دولية ودافع باطراد عن هذا الاقتراح أمام الجمعية العامة.
在1993年尼科西亚举行的英联邦政府首脑会议上，塞浦路斯总统曾建议设立常设国际刑事法院，并一贯在大会上提出该提案。 - حرمان ممثلي النظام العسكري، أو من يعينهم، من المشاركة في جميع اﻻجتماعات الحكومية الدولية للكمنولث وفي اﻷنشطة الحكومية الدولية اﻷخرى للكمنولث، بما في ذلك اجتماع رؤساء حكومات بلدان الكمنولث؛
不准该军事政权的代表或其指定代理人参加所有政府间的英联邦会议和其 他政 府间的英联邦活动包括英联邦政府首脑会议; - حرمان ممثلي النظام العسكري، أو من يعينهم، من المشاركة في جميع اﻻجتماعات الحكومية الدولية للكمنولث وفي اﻷنشطة الحكومية الدولية اﻷخرى للكمنولث، بما في ذلك اجتماع رؤساء حكومات بلدان الكمنولث؛
不准该军事政权的代表或其指定代理人参加所有政府间的英联邦会议和其 他政 府间的英联邦活动包括英联邦政府首脑会议; - كما سيجتمع المجلس مرة كل سنتين قبل اجتماع رؤساء دول وحكومات الكمنولث مباشرة، لتمكين ممثلينا من الحضور، وقد ألموا تمام اﻹلمام بوجهات نظر حكومات أقاليم ما وراء البحار.
每隔一年,该协商委员会在英联邦政府首脑会议召开前夕举行会议,使得我们的代表能在充分了解海外领土政府的观点之后参加会议。 - ولذلك قرر الفريق أن يعلق فورا مشاركة النظـام العسكـري الباكستانـي فـي مجالس الكمنولث، بما في ذلك اﻻجتماع الوشيك لرؤساء حكومات بلدان الكمنولث، إلى أن تعاد الديمقراطية في البلد)أ(.
因此,该行动小组决定立即停止让巴基斯坦军事政权参与英联邦各理事会,包括即将举行的英联邦政府首脑会议,直至该国恢复民主为止。 a - ولذلك قرر الفريق أن يعلق فورا مشاركة النظـام العسكـري الباكستانـي فـي مجالس الكمنولث، بما في ذلك اﻻجتماع الوشيك لرؤساء حكومات بلدان الكمنولث، إلى أن تعاد الديمقراطية في البلد)أ(.
因此,该行动小组决定立即停止让巴基斯坦军事政权参与英联邦各理事会,包括即将举行的英联邦政府首脑会议,直至该国恢复民主为止。 a - أعرب رؤساء الحكومات عن اعتقادهم بضرورة أن يتولى رئيس اجتماع رؤساء حكومات الكمنولث دورا تمثيليا، وبخاصة في المنظمات الحكومية الدولية الأخرى خلال الفترة الواقعة بين اجتماعات رؤساء الحكومات.
各国政府首脑认为，每届英联邦政府首脑会议主席都应能够发挥代表作用,尤其是英联邦政府首脑会议休会期间在其他政府间组织内的此项作用。 - أعرب رؤساء الحكومات عن اعتقادهم بضرورة أن يتولى رئيس اجتماع رؤساء حكومات الكمنولث دورا تمثيليا، وبخاصة في المنظمات الحكومية الدولية الأخرى خلال الفترة الواقعة بين اجتماعات رؤساء الحكومات.
各国政府首脑认为，每届英联邦政府首脑会议主席都应能够发挥代表作用,尤其是英联邦政府首脑会议休会期间在其他政府间组织内的此项作用。 - وأعربت اللجنة عن ترحيبها بالتقدم المحرز في تلبية احتياجات البلدان الأعضاء في مجال التجارة والاستثمار وفي إطار مرفق الوصول إلى التجارة والاستثمار والحاصل منذ انعقاد اجتماع رؤساء حكومات الكمنولث في إدنبره.
5． 委员会欢迎爱丁堡英联邦政府首脑会议为了响应成员国与贸易和投资有关的需要，已在获得贸易和投资基金（贸投基金）下所取得的进展。 - وفي اجتماع رؤساء حكومات الكمنولث الذي عقد في جمهورية ترينيداد وتوباغو في عام 2009، أطلقت إعلانات فردية تحت موضوع " الاستثمار في الشباب " .
2009年在特立尼达和多巴哥共和国举行的英联邦政府首脑会议以 " 投资于青年 " 为主题，发表了多项单独宣言。 - 6- وقد كان فندق ترانسكورب هيلتون مكان انعقاد عدة مؤتمرات واجتماعات رفيعة المستوى، مثل اجتماعات رؤساء حكومات الكومنولث، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والاتحاد الأفريقي، ومنظمة البلدان المصدرة للنفط (الأوبك).
希尔顿饭店已经举办过几次高级别会议，如英联邦政府首脑会议、联合国开发计划署（开发计划署）会议、非洲联盟会议以及石油输出国组织（欧佩克）会议。 - وفي الواقع، يكشف التاريخ القريب أن جامايكا، مع رؤساء الدول الأخرى المشاركة في اجتماع رؤساء حكومات الكومنولث الذي عقد في مالطة في العام الماضي، أيدت الدعوات إلى أن يـبدأ العمل بشأن إبرام تلك المعاهدة بالأمم المتحدة.
事实上，近期的历史将显示，牙买加曾与参加今年在马耳他举行的英联邦政府首脑会议的其他国家一起，支持要求在联合国开始有关这种条约的工作。 - كما لاحظوا تقرير مؤسسة الكمنولث عن المواطنين والحكم، والبيان الصادر عن محفل المنظمات غير الحكومية الثالث بالكمنولث، وطلبوا من كبار المسؤولين أن يبحثوا في اجتماعهم المثالي مسألة قيام المحفل بعرض آرائه على الاجتماع المقبل لرؤساء حكومات الكمنولث.
他们注意到英联邦公民和治理问题基金会的报告及英联邦第三届非政府组织论坛的公报，并要求高级官员下一次会议研究该论坛向下一届英联邦政府首脑会议提出其的问题。 - رحَّبت اللجنة بتقرير لجنة التعاون من خلال الرياضة التابعة لاجتماع رؤساء حكومات الكمنولث حول مسألة التعاون عن طريق الرياضة، وعبَّرت عن تأييدها للتوصية الواردة في التقرير، وأثنت على ما قامت به لجنة التعاون من خلال الرياضة في سبيل الترويج للتنمية من خلال الرياضة في إطار الكمنولث.
委员会欢迎英联邦政府首脑会议经由体育开展合作委员会的报告，并赞同其建议。 委员会赞赏经由体育开展合作委员会在经由体育促进英联邦国家发展这一领域的工作。 - وتلقت اللجنة من رئيس اللجنة التنظيمية عرضا حول مباريات الكمنولث التي ستقام في مانشستر سنة 2002، وأحاطت علما بالتقدم المحرز في الإعداد لهذه المباريات، وأعربت عن تطلعها لتلقي إحاطة أحدث عن هذا الموضوع خلال اجتماع رؤساء حكومات الكمنولث الذي سيعقد في سنة 2001.
委员会收到了2002年英联邦曼彻斯特运动会筹备委员会主席关于该运动会的介绍文件，注意到筹备工作取得的进展，期待着在2001年英联邦政府首脑会议期间能够获悉最新情况。 - تعاوَنَ المجلس بصورة كاملة، وحضر اجتماعات مع منظمات نسائية أخرى في أوروبا، من بينها اللجنة الأوروبية الاقتصادية والاجتماعية، والمركز الأوروبي التابع للمجلس الدولي للمرأة، وجماعة الضغط النسائية الأوروبية، وكذلك اجتماعات المجلس الدولي للمرأة، ورؤساء حكومات الكمنولث، ووزراء شؤون المرأة في الكمنولث.
本理事会与欧洲其他妇女组织全面合作并出席会议，包括：欧洲经济和社会委员会、国际妇女理事会欧洲中心和欧洲妇女游说团，以及国际妇女理事会会议，英联邦政府首脑会议和英联邦妇女事务部长会议。 - وقال إن المدينة سبق أن استضافت مؤتمرات دولية هامة، بما في ذلك اجتماع رؤساء حكومات الكومنولث في عام 2003، ومؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي الرابعة في عام 2005، ومؤتمر قمة أفريقيا وأمريكا الجنوبية الأول في عام 2006، ومؤتمر القمة المعني بالأمن الغذائي في أفريقيا في عام 2006.
这座城市曾举办过一些重要的国际会议，包括2003年英联邦政府首脑会议、2005年第四次非洲联盟首脑会议、2006年第一次非洲 -- 南美洲首脑会议以及2006年非洲粮食安全问题首脑会议。 - وقد أصبح هذا التبادل للأفكار المتعلقة بتنمية الشباب، سمة لاجتماعات دول الكومنولث منذ عام 2007، حيث عقد الاجتماع في كمبالا، ومن شأنه أن يكون ممارسة تحذو حذوها الاجتماعات الرفيعة المستوى الأخرى، كي تكون تنمية الشباب أكثر جدوى بالنسبة للشباب.
自2007年坎帕拉英联邦政府首脑会议以来，这种就青年发展问题彼此交流意见的做法已成为英联邦政府首脑会议的一个特征。 这种做法可以成为其他高级别会议沿用的一种做法，以使青年发展问题对青年人更具实质意义。 - وقد أصبح هذا التبادل للأفكار المتعلقة بتنمية الشباب، سمة لاجتماعات دول الكومنولث منذ عام 2007، حيث عقد الاجتماع في كمبالا، ومن شأنه أن يكون ممارسة تحذو حذوها الاجتماعات الرفيعة المستوى الأخرى، كي تكون تنمية الشباب أكثر جدوى بالنسبة للشباب.
自2007年坎帕拉英联邦政府首脑会议以来，这种就青年发展问题彼此交流意见的做法已成为英联邦政府首脑会议的一个特征。 这种做法可以成为其他高级别会议沿用的一种做法，以使青年发展问题对青年人更具实质意义。
如何用英联邦政府首脑会议造句，用英联邦政府首脑会议造句，用英聯邦政府首腦會議造句和英联邦政府首脑会议的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。