英国议会造句
造句与例句
手机版
- صيغ البرلمان الماليزي على نموذج نظام ويستمينستر الذي يتألف فيه المجلس الأدنى من نواب منتخبين ويتألف فيه المجلس الأعلى من شيوخ معينين.
115．马来西亚议会效仿了英国议会模式，其下议院是由选举的代表组成，上议院由指定的参议员组成。 - وقد عمل تقرير برلماني بريطاني بشأن معاداة السامية في المملكة المتحدة على توثيق هذا الاتجاه الواضح وأشار إلى الحاجة الملحة لدراسة أكبر وجمع البيانات.
英国议会最近关于其国内的反犹太主义的报告记录了这一明显的趋势，并指出迫切需要加强研究和数据收集。 - وقامت منظمة غير حكومية أخرى اسمها يوكتا، بتنظيم معرض نسائي في داكا للتوعية بحقوق المرأة بدعم من المجلس البريطاني.
另一个非政府组织Yukta在英国议会的支持下，在达卡举办了一次两性平等博览会，以提高人们对妇女权利的认识。 - ولا يزال برلمان وستمينستر يتولى التشريع للجزيرة في بعض المواضيع محل الاهتمام المشترك لجزيرة مان والمملكة المتحدة، كالدفاع والجنسية والهجرة.
英国议会目前仍就某些对马恩岛和联合王国有着共同影响的议题为该岛屿制定立法，这些方面有防务、国籍以及移民等。 - وظلت العلاقة الدستورية بين الإقليم وجامايكا غير واضحة حتى عام 1863 تاريخ صدور قانون عن برلمان المملكة المتحدة جعل من جزر كايمان إقليما تابعا لجامايكا.
该领土与牙买加之间的宪法关系含混不清，直至1863年，当时英国议会的一个法案让开曼群岛成为牙买加的托管地。 - 24- يشكل نظام المجلسين جزءاً لا يتجزأ من الحكم البرلماني البريطاني، ومجلس اللوردات (المجلس الأعلى) ومجلس العموم (المجلس الأدنى) ينعقد كل منهما على حدة ويرتكز كل منهما على مبادئ مختلفة تماماً.
两院制议会是英国议会政府的有机组成部分。 贵族院(上议院)和平民院(下议院)分开开会，并根据完全不同的原则组成。 - وبالأمس، تكون قد مرت مائتا سنة على إقرار البرلمان البريطاني لقانون 1807 لإلغاء تجارة الرقيق، الذي كان ثمرة حملة قام بها البرلماني البريطاني وليم ويلبرفورس لمدة 18 سنة.
昨天标志着英国议会通过具有历史意义的1807年《废除贩卖奴隶法》二百年；该法案是英国议员威廉·韦尔伯福斯十八年奋斗的结果。 - وتبيّن المنظمة أن لجنة مناهضة التعذيب(21) واللجنة البرلمانية المشتركة لحقوق الإنسان في المملكة المتحدة قد أعربتا عن قلقهما إزاء نظرة المملكة المتحدة الضيقة فيما يتعلق بانطباق اتفاقية مناهضة التعذيب خارج إقليمها.
大赦国际特别指出，禁止酷刑委员会 和英国议会人权问题联合委员会都对英国在《禁止酷刑公约》治外适用问题上所持的狭隘观点表示关切。 - وتابعت تقول، فيما يتعلق بالآليات والعمليات الجديدة، إن تمثيل المرأة في برلمان وستيمنستر - 18 في المائة - هو في أعلى مستوى عرفه تاريخ تمثيل النساء، وهناك خمس نساء بين أعضاء مجلس الوزراء البالغ عددهم 22 عضوا.
关于新的机制和进程，现在女议员在英国议会中的人数所占比例是有史以来最高的 -- -- 18％；在22名阁员中，有五名是妇女。 - 40- وتقوم اللجنة المشتركة المعنية بحقوق الإنسان() بأدوار من بينها رصد امتثال السلطة التنفيذية لحقوق الإنسان من خلال إجراء تحقيقات بشأن قضايا حقوق الإنسان وتقديم تقارير بالنتائج والتوصيات التي تتوصل إليها إلى برلمان المملكة المتحدة.
联合王国议会人权联合委员会 除履行其他职责外，通过开展关于人权问题的调查，向英国议会报告其调查结果并提出建议，监督行政机构遵守人权。 - وفي هذا اﻷسبوع، أعلن عالمان من جامعة ووترلو، بأونتاريو، كندا، ومن جامعة جاكسوفيل، بوﻻية اﻻباما، بالوﻻيات المتحدة، خﻻل لقاء لهما مع أعضاء البرلمان البريطاني أن استخدام اليورانيوم المنضب هو جريمة ضد اﻹنسانية.
就在这个星期，来自加拿大安大略的沃特卢大学以及美国阿拉巴马州州立杰克逊维尔大学的两位科学家在与英国议会议员的一次会见中说，使用贫化铀是危害人类罪。 - ومن حسن حظ أهلي المباشرين أننا كنا بريطانيين نعيش في بريطانيا، وأشعر الآن بالسعادة البالغة والفخر إذ أقف هنا اليوم ممثلاً للحكومة البريطانية، والبرلمان البريطاني، والدولة البريطانية، التي وقفت في وقت ما بمفردها في وجه النازيين.
我的直系家人则颇为幸运，因为我们是英国人，生活在英国，而且我现在非常荣幸和骄傲地在此代表曾孤身抗击纳粹的英国政府、英国议会和英国全国发言。 - والاختصاص التشريعي في مسائل المساواة يقتصر على وستمنستر، لكن بإمكان برلمان اسكتلندا إصدار تشريع يقضي بالامتثال في هذه المسائل من جانب أي صاحب منصب أو أي سلطة عامة، فوضت لها وظائف أو لها اختصاصات مختلطة.
关于平等问题的立法权限是保留给英国议会的，但是苏格兰议会可以立法规定任何拥有被转移的职能或混合职能的官员或政府当局必须遵守关于此种问题的立法。 - واقترح برلمان بيلاروس على مجلس الوزراء إجراء مشاورات دورية مع المنظمات المشارِكة في العمل التطوعي. وأوصى البرلمان البريطاني بإنشاء آليات رسمية لمناقشة قضايا المتطوعين؛ واتخذ مجلس النواب في الفلبين قرارا بشأن إجراء مشاورات عن العمل التطوعي.
白俄罗斯议会建议部长理事会定期与志愿者组织进行协商；英国议会建议设立讨论志愿人员问题的正式机制；菲律宾众议院通过了就志愿工作进行协商的决议。 - والسيد نيال كونولي عاش في كوبا من عام 1996 إلى عام 2000؛ وخلال تلك الفترة كان موجودا في بلدنا بصفته ممثل " الشن فاين " ، وهو حزب أيرلندي قانوني له أعضاء في البرلمان البريطاني.
Conolly先生从1996年至2000年住在古巴；在此期间，他是作为新芬党的代表住在我国的，而新芬党是一个合法的爱尔兰政党，在英国议会有议员。 - وكما ذكر ويلبرفورس حينما وصف للمرة الأولى للبرلمان البريطاني ويلات الرق قبل أكثر من مائتي عام، " يمكنك أن تختار أن تدير وجهك حتى لا ترى، ولكنك لا يمكنك أن تقول أبدا أنك لم تكن تعلم " .
正如威尔伯福斯在200年前第一次向英国议会描述奴隶制的恐怖时最后说的那样： " 你可以选择故意朝另一边看，但决不能再说你不知道。 - ' 4 ' قوانين برلمان المملكة المتحدة والصكوك القانونية الصادرة بموجبها والتي يتم تمديد انطباقها بموجب أمر صادر عن المجلس الملكي بعد موافقة هيئة المداولة ومجلس آلديرني وهيئة دعاوى الحق العام لسارك؛
英国议会《法令》，以及在《法令》之下颁布的，在征得审议院、奥尔德尼岛议会和萨克岛议会同意的情况下，依据《枢密院令》对根西岛、奥尔德尼岛和萨克岛适用的法定文件； - ويتألف القانون الساري في مونتسيرات في المقام الأول من التشريعات التي تسنها الهيئة التشريعية في مونتسيرات؛ وقوانين معينة من قوانين برلمان المملكة المتحدة التي تسري على مونتسيرات؛ وأوامر المجلس التي يصدرها التاج البريطاني في مجلس الملكة الخاص؛ والقانون الإنكليزي العام.
蒙特塞拉特的法律主要包括蒙特塞拉特立法委员会颁布的法律；已扩大到蒙特塞拉特的英国议会若干法令；英国女皇按照枢密院的咨询意见制定的命令；以及英国普通法。 - كذلك، تشجعت ماليزيا بالاعتراف مؤخراً بدولة فلسطين من جانب الحكومة السويدية وبتصويت البرلمان البريطاني الداعي إلى الاعتراف، وهاتان خطوتان تأمل ماليزيا أن تشجعا بلداناً أخرى على أن تفعل المثل وأن يسفر ذلك عن بلوغ الفلسطينيين تماماً حقهم في تقرير المصير.
同样地，瑞典政府最近承认巴基斯坦国以及英国议会投票结果赞成承认使马来西亚受到鼓励，马来西亚希望这些举措将鼓励其他国家同样这么做，最终促使巴勒斯坦充分获得自决权。 - وأوضحت أن الحكومة قد سنت أيضا تشريعا لتمكين الأحزاب السياسية من اتخاذ إجراءات إيجابية لتحسين تمثيل النساء نظرا لأنه، رغم وجود نائبات في البرلمان البريطاني أكثر من أي وقت مضى، فإنهن مازلن أقل من 20 في المائة من عدد الأعضاء.
尽管英国议会中的妇女人数已达到了前所未有的程度，但她们所占比例仍然不到所有议员的20％，因此，政府还引入了有关法律，使各政党能够采取积极措施，以增加妇女代表人数。
如何用英国议会造句，用英国议会造句，用英國議會造句和英国议会的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。