苏丹外交造句
造句与例句
手机版
- إضافة إلى ذلك، وقع مركز كارتر مذكرة تفاهم مع وزارة الخارجية السودانية وله مراقبون موجودون محليا منذ قرابة العام.
此外，卡特中心还与苏丹外交部签署了谅解备忘录，并派驻实地观察员近一年。 - اتصلت بعثة الأمم المتحدة في السودان والعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور بوزارة الخارجية السودانية وقدمت تلك الطلبات.
联苏特派团和达尔富尔混合行动已同苏丹外交部进行接触，并提出了此类请求。 - بناء على تعليمات من حكومتي، أود أن أبعث بالرسالة المعنونة لسيادتكم من سعادة الدكتور مصطفى عثمان إسماعيل، وزير العﻻقات الخارجية.
奉我国政府指示，谨随函附上苏丹外交部长穆斯塔法·奥斯曼·伊斯梅尔先生给你的信。 - 39- كما أحاط الممثل الخاص وزير الخارجية علماً باعتزامه القيام بزيارة ثانية إلى السودان، بما في ذلك إلى مناطق البلد التي يسيطر عليها الثوار.
他还对苏丹外交部长说，他想再度访问苏丹，包括访问由叛乱分子控制的地区。 - وعليه، شكّلت وزارة الخارجية، كرئيس مشترك مع خارجية جنوب السودان لآلية تنفيذ الاتفاقيات، الجانب السوداني من الآلية.
苏丹外交部将与南苏丹外交部一同作为联合执行机制的共同主席，并已设立联合执行机制的苏丹部门。 - وعليه، شكّلت وزارة الخارجية، كرئيس مشترك مع خارجية جنوب السودان لآلية تنفيذ الاتفاقيات، الجانب السوداني من الآلية.
苏丹外交部将与南苏丹外交部一同作为联合执行机制的共同主席，并已设立联合执行机制的苏丹部门。 - والسيد عباس دبلوماسي سوداني له خبرة عمل طويلة مع الأمم المتحدة وقدم للمنظمة من مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.
Abbas先生是苏丹外交人员，具有在联合国长期工作的经验，并从联合国贸易与发展会议加入该组织。 - وأشار أيضا إلى البيان العام الذي أدلى به وزير خارجية جنوب السودان حيث أعرب عن التزام الحكومة بتحسين العلاقات مع البعثة.
他还指出，南苏丹外交部长发表了公开声明，其中提到南苏丹政府承诺要改善同南苏丹特派团的关系。 - وأنشئت آلية تنفيذ مشتركة لرصد تنفيذ البلاغ المشترك، يشارك في رئاستها كل من وزير خارجية السودان وممثلي الخاص للسودان.
一个联合执行机制业已设立，由苏丹外交部长和我的苏丹问题特别代表任共同主席，负责监督联合公报的执行。 - يكون على رأس مندوبي حكومة السودان والأمم المتحدة في آلية التنفيذ المشتركة، وزير الخارجية عن الجانب السوداني، والممثل الخاص للأمين العام عن الأمم المتحدة وشركائها.
2． 联合执行机制的苏丹政府和联合国代表应由苏丹外交部长、秘书长特别代表及其合作伙伴领导。 - وفي فترة ما بعد الظهر من نفس اليوم، عقد مجلس الأمن جلسة خاصة للاستماع هذه المرة لوزير خارجية السودان السيد مصطفى عثمان إسماعيل.
同日下午，安理会举行了非公开会议，听取苏丹外交部长穆斯塔法·奥斯曼·伊斯梅尔先生的情况介绍。 - وذكر أنه يود أن يبلغ اللجنة بواقعة حدثت في مطار دالاس بواشنطن العاصمة بحق وزير الدولة للشؤون الخارجية، علي أحمد كرتي.
他也要报告一起发生在哥伦比亚特区华盛顿杜勒斯机场、针对苏丹外交国务部长阿里·艾哈迈德·凯尔蒂的事件。 - 10- وفي السودان، أجرت البعثة محادثات في الخرطوم مع وزير خارجية السودان ومع وزيري الدولة للشؤون الخارجية ووزير العدل ووزير الدولة للشؤون الداخلية.
在苏丹，特派团在喀土穆同苏丹外交部长、两名外交事务国务部长、司法部长以及内务部国务部长进行了讨论。 - وفي هذا الصدد، أشار إلى أن الرئيس كير ووزيرَه للشؤون الخارجية المعيّن حديثا أعلنا عن استراتيجية دبلوماسية جديدة بخصوص السودان، ترمي إلى تحسين العلاقات الثنائية بين البلدين.
在这方面，他指出，基尔总统和他新任命的外交部长为了改善双边关系，宣布了一项新的对苏丹外交战略。 - وبعد استماعه إلى العرض المقدم من وزير خارجية جمهورية السودان، والأمين العام ورؤساء الوفود حول موضوع الاعتداء الإسرائيلي على مصنع اليرموك في الخرطوم الذي ينتج أسلحة تقليدية،
听取了苏丹外交部长、秘书长和各代表团团长关于以色列侵略喀土穆亚尔穆克工厂这一制造常规武器设施的陈述， - وهل سيكون من المناسب لو أن الرسالة التي وجهها إلى وزارة الخارجية السودانية، والرد على هذه الرسالة، والرسالة التي بعث بها إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان، قد اكتسبت طابعاً رسمياً.
如果他写给苏丹外交部长的信、苏丹方对该信的回复和他写给人权委员会主席的信具有公函形式，事情就好办了。 - وفي تلك المناسبة، أعرب وزير خارجية السودان عن دهشته البالغة إزاء اﻻدعاءات التي ﻻ أساس لها من جانب الحكومة الكندية، وبخاصة ﻷن تلك الدولة ليس لها وجود دبلوماسي مقيم في السودان.
当时,苏丹外交部长对加拿大政府作出的毫无根据的指控深表惊讶,尤其是因为加拿大在苏丹没有驻地外交人员。 - وفي تلك المناسبة، أعرب وزير خارجية السودان عن دهشته البالغة إزاء اﻻدعاءات التي ﻻ أساس لها من جانب الحكومة الكندية، وبخاصة ﻷن تلك الدولة ليس لها وجود دبلوماسي مقيم في السودان.
当时,苏丹外交部长对加拿大政府作出的毫无根据的指控深表惊讶,尤其是因为加拿大在苏丹没有驻地外交人员。 - بيان أدلى به وزير خارجية السودان أمام البرلمان عن سياسة السودان في مكافحة الإرهاب مرفق معه سجل بالاتفاقيات الدولية في مجال مكافحة الإرهاب التي وقَّع عليها السودان وصادق عليها
三. 苏丹外交部长在议会发表的关于苏丹反对恐怖主义斗争政策的讲话，附有苏丹已经签署和批准的相关国际公约的清单。 - " ووجهت الدعوة إلى معالي السيد مصطفى عثمان إسماعيل، وزير خارجية السودان الموقَّر، بناء على طلبه، للمشاركة في المناقشة، وفقا للمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.
" 根据安理会暂行议事规则第37条，应苏丹外交部长穆斯塔法·奥斯曼·伊斯梅尔阁下的要求，邀请他参加讨论。
如何用苏丹外交造句，用苏丹外交造句，用蘇丹外交造句和苏丹外交的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。