苗木造句
造句与例句
手机版
- والدفعة من الأشجار التي طلبها المشتري تتألّف (فقط) من الأشجار الموجودة في مشتل المستأنف؛ وهي دُفعة محددة بوضوح لأغراض الوفاء بالالتزام.
买方所订购苗木所属的批次仅为原告苗圃中现存苗木；这批苗木是为履行合同义务而确定的。 - والدفعة من الأشجار التي طلبها المشتري تتألّف (فقط) من الأشجار الموجودة في مشتل المستأنف؛ وهي دُفعة محددة بوضوح لأغراض الوفاء بالالتزام.
买方所订购苗木所属的批次仅为原告苗圃中现存苗木；这批苗木是为履行合同义务而确定的。 - وأثناء الفترة نفسها تمﱠت تربية نحو ٣,٢ مﻻيين شتلة من أشجار الغابات، ونحو ١,٨ مليون شتلة أخرى قيد اﻹنتاج في مشاتل للغابات أنشئت خصيصا.
培育了320万株森林幼苗,同一时期另有8个已建立的树木苗圃在生产180万株苗木。 - واتفقت المحكمة مع المشتري على أنه يجب على البائع اتخاذ الإجراءات المناسبة للمحافظة على البضائع، وفقا للظروف السائدة، عندما لا يقوم المشتري بالاستلام.
法院认可买方关于卖方必须在买方没有取货时视具体情况采取适当措施妥善保存这些苗木的观点。 - التي كان ينبغي للمشتري أن يتسلمها قبل وقت طويل (المادة 85 من الاتفاقية).
这些事实不能成为谴责苗圃没有照顾好这些苗木（原本应由买方在很久以前就取走）的理由（见《销售公约》第85条）。 - وقد قام المشتري بزيارة المشتل لمعاينة الأشجار، وذهب في عدة مناسبات لتفتيشها، واكتفى في طلب الأشجار بالإشارة إلى حجمها وموقعها.
买方参观了原告的苗圃，并且多次前往苗圃查验苗木，此后买方仅参照所验看苗木的尺寸和方位订购了这些苗木。 - وقد قام المشتري بزيارة المشتل لمعاينة الأشجار، وذهب في عدة مناسبات لتفتيشها، واكتفى في طلب الأشجار بالإشارة إلى حجمها وموقعها.
买方参观了原告的苗圃，并且多次前往苗圃查验苗木，此后买方仅参照所验看苗木的尺寸和方位订购了这些苗木。 - وقد قام المشتري بزيارة المشتل لمعاينة الأشجار، وذهب في عدة مناسبات لتفتيشها، واكتفى في طلب الأشجار بالإشارة إلى حجمها وموقعها.
买方参观了原告的苗圃，并且多次前往苗圃查验苗木，此后买方仅参照所验看苗木的尺寸和方位订购了这些苗木。 - وتم بفضل عملهم تدجين 000 6 نبتة في الميدان وداخل الأُسر المعيشية؛ وتم إنتاج 000 12 نبتة في مشاتل وتوزيعها على 80 أسرة معيشية؛
得益于他们的劳动，6 000株树苗在当地和农家得到培育；12 000株树苗被培育成苗木，分发到80户家庭； - ورأت اللجنة أن نظم الزراعة بدون تربة ونظم الزراعة التحتية متاحة على نطاق واسع باعتبارها بديلاً لبروميد الميثيل في إنتاج نباتات مشتول الفراولة وأوصت بتقليل الكمية المعينة بنسبة 4 في المائة.
委员会认为无土系统和基质在草莓苗木生产中代替甲基溴得到了广泛使用，并建议提名量应减少4%。 - وعلاوة على ذلك، فإن مستأنف الدعوى لم يدعم دعما كافيا دعواه بأن الإشعار الموجّه إلى المدّعى عليه بشأن عدم مطابقة الأشجار للمواصفات كان يمكن أن يتم في نقطة زمنية أبكر إذا لم تُربط الأشجار بالأعمدة.
此外，原告未充分证明其主张，即若非这些苗木被捆扎成捆，其可以及早向被告发出有关这些苗木不合格的通知。 - وعلاوة على ذلك، فإن مستأنف الدعوى لم يدعم دعما كافيا دعواه بأن الإشعار الموجّه إلى المدّعى عليه بشأن عدم مطابقة الأشجار للمواصفات كان يمكن أن يتم في نقطة زمنية أبكر إذا لم تُربط الأشجار بالأعمدة.
此外，原告未充分证明其主张，即若非这些苗木被捆扎成捆，其可以及早向被告发出有关这些苗木不合格的通知。 - وفيما يتعلق بالمادة 69 (3) من الاتفاقية، لا مجال للجدال في أن الأشجار كانت ستنشأ من مشتل المستأنف، وإمكانية وجود أشجار مطابقة أيضا لنفس المواصفات في أماكن أخرى هي أمر لا صلة له بالموضوع.
至于《销售公约》第69(3)条，这些苗木源自原告苗圃；其他地方也可能存在相同规格的苗木与本案毫不相干。 - وفيما يتعلق بالمادة 69 (3) من الاتفاقية، لا مجال للجدال في أن الأشجار كانت ستنشأ من مشتل المستأنف، وإمكانية وجود أشجار مطابقة أيضا لنفس المواصفات في أماكن أخرى هي أمر لا صلة له بالموضوع.
至于《销售公约》第69(3)条，这些苗木源自原告苗圃；其他地方也可能存在相同规格的苗木与本案毫不相干。 - كما تذرّع المستأنف بأن قيام المدّعى عليه بربط الأشجار بأعمدة بغرض نقلها، قد حرم المستأنف من إمكانية التأكد بعد التسليم مباشرة من نوعية الأشجار واحتمال تعرضها للتلف.
此外，原告认为，被告将苗木捆扎成捆以便运输的做法使得原告无法在交货后立即对苗木的质量进行检验，同时也会对苗木造成损害。 - كما تذرّع المستأنف بأن قيام المدّعى عليه بربط الأشجار بأعمدة بغرض نقلها، قد حرم المستأنف من إمكانية التأكد بعد التسليم مباشرة من نوعية الأشجار واحتمال تعرضها للتلف.
此外，原告认为，被告将苗木捆扎成捆以便运输的做法使得原告无法在交货后立即对苗木的质量进行检验，同时也会对苗木造成损害。 - كما تذرّع المستأنف بأن قيام المدّعى عليه بربط الأشجار بأعمدة بغرض نقلها، قد حرم المستأنف من إمكانية التأكد بعد التسليم مباشرة من نوعية الأشجار واحتمال تعرضها للتلف.
此外，原告认为，被告将苗木捆扎成捆以便运输的做法使得原告无法在交货后立即对苗木的质量进行检验，同时也会对苗木造成损害。 - وهو مشتل أشجار - كان يمكن أن ينجح في بيع الأشجار في حين أن ذلك قد تعذر على المشتري - وهو تاجر أشجار.
至于买方关于原告本应将这些苗木售出的观点，根据《销售公约》第88条，法院认为，原告（树木苗圃）不可能将买方（苗木贸易商）无法取走的苗木成功售出。 - وهو مشتل أشجار - كان يمكن أن ينجح في بيع الأشجار في حين أن ذلك قد تعذر على المشتري - وهو تاجر أشجار.
至于买方关于原告本应将这些苗木售出的观点，根据《销售公约》第88条，法院认为，原告（树木苗圃）不可能将买方（苗木贸易商）无法取走的苗木成功售出。 - وهو مشتل أشجار - كان يمكن أن ينجح في بيع الأشجار في حين أن ذلك قد تعذر على المشتري - وهو تاجر أشجار.
至于买方关于原告本应将这些苗木售出的观点，根据《销售公约》第88条，法院认为，原告（树木苗圃）不可能将买方（苗木贸易商）无法取走的苗木成功售出。
如何用苗木造句，用苗木造句，用苗木造句和苗木的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。